蒲松龄的《地震》 文言文

康熙七年六月十七日戌时发生大地震。当时，我正客居临淄，与表兄李笃之对坐饮酒。突然外面好似有雷声，从东南朝西北而去，大家十分惊骇，不知道发生了什么事。顷刻间桌案摇摆、酒杯翻倒，屋梁椽柱发出折断的声音。我们互相看着，脸色都变了。好久，才知道事发生地震了。我俩急忙跑到屋外，只见楼阁房屋倾斜后又立起，墙壁房屋倒塌声以及妇女儿童哭叫声，搅合在一起，喧嚣的好似开了锅。人人头晕目眩站立不住，坐在地上随着地一起旋转。河水泼洒，溅起丈高的浪花，满城中鸡鸣狗叫。大约一个时辰，才稍微安定一点儿。再看大街上，男男女女裸体相聚，争着诉说自己的所闻所见，根本就忘记自己没穿衣服了。后来又听说某地水井塌陷，不能打水；谁家的楼房南北改换了方向；栖霞县境内的山裂开了一条大缝；沂水县境陷下去一个深洞，有几亩大。这真是不一般的刹那巨变呀！
临淄当地有一妇女，夜里起来方便，回屋后发现儿子被狼叼走。妇女急忙与狼搏斗，狼一松口，妇女夺回孩子，用劲抱在怀里。但是那只狼却蹲在地上不走，妇女大叫起来，街坊邻居纷纷赶过来，狼才逃走了。妇人转惊为喜，指天画地讲述着刚才的情形。说了好久，突然意识到自己一丝不挂，于是扭头就跑。这与地震时男女裸聚而互相忘记裸体，属于同类情况。人在惶恐时一时失去主意，是多么可笑！

铁杵成针文言文翻译

铁杵成针文言文翻译： 磨针溪是坐落在眉州的.象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

海市蜃楼课文译文和原文

海市蜃楼
夏天，在平静无风的海面上，向远方望去，有时能看到山峰、船舶、楼台、亭阁、
集市、庙宇等出现在远方的空中．古人不明白产生这种景象的原因，对它作了不科学的解释，认为是海中蛟龙(即蜃)吐出的气结成的，因而叫做“海市蜃楼”，也叫蜃景．海市蜃楼是光在密度分布不均匀的空气中传播时发生全反射而产生的．夏天，海面上的下层空气，温度比上层低，密度比上层大，折射率也比上层大．我们可以把海面上的空气看作是由折射率不同的许多水平气层组成的．远处的山峰、船舶、楼房、人等发出的光线射向空中时，由于不断被折射，越来越偏离法线方向，进入上层空气的光线入射角不断增大，以致发生全反射，光线反射回地面，人们逆着光线看去，就会看到远方的景物悬在空中．?
在沙漠里也会看到蜃景．太阳照到沙地上，接近沙面的热空气层比上层空气的密度小，折射率也小．从远处物体射向地面的光线，进入折射率小的热空气层时被折射，入射角逐渐增大，也可能发生全反射，人们逆着反射光线看去，就会看到远处物体的倒景，仿佛是从水面反射出来的一样．沙漠里的行人常被这种景象所迷惑，以为前方有水源而奔向前去，但总是可望而不可及．?
在炎热夏天的柏油马路上，有时也能看到上述现象．贴近热路面附近的空气层同热沙面附近的空气层一样，比上层空气的折射率小．从远处物体射向路面的光线，也可能发生全反射，从远处看去，路面显得格外明亮光滑，就像用水淋过一样．