陈元方年十一时翻译?陈元方年十一时候袁公文言文翻译 陈元方年十一岁文言文翻译 陈元方年十一岁古文翻译
admin
2023-09-09 06:54:57
0

陈元方年十一时翻译

陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”

袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

扩展资料

一、原文

陈元方候袁公

南北朝:刘义庆

陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

二、作者简介 

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》

陈元方年十一时候袁公文言文翻译

译文如下:

陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”

袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

创作背景

《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

陈元方年十一时,侯袁公.

原文:
自陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”
译文
陈元方十一岁时,去拜访袁公。袁公问他:“你父亲在太丘时,远近的人们都称赞他,他做了些什么事啊?”元方回答说:“老父在太丘时,性格刚强的人用德行去安定他们;性格软弱的人用仁慈去爱抚他们,让他们顺心地过着安乐的生活,时间越长,大家越是尊敬他。”袁公说:“我过去做邺县县令时,正是这样做的。不知是你父亲效法我的呢?还是我效法你父亲的?”元方说:“周公和孔子,是不同时代的人,虽然相隔很远,但是他们为官处世的做法是一致的。周公没有效法孔子,孔子也没有效法周公。”

相关内容

热门资讯

windows98系统limb... Windows 98,作为微软公司于1998年发布的一款操作系统,虽然已经远离了主流舞台,但在那个时...
windows操作系统 ie7... Windows操作系统中的IE7:回顾与展望IE7是微软公司于2006年推出的浏览器,它是Windo...
windows关闭系统自带杀毒... Windows关闭系统自带杀毒软件的详细指南随着计算机技术的不断发展,杀毒软件已经成为保护电脑安全的...
windows操作系统进程监测... 深入解析Windows操作系统进程监测随着信息技术的飞速发展,操作系统在计算机中的地位日益重要。Wi...
Windows打不开系统游戏,... Windows系统无法打开系统游戏的原因及解决方法一、游戏无法打开的原因1. 游戏文件损坏游戏文件在...
windows操作系统的叙述,... Windows操作系统:从经典到现代的演变之旅自1985年微软推出第一个Windows版本以来,Wi...
windows98系统盘刻录,... Windows 98系统盘刻录教程:轻松制作启动盘随着电脑硬件的更新换代,Windows 98系统虽...
windows操作系统经典,经... Windows操作系统:经典与创新并存的传奇之旅自1985年微软推出第一版Windows以来,Win...
windows关闭系统日志记录... Windows系统日志记录关闭指南在Windows操作系统中,系统日志记录是一项重要的功能,它能够帮...
windows标签系统时间,W... Windows系统时间设置与同步详解在Windows操作系统中,正确的时间设置对于日常使用和系统维护...
windows固态硬盘做系统盘... Windows固态硬盘做系统盘:提升电脑性能的利器一、固态硬盘的优势与传统机械硬盘相比,固态硬盘具有...
windows服务器操作系统用... Windows服务器操作系统备份方案选择指南随着企业对数据安全性的日益重视,选择合适的备份方案对于W...
windows安装系统被禁止吗... Windows安装系统被禁止了吗?全面解析系统安装限制问题随着计算机技术的不断发展,Windows操...
windows电脑如何装苹果系... Windows电脑安装苹果系统:下载与安装指南一、了解“黑苹果”“黑苹果”是指非官方支持的方式,在非...
windows更改系统字体工具... Windows系统字体更改工具全解析:轻松打造个性化桌面随着电脑使用时间的增长,许多用户都会对系统字...
windows操作系统启动流程... Windows操作系统启动流程详解一、系统加电自检(POST)当计算机接通电源后,首先会进行系统加电...
windows查看操作系统位数... Windows操作系统位数查看指南随着电脑技术的不断发展,操作系统位数的选择变得越来越重要。对于Wi...
windows的操作系统的发展... Windows操作系统的发展历程Windows操作系统,作为微软公司的旗舰产品,自1985年首次发布...
windows程序仍在linu... Windows程序在Linux系统中的运行:兼容性与解决方案随着开源软件的普及和Linux系统的不断...
windows更新检查不了系统 Windows更新检查不了系统?一文教你排查与解决一、原因分析1. 网络连接问题:网络连接不稳定或被...