《两败俱伤》文言文翻译 跪求!!?两败俱伤的古文翻译急! 《两败俱伤》文言文翻译 跪求!!?两败俱伤的古文翻译急!
admin
2023-09-14 12:11:00
0

《两败俱伤》文言文翻译 跪求!!

战国的时候,有一个很聪明、讲话幽默的人,名叫淳于髡,他知道齐宣王正准备要去攻打魏国。便去晋见齐宣王,说:“大王,您听过韩子卢和东郭逡的故事吗?韩子卢是天底下最棒的猎犬,东郭逡是世界上最有名的狡兔。

有一天,韩子卢在追赶东郭逡,一只在前面拼命的逃,一只在后面拼命的追,结果呢!它们两个都跑到精疲力竭,动弹不得,全倒在山脚下死了。这个时候,正好有个农夫经过,便毫不费力地把它们两个一齐带回家煮了吃掉。”

齐宣王一听:“这跟我要去攻打魏国有什么关系呀?”淳于髡:“大王,现在齐国发兵去攻打魏国,一定不是能在短期内就可以打赢的`。到头来,双方都弄成民穷财尽,两败俱伤,不但老百姓吃苦,国家的兵力也会大受损伤,万一秦国和楚国趁机来攻打我们,那不是平白送给他们机会一并吞掉齐国和魏国吗?“齐宣王听了淳于髡的话,觉得很有道理,就停止攻打魏国的计划。

后来,大家在形容二个能力差不多的人互相争斗,不但谁也没赢还彼此都受了伤,就说是“两败俱伤”。

原文:

王不闻夫管与之说乎?有两虎争人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也。今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。’齐、楚今战,战必败。

败,王起兵救之,有救齐之利,而无伐楚之害。计听知覆逆者,唯王可也。计者,事之本也;听者,存亡之机也。计失而听过,能有国者寡也。故曰:‘计有一二者难悖也,听无失本末者难惑。”

文章出自汉·司马迁《史记·张仪列传》

创作背景:

最初没有固定书名,称“太史公书”,或“太史公记”,也省称“太史公”。据现知材料考证,最早称司马迁这部史著为《史记》的,是东汉桓帝时写的《东海庙碑》,此前“史记”是古代史书的通称。从三国开始,“史记”由通称逐渐成为“太史公书”的专名。

东周时期王道废弛,秦朝毁弃古代文化典籍,以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后,萧何修订法律,韩信申明军法,张苍制立章程,叔孙通确定礼仪,品学兼优的文学之士逐渐进用,《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。

两败俱伤的古文翻译急!

王不闻夫管与之说乎?有两虎争人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也。今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。

两败俱伤 翻译

庄子正要刺杀猛虎,旅馆有个童仆阻止他,说:“两只虎正在吃牛,等他们吃出滋味来的时候一定会争夺,一争夺就会打起来,一打起来,那么大的就会受伤,小的就会死亡,追逐受伤的老虎而刺杀它,这一来必然获得刺杀双虎的名声。”卞庄子认为他说得对,站在旁边等待它们。不久,两只老虎果然打了起来。结果大的受了伤,小的死了,庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它,这一来果然获得了杀死双虎的功劳。

相关内容

热门资讯

小米平板4 系统安卓,小米平板... 你有没有想过,你的小米平板4其实是个隐藏的安卓高手呢?它不仅能刷上各种系统,还能让你体验到不一样的科...
ios系统转安卓系统王者荣耀,... 亲爱的王者荣耀玩家们,你们是不是也和我一样,曾经因为换手机而烦恼过呢?从iOS系统转到安卓系统,王者...
安卓系统怎么调整模式,个性化定... 亲爱的手机控们,你是否曾对着你的安卓手机犯愁,不知道怎么调整那些神秘的系统模式?别急,今天就来给你揭...
meui还是安卓系统吗,基于M... 亲爱的手机控们,你是否曾在深夜里对着手机屏幕,纠结着是选择MIUI还是安卓系统呢?这就像是在选择一款...
安卓系统怎么输入繁体,繁体中文... 你有没有想过,在手机上打繁体字竟然也能变得如此简单?没错,就是那种看起来有点儿复古,却又充满韵味的老...
linux系统怎么安装安卓,L... 亲爱的Linux爱好者们,你是否曾想过在Linux系统上体验安卓的魅力?别再犹豫了,今天就来手把手教...
安卓系统微信昵称,揭秘个性与情... 亲爱的微信迷们,你们有没有想过,在微信的世界里,给自己起一个独特的昵称,是不是就像给手机换了个新衣裳...
安卓系统ping不同通,快速区... 你有没有想过,你的安卓手机里其实也藏着一个小小的网络侦探呢?没错,就是那个神秘的ping命令!今天,...
安卓车机系统2.1,智能驾驶体... 你有没有发现,现在开车出门,车机系统就像是个贴心的智能小助手,不仅能导航,还能帮你找歌、控制空调,甚...
安卓系统彻底删除软件,轻松卸载... 手机里的软件越来越多,是不是感觉内存不够用了?别急,今天就来教你怎么在安卓手机上彻底删除那些占地方又...
安卓底层系统linux,架构解... 亲爱的读者们,你是否曾好奇过,那些在我们手机上流畅运行的安卓应用,背后究竟隐藏着怎样的秘密?今天,就...
安卓子系统内存设置,安卓系统内... 你有没有发现,自从升级了Windows 11,安卓子系统成了你电脑上的新宠儿?不过,这小家伙有时候还...
安卓系统手机哪些好用,助你轻松... 你有没有想过,在这个手机当道的世界里,哪款安卓系统手机能让你爱不释手呢?别急,今天我就来给你揭秘那些...
股票顶盘系统安卓,科联系统(0... 你有没有想过,在手机上也能轻松管理你的股票投资呢?没错,现在就有这么一款神器——股票顶盘系统安卓版。...
文都系统和安卓,基于文都系统的... 探索文都系统:安卓平台上的学习新天地在这个信息爆炸的时代,学习资源无处不在,而如何高效地利用这些资源...
安卓系统存在几年了吗,十余年创... 亲爱的读者们,你们有没有想过,那个陪伴我们日常生活的安卓系统,已经存在了多久了呢?今天,就让我带你一...
电视安卓系统8.0好吗,体验升... 亲爱的电视迷们,今天咱们来聊聊一个让电视焕然一新的话题——电视安卓系统8.0。你是不是也好奇,这个新...
用电脑恢复安卓系统,数据安全无... 亲爱的手机控们,是不是觉得你的安卓手机最近有点儿“闹脾气”,不是卡顿就是闪退,甚至有时候还突然“罢工...
安卓8录制系统声音,安卓8系统... 你有没有想过,用安卓手机录个视频,还能把系统里的声音也一起录下来?这听起来是不是很酷?想象你正在玩一...
安卓系统体感游戏,引领健康娱乐... 哎呀呀,你有没有想过,在沙发上就能动起来,和游戏里的角色一起跳跳蹦蹦?现在,这不再是梦想啦!随着科技...