陈元方年十一时翻译?陈元方年十一时候袁公文言文翻译 陈元方年十一岁文言文翻译 陈元方年十一岁古文翻译
admin
2023-09-09 06:54:57
0

陈元方年十一时翻译

陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”

袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

扩展资料

一、原文

陈元方候袁公

南北朝:刘义庆

陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

二、作者简介 

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》

陈元方年十一时候袁公文言文翻译

译文如下:

陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”

袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

创作背景

《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

陈元方年十一时,侯袁公.

原文:
自陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行?元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”
译文
陈元方十一岁时,去拜访袁公。袁公问他:“你父亲在太丘时,远近的人们都称赞他,他做了些什么事啊?”元方回答说:“老父在太丘时,性格刚强的人用德行去安定他们;性格软弱的人用仁慈去爱抚他们,让他们顺心地过着安乐的生活,时间越长,大家越是尊敬他。”袁公说:“我过去做邺县县令时,正是这样做的。不知是你父亲效法我的呢?还是我效法你父亲的?”元方说:“周公和孔子,是不同时代的人,虽然相隔很远,但是他们为官处世的做法是一致的。周公没有效法孔子,孔子也没有效法周公。”

相关内容

热门资讯

苹果系统安卓系统选择哪个,选择... 苹果系统与安卓系统:选择哪个更适合自己的手机?随着智能手机市场的不断发展,苹果系统和安卓系统成为了两...
安卓系统版本内存最小,轻松应对... 安卓系统版本内存最小攻略:轻松应对低内存手机随着智能手机的普及,越来越多的用户开始关注手机系统的内存...
安卓系统可以看直播,畅享精彩直... 安卓系统直播应用大盘点:畅享精彩直播体验随着移动互联网的快速发展,直播已经成为人们生活中不可或缺的一...
华为安卓系统8.0彩蛋,隐藏功... 华为安卓系统8.0彩蛋揭秘:隐藏功能等你发现一、智能识图功能在华为EMUI 8.0系统中,新增了智能...
安卓系统可以安装windows... 安卓系统可以安装Windows系统吗?全面解析跨平台操作体验什么是Windows系统模拟器?首先,我...
安卓系统腾讯会议分身,安卓系统... 安卓系统腾讯会议分身使用指南随着远程工作和在线会议的普及,腾讯会议成为了许多用户的重要沟通工具。在安...
安卓10系统恢复9 安卓10系统恢复到安卓9的详细教程一、备份重要数据 使用手机自带备份功能,将联系人、短信、照片等数...
苹果安卓主流系统对比,苹果iO... 苹果iOS与安卓主流系统全面对比随着智能手机市场的不断发展,苹果iOS和安卓系统作为两大主流操作系统...
防灰贴安卓系统,让你的手机远离... 安卓系统防灰攻略:让你的手机远离灰常困扰随着智能手机的普及,安卓系统因其开放性和丰富的应用生态而受到...
哈尔滨安卓会议视频系统,引领智... 哈尔滨安卓会议视频系统:引领智能会议新时代随着信息技术的飞速发展,会议视频系统在企业和机构中的应用越...
安卓导航如何系统修复,安卓导航... 安卓导航系统修复指南一、故障原因分析1. 系统垃圾过多:长时间使用导航系统,会导致系统垃圾过多,占用...
安卓手机系统广告评测,广告泛滥... 安卓手机系统广告评测:广告泛滥还是纯净体验?随着智能手机的普及,用户对手机系统的需求日益多样化。广告...
锤子安卓11系统亮点,优雅图集... 锤子安卓11系统亮点解析:体验升级,功能丰富随着智能手机技术的不断发展,操作系统作为手机的核心,其重...
office2007安卓系统,... Office 2007安卓系统:移动办公新体验随着移动互联网的快速发展,移动办公已经成为现代工作的重...
安卓如何苹果的系统 安卓与苹果系统:一场跨界的对话随着智能手机的普及,安卓和苹果两大操作系统成为了用户日常生活中的重要组...
安卓手机安装定位系统,轻松掌握... 安卓手机安装定位系统:轻松掌握位置信息一、了解安卓手机定位系统安卓手机的定位系统主要依赖于GPS(全...
安卓指纹解锁双系统,安全与便捷... 安卓指纹解锁双系统:安全与便捷的完美结合随着智能手机的普及,用户对手机安全性的要求越来越高。指纹解锁...
安卓系统更新手机系统,AI赋能... vivo OriginOS 5:AI赋能,流畅体验再升级一、AI赋能,交互体验更智能OriginOS...
安卓原生系统清后台,安卓原生系... 安卓原生系统后台清理指南随着智能手机的普及,后台应用管理成为用户日常使用中不可忽视的一部分。后台应用...
苹果6碾压安卓系统,苹果6系统... 苹果6系统碾压安卓,揭秘其优势所在随着智能手机市场的不断发展,各大厂商纷纷推出自家旗舰机型,其中苹果...