醉乡记,(清)戴名世翻译?古文醉乡记全文翻译,急 醉乡记古文全文翻译 醉乡记作者借醉乡表达了什么
admin
2023-09-08 15:55:32
0

醉乡记,(清)戴名世翻译

【译文】昔日我曾游至一村落,见之颓废消沉,萎靡不振,昏昏沉沉,迷迷糊糊,犹天旋地转,如日夜昏暗,目眩神摇,心为之荒乱迷惑,体为之败坏紊乱。问人曰:“此何乡耶?”答曰:“无拘无束,舒适酣畅,甘美芬芳,入口生香,悠游徜徉,乃为醉乡。” 啊!上述为醉乡乎?古人不欺我也。我曾闻刘伶、阮籍之辈。其时,国土沦丧,中原纷乱,而天下万民,放荡不羁,恣肆无忌,淋漓酣畅,颠踣扑倒,相继步入醉乡矣。据我所见,其中未曾有自得其乐者,或云一醉可解千愁者。盖忧愁之可以解者,非真忧也;若有重忧者,亦必不能解也。况且醉乡乃不能解其忧愁也,既然如此,则入醉乡者,皆无忧愁也。 啊!自刘伶、阮籍而来,醉乡遍及天下;醉乡中大有人在,而天下则仿佛无人矣。其境昏昏沉沉,迷迷糊糊,颓废消沉,萎靡不振,醉入其中而不知出矣。或有不入其中而迷乱者,焉无其人哉?而昏聩无能,丧德败乱者,皆指醉人而笑。反之,应呼之为真正醉乡之徒也。

古文醉乡记全文翻译,急

从前我曾游至一地方,一到那里就浑身发软,歪歪倒倒,昏昏沉沉,迷迷糊糊,天地因此变换了位置,日月因此失去了光明,眼睛因此发花,心因此荒乱迷惑,身体因此衰败不堪。我向别人打听说:“这是什么地方?”回答说:“畅快舒适的地方,可以尝到美味的地方,可以徘徊闲散的地方,这里便是醉乡。”啊!这里便是醉乡了吗?古人果然没有欺骗我。我曾听说刘伶、阮籍这一类的人迷恋醉乡的事。在那个时代,国土沦丧,中原纷乱,天下的人,放纵自己痛饮之后便颠颠倒倒,一个接一个不断的进入醉乡了。据我所见,那里不曾有可使人快乐的地方,有的人认为那里可使人消除忧愁。如果是可以消除的,就不是真的忧愁;如果是真有了忧愁的人,或许也不必去消除它。何况醉乡实在不能使人消除忧愁,那么,进入醉乡的人,都是没有忧愁的人。啊!自从刘伶、阮籍以来,醉乡遍及天下;醉乡有了人,天下就没人了。这样的境况昏昏沉沉,迷迷糊糊,颓废消沉,萎靡不振,进去了就不知道出来了。虽然不曾进去而被迷惑了想进去的人,难道没有那样的人吗?而昏聩无能,丧德败乱的人,常被人指着他们取笑的人,就真不愧是醉乡中的酒徒了啊!【说明】此篇乃愤世嫉俗之文章,作者巧借醉乡以指桑骂槐,旁敲侧击。明指于酒国醉生梦死,颓废消沉,放浪形骸,麻木不仁之辈,但在结文中,话锋一转,直指众人皆醉我独醒,不醉自乱,倒行逆施之不入而迷者,醒眼看醉人,切莫笑人而反笑己,五十步笑百步。全文用字简朴,笔锋犀利,生动灵活,通俗易懂。

《醉乡记》表明了作者怎样的思想操守

此篇乃愤世嫉俗之文章,作者巧借醉乡以指桑骂槐,旁敲侧击。明指于酒国醉生梦死,颓废消沉,放浪形骸,麻木不仁之辈,但在结文中,话锋一转,直指众人皆醉我独醒,不醉自乱,倒行逆施之不入而迷者,醒眼看醉人,切莫笑人而反笑己,五十步笑百步。全文用字简朴,笔锋犀利,生动灵活,通俗易懂。

相关内容

热门资讯

【MySQL】锁 锁 文章目录锁全局锁表级锁表锁元数据锁(MDL)意向锁AUTO-INC锁...
【内网安全】 隧道搭建穿透上线... 文章目录内网穿透-Ngrok-入门-上线1、服务端配置:2、客户端连接服务端ÿ...
GCN的几种模型复现笔记 引言 本篇笔记紧接上文,主要是上一篇看写了快2w字,再去接入代码感觉有点...
数据分页展示逻辑 import java.util.Arrays;import java.util.List;impo...
Redis为什么选择单线程?R... 目录专栏导读一、Redis版本迭代二、Redis4.0之前为什么一直采用单线程?三、R...
【已解决】ERROR: Cou... 正确指令: pip install pyyaml
关于测试,我发现了哪些新大陆 关于测试 平常也只是听说过一些关于测试的术语,但并没有使用过测试工具。偶然看到编程老师...
Lock 接口解读 前置知识点Synchronized synchronized 是 Java 中的关键字,...
Win7 专业版安装中文包、汉... 参考资料:http://www.metsky.com/archives/350.htm...
3 ROS1通讯编程提高(1) 3 ROS1通讯编程提高3.1 使用VS Code编译ROS13.1.1 VS Code的安装和配置...
大模型未来趋势 大模型是人工智能领域的重要发展趋势之一,未来有着广阔的应用前景和发展空间。以下是大模型未来的趋势和展...
python实战应用讲解-【n... 目录 如何在Python中计算残余的平方和 方法1:使用其Base公式 方法2:使用statsmod...
学习u-boot 需要了解的m... 一、常用函数 1. origin 函数 origin 函数的返回值就是变量来源。使用格式如下...
常用python爬虫库介绍与简... 通用 urllib -网络库(stdlib)。 requests -网络库。 grab – 网络库&...
药品批准文号查询|药融云-中国... 药品批文是国家食品药品监督管理局(NMPA)对药品的审评和批准的证明文件...
【2023-03-22】SRS... 【2023-03-22】SRS推流搭配FFmpeg实现目标检测 说明: 外侧测试使用SRS播放器测...
有限元三角形单元的等效节点力 文章目录前言一、重新复习一下有限元三角形单元的理论1、三角形单元的形函数(Nÿ...
初级算法-哈希表 主要记录算法和数据结构学习笔记,新的一年更上一层楼! 初级算法-哈希表...
进程间通信【Linux】 1. 进程间通信 1.1 什么是进程间通信 在 Linux 系统中,进程间通信...
【Docker】P3 Dock... Docker数据卷、宿主机与挂载数据卷的概念及作用挂载宿主机配置数据卷挂载操作示例一个容器挂载多个目...