醉乡记,(清)戴名世翻译?古文醉乡记全文翻译,急 醉乡记古文全文翻译 醉乡记作者借醉乡表达了什么
admin
2023-09-08 15:55:32
0

醉乡记,(清)戴名世翻译

【译文】昔日我曾游至一村落,见之颓废消沉,萎靡不振,昏昏沉沉,迷迷糊糊,犹天旋地转,如日夜昏暗,目眩神摇,心为之荒乱迷惑,体为之败坏紊乱。问人曰:“此何乡耶?”答曰:“无拘无束,舒适酣畅,甘美芬芳,入口生香,悠游徜徉,乃为醉乡。” 啊!上述为醉乡乎?古人不欺我也。我曾闻刘伶、阮籍之辈。其时,国土沦丧,中原纷乱,而天下万民,放荡不羁,恣肆无忌,淋漓酣畅,颠踣扑倒,相继步入醉乡矣。据我所见,其中未曾有自得其乐者,或云一醉可解千愁者。盖忧愁之可以解者,非真忧也;若有重忧者,亦必不能解也。况且醉乡乃不能解其忧愁也,既然如此,则入醉乡者,皆无忧愁也。 啊!自刘伶、阮籍而来,醉乡遍及天下;醉乡中大有人在,而天下则仿佛无人矣。其境昏昏沉沉,迷迷糊糊,颓废消沉,萎靡不振,醉入其中而不知出矣。或有不入其中而迷乱者,焉无其人哉?而昏聩无能,丧德败乱者,皆指醉人而笑。反之,应呼之为真正醉乡之徒也。

古文醉乡记全文翻译,急

从前我曾游至一地方,一到那里就浑身发软,歪歪倒倒,昏昏沉沉,迷迷糊糊,天地因此变换了位置,日月因此失去了光明,眼睛因此发花,心因此荒乱迷惑,身体因此衰败不堪。我向别人打听说:“这是什么地方?”回答说:“畅快舒适的地方,可以尝到美味的地方,可以徘徊闲散的地方,这里便是醉乡。”啊!这里便是醉乡了吗?古人果然没有欺骗我。我曾听说刘伶、阮籍这一类的人迷恋醉乡的事。在那个时代,国土沦丧,中原纷乱,天下的人,放纵自己痛饮之后便颠颠倒倒,一个接一个不断的进入醉乡了。据我所见,那里不曾有可使人快乐的地方,有的人认为那里可使人消除忧愁。如果是可以消除的,就不是真的忧愁;如果是真有了忧愁的人,或许也不必去消除它。何况醉乡实在不能使人消除忧愁,那么,进入醉乡的人,都是没有忧愁的人。啊!自从刘伶、阮籍以来,醉乡遍及天下;醉乡有了人,天下就没人了。这样的境况昏昏沉沉,迷迷糊糊,颓废消沉,萎靡不振,进去了就不知道出来了。虽然不曾进去而被迷惑了想进去的人,难道没有那样的人吗?而昏聩无能,丧德败乱的人,常被人指着他们取笑的人,就真不愧是醉乡中的酒徒了啊!【说明】此篇乃愤世嫉俗之文章,作者巧借醉乡以指桑骂槐,旁敲侧击。明指于酒国醉生梦死,颓废消沉,放浪形骸,麻木不仁之辈,但在结文中,话锋一转,直指众人皆醉我独醒,不醉自乱,倒行逆施之不入而迷者,醒眼看醉人,切莫笑人而反笑己,五十步笑百步。全文用字简朴,笔锋犀利,生动灵活,通俗易懂。

《醉乡记》表明了作者怎样的思想操守

此篇乃愤世嫉俗之文章,作者巧借醉乡以指桑骂槐,旁敲侧击。明指于酒国醉生梦死,颓废消沉,放浪形骸,麻木不仁之辈,但在结文中,话锋一转,直指众人皆醉我独醒,不醉自乱,倒行逆施之不入而迷者,醒眼看醉人,切莫笑人而反笑己,五十步笑百步。全文用字简朴,笔锋犀利,生动灵活,通俗易懂。

相关内容

热门资讯

安卓系统连接beats耳机,安... 你有没有想过,那些炫酷的Beats耳机,是不是就只能和苹果手机配对呢?其实啊,安卓系统的小伙伴们,你...
魅族系统是不是安卓系统,深度定... 你有没有想过,魅族手机里的那个Flyme系统,是不是安卓系统呢?这可是个让人好奇的问题哦!今天,我就...
安卓系统画画软件painter... 你有没有发现,手机里的画画软件越来越多了?今天,我要给你安利一款在安卓系统上特别受欢迎的画画软件——...
制作安卓系统的软件,技术解析与... 揭秘制作安卓系统的软件:你的专属手机定制之旅想象你手中握着的安卓手机,不仅仅是一个冰冷的机器,而是你...
网易云游戏安卓系统,轻松体验海... 你有没有想过,在手机上玩大型游戏,不用下载,直接开玩,那感觉是不是就像拥有了整个游戏世界?没错,这就...
安卓系统 office怎么用,... 手机里的文件越来越多,是不是也觉得安卓系统里的Office软件有点复杂呢?别急,今天就来手把手教你如...
如何超频安卓系统内存,提升系统... 亲爱的手机控们,你是否曾为手机运行缓慢而烦恼?是不是觉得自己的手机越来越卡,连打开个APP都像是在进...
安卓系统盒子软件推荐,畅享娱乐... 你有没有发现,家里的电视突然变得生动起来?没错,这就是安卓系统盒子带来的魔力!今天,就让我带你走进这...
有安卓系统的车,引领未来出行新... 哇塞,你有没有想过,未来的汽车不仅仅是个代步工具,它还能变成一个移动的智能小天地?没错,我说的就是那...
安卓系统怎么查看群,轻松查看群... 你是不是也有过这样的烦恼:微信群里热闹非凡,但就是不知道谁是那个说了算的“老大”?别急,今天就来手把...
酷猫安卓系统vnp,深度解析新... 你知道吗?最近在安卓系统圈子里,有一款叫做酷猫助手的应用可是火得一塌糊涂呢!它就像一位贴心的游戏小助...
安卓系统被放弃了吗,多家厂商探... 安卓系统被放弃了吗?亲爱的读者们,你是否也和我一样,对华为即将全面转向鸿蒙系统的消息感到好奇和兴奋呢...
安卓系统从哪里下载,详尽指南 你有没有想过,你的手机里那个神奇的安卓系统是从哪里来的呢?是不是觉得它就像是从天而降的礼物一样,其实...
安卓系统手机怎么重装,轻松恢复... 手机用久了是不是感觉有点卡,就像老牛拉车一样慢吞吞的?别急,今天就来教你怎么给安卓手机来个“大变身”...
安卓系统复制文件失败,解析安卓... 亲爱的安卓用户们,你们是不是也遇到过这样的烦恼:明明想将文件从电脑复制到手机,结果却失败了?别急,今...
安卓系统文件源代码,安卓系统文... 你有没有想过,安卓系统背后的那些神秘代码是如何运作的?今天,就让我带你一探究竟,揭开安卓系统文件源代...
安卓系统备份数据,全面解析与高... 亲爱的手机控们,你们有没有想过,那些陪伴我们度过无数时光的手机里,藏着多少珍贵的回忆和重要信息呢?联...
如果中国没有安卓系统,迈向自主... 想象如果中国没有安卓系统,那会是怎样的景象呢?是不是觉得有点像科幻电影里的情节?别急,今天我们就来脑...
安卓系统被广播调用,原理、应用... 亲爱的读者们,你是否曾好奇过,你的安卓手机里那些神奇的系统功能是如何被唤醒的?今天,就让我带你一探究...
安卓系统是在更新系统,一步到位 亲爱的手机控们,你们有没有发现,你的安卓手机最近是不是有点儿“慢吞吞”的?别急,让我来给你揭秘为什么...