野旷天低树,江清月近人的意思?移舟泊烟渚,日暮客愁新 野旷天低树,江清月近人这首诗怎么翻译 野旷天低树,江清月近人的意思?移舟泊烟渚,日暮客愁新 野旷天低树,江清月近人这首诗怎么翻译
admin
2023-09-16 19:54:38
0

野旷天低树,江清月近人的意思

野旷天低树,江清月近人的意思:旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

作品原文:宿建德江

移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。

白话译文:

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

扩展资料:

这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。

第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。

此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。

参考资料来源:百度百科--宿建德江

移舟泊烟渚,日暮客愁新 野旷天低树,江清月近人这首诗怎么翻译

释义:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

出自:唐·孟浩然《宿建德江》

扩展资料

这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景。虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是很有特色的。诗的起句“移舟泊烟渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。

行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。远处的天空显得比近处的树木还要低,“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。

第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树,江清月近人”。这种极富特色的景物,只有人在舟中才能领略得到的。

诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近。寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了。

参考资料来源:百度百科-宿建德江

野旷天低树 江清月近人的意思

宿建德江

孟浩然

移 舟 泊 烟 渚,

日 暮 客 愁 新。

野 旷 天 低 树,

江 清 月 近 人。

[注释]

1.建德江:指新安江流经建德县(今属浙江)的一段江水。

2.泊:停船靠岸。

3.烟渚:指江中雾气笼罩的小沙州。

--------------------------------------------------------------------------------

[简析]

这首诗写了江边夜景,表现了诗人的旅愁。

起句“移舟泊烟渚”,“移舟”即移动小船;“泊”指停泊夜宿;“烟渚”,烟雾朦胧的小洲。这一句点了题,介绍了诗人观赏景物的立足点。次句“日暮客愁新”,“日暮”即黄昏时分,“客愁新”是指诗人客居他乡,增添了忧愁。这句写了诗人欣赏景物的心情。

第三句写江边的远景。“野旷天低树”,诗人站在船头,极目远眺,旷野中远处的天空比近处的树林还要低。第四句写江中的近景。“江清月近人”,江水清澈,倒映在江中的月影,似乎更加靠近船上的诗人。这特殊的景象,只有立足于船上才能领略到。在这十分成功的对比描写中,表现了诗人含而不露的淡淡哀愁。

此诗前两句是触景生情,后两句是托景抒情。全诗淡而有味,耐人咀嚼。

孟浩然是唐代山水诗派的代表。据说有一次,他到长安参加文人诗会。他即席赋诗,写出了“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”(微薄的云淡淡地抹在银河上,稀疏的雨点滴落在梧桐叶间)两句好诗。大家都十分叹服,搁笔不继续赋诗了。

--------------------------------------------------------------------------------

[赏析]

这是一首抒发旅途愁思的诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边,眼见日落黄昏,一段新的旅愁油然而生。后两句是借景抒情,在诗人的眼里,原野空旷辽阔,远方的天空好象低压在树木之上,使心情更觉压抑,惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近,带来些许的安慰。诗中“野旷天低树,江清月近人”两句是传诵已久的名句,非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。

相关内容

热门资讯

jqs视频文件用什么解码-jq... 哎呀,朋友们,今天咱们就来聊聊这个让人头大的问题——jqs视频文件到底用啥玩意儿解码啊?我这搞视频的...
网络监控用光纤方案图:信息超级... 哎呀,说到这个网络监控用光纤方案图,我这心里的好奇宝宝就开始蹦跶了!你知道吗,这东西就像是我们生活中...
计算机意外重启或意外-电脑突然... 哎呀,真是气死我了!你们说,这电脑怎么就这么不靠谱呢?我正写得热火朝天呢,嗖的一下,屏幕一黑,电脑居...
深夜突发呼吸困难,朝阳医院呼吸... 想象一下,夜深人静,你或你的亲人突然呼吸困难,那种无助和恐惧,就像被黑暗紧紧包裹,透不过气来。这时候...
onekey ghost怎么使... 嘿,小伙伴们!今天咱们聊聊那个听起来有点高大上,但其实操作起来超简单的小工具——OneKeyGhos...
开机启动u盘-超级实用小技巧:... 大家好呀!今天我要给大家分享一个超级实用的小技巧——开机启动U盘!这可不是普通的U盘,它是我的小秘密...
chrome os中文版-Ch... 大家好,我是一个对新科技超级感兴趣的普通用户。今天,我要和大家聊聊我最近的心头好——ChromeOS...
vcomp110.dll加载失... 哎呀,天啊!今天真是倒霉透顶!我刚刚想打开我最爱的游戏,结果屏幕上跳出来一个烦人的消息:“vcomp...
110102哪个区-11010... 哎呀,说到这个110102,我这心里就五味杂陈的。这数字组合,乍一看,还以为是啥密码呢,结果一查,原...
nvcpldaemon是什么-... 哎呀,今天咱们就来聊聊那个听起来就让人一头雾水的“nvcpldaemon”吧!这名字,咋一听就像是外...
opera酒店管理联系方式-探... 嘿,大家好!今天我要带你们走进一个超级神奇的地方——Opera酒店!这可不是普通的酒店哦,它就像是童...
路由器 网络叠加-路由器的网络... 哎呀,说到我家那台路由器,真是让人又爱又恨!你知道吗,它可不只是一个简单的信号发射器,它还有个超级厉...
身份证号码大全和地址:见证成长... 哎呀,说到身份证号码大全和地址,我就忍不住要吐槽一番了!记得那些年,我们一群小伙伴,总是围在一起,互...
华为p9怎么设置省电-华为 P... 哎呀,说到这华为P9的省电设置,我可是有一肚子的话要说!每次看到电量嗖嗖往下掉,心里那个急啊,简直比...
ctfmon是什么程序-CTF... 哎呀,说到这个CTFMon啊,真是让人又爱又恨!你知道吗,这个神秘兮兮的小东西,总是在我的电脑后台悄...
linux打开windows共... 哟,大家好!我今天就来聊聊,那个在Linux下怎么去搞Windows的共享文件夹,这事儿说起来还挺有...
ontrack 注册机-OnT... 嗨,大家好!今天我想聊聊那个让我又爱又恨的OnTrack注册机。这玩意儿,简直就是我心情的晴雨表。每...
安卓9耗电问题-安卓 9 耗电... 哎呀,说起这个安卓9,真是让人又爱又恨!爱的是它那些酷炫的新功能,恨的是它那惊人的耗电速度。你知道吗...
笔记本电脑屏幕打不开是怎么回事... 哎呀,真是急死人了!今天一早打开我的宝贝笔记本,准备开始一天的工作,结果屏幕竟然一片黑,啥也看不见!...
最小的系统下载-小巧玲珑的系统... 嗨,大家好!今天咱们聊聊那些小到不可思议的系统下载,真的是让人眼前一亮的小东西呢!你知道吗,有时候,...