“孔子东游,见两小儿辩日”是什么意思?两小儿辩日出自哪里 孔子东游见两小儿辩日出自哪部书 孔子见两小儿辩日的寓意
admin
2023-09-09 09:21:57
0

“孔子东游,见两小儿辩日”是什么意思

“孔子东游,见两小儿辩日”意思是:有一天,孔子向东游历,看到两个小孩在为什么事情争辩不已。

《两小儿辩日》原文:

两小儿辩日,

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

译文

有一天,孔子向东游历,看到两个小孩在为什么事情争辩不已,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时候离人远一些。”

另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而中午时离人近些。

一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”

另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?”

孔子也不能判断是怎么回事。

两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”

参考资料

曲阜88网:

两小儿辩日出自哪里

两小儿辩日选自《列子.汤问》。《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。
列子(约公元前450年—公元前375年),名御寇,又名寇,亦作圄寇。战国前期道家代表人物。郑国圃田(今河南郑州)人,古帝王列山氏之后。约与郑繻公同时。先秦天下十豪之一,道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。

《两小儿辩日》翻译,简单点

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
人物对话儿童哲理寓言初中文言文文言文
译文全译逐句
孔子到东方游历,见到两个小孩在争辩,便问是什么原因。一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而到中午的时候距离人近。一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处 的看着大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”孔子不能判决(谁对谁错)。两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”
注释
(1)东: 东方。
(2)游: 游历、游学。
(3)见: 看见。
(4)辩斗: 辩论,争论.
(5)辩: 争。
(6)其: 代词,他们。
(7)故: 缘故,原因。
(8)以: 认为。
(9)始: 刚刚,才。
(10)去: 离;距离。
(11)日中: 正午。
(12)初: 刚刚。
(13)车盖: 古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(14)及: 到。
(15)则: 就。
(16)盘盂: 盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
(17)沧沧凉凉: 形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
(18)探汤: 把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
(19)决: 决断,判定,判断。
(20)笑: 在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
(21)孰: 谁。
(22)汝: 你。
(23)知: zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
作者
列御寇,战国时期郑国圃田(今河南省郑州市)人。道家著名的代表人物,著名的思想家、寓言家和文学家。著有《列子》。那时,由于人们习惯在有学问的人姓氏后面加一个“子”字,表示尊敬,所以列御寇又称为“列子”。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。列子一生安于贫寒,不求名利,不进官场,隐居郑地40年,潜心著述20篇,约十万多字。现在流传有的《列子》一书,其作品在汉代以后已有所散失,现存八篇《天瑞》《皇帝》《周穆王》《仲尼》《汤问》《力命》《杨朱》《说符》。其中《愚公移山》、《杞人忧天》、《两小儿辩日》、《纪昌学射》、《汤问》等脍炙人口的寓言故事,可谓家喻户晓,广为流传。列子一向低调,有所谓“子列子居郑圃,四十年人无识者”,可见真正做到了老子所说的“和光同尘”的境界,故而列子在历史上的事迹也很少。这样解释某些人认为列子是后人假托的也不过分。

相关内容

热门资讯

安卓系统用日语说,「Andro... 你有没有想过,用安卓手机也能轻松说日语呢?没错,就是那种听起来就让人心情愉悦的日语!今天,就让我带你...
鸿蒙系统下载安卓版,畅享智能生... 你知道吗?最近手机圈里可是炸开了锅,华为的鸿蒙系统安卓版终于来了!这可不是什么小道消息,而是实实在在...
安卓可用ios系统下载,探索跨... 你知道吗?现在科技的发展真是让人眼花缭乱,安卓手机居然也能用iOS系统下载应用啦!是不是觉得有点不可...
安卓系统mac地址获取,如何通... 亲爱的手机控们,你是否曾好奇过,你的安卓手机里隐藏着一个神秘的“身份证”——MAC地址?别急,今天就...
安卓系统怎么截图泡泡,掌握泡泡... 你是不是也和我一样,有时候想记录下手机上的精彩瞬间,却发现截图功能有点儿复杂?别急,今天我就来给你揭...
安卓给apk系统权限,Andr... 亲爱的安卓用户们,你是否曾好奇过,那些神奇的apk文件是如何在安卓系统中获得系统权限的呢?今天,就让...
安卓系统设置消息提醒,不错过任... 手机里的消息就像小蜜蜂一样,嗡嗡嗡地飞来飞去,有时候重要信息一不留神就错过了。别急,今天就来教你如何...
windows phone 安... 你有没有想过,你的Windows Phone手机也能变身成为安卓小精灵呢?没错,就是那个我们日常离不...
小米8关闭安卓系统,探索新系统... 你有没有想过,你的小米8手机里其实还隐藏着一个秘密世界——那就是安卓系统!没错,小米8不仅仅是一部手...
安卓系统可以解锁吗,全方位解锁... 手机屏幕上那串神秘的数字密码,是不是让你头疼不已?别急,今天就来给你揭秘安卓系统解锁的奥秘,让你轻松...
儿童电话手表 安卓系统,安全成... 宝贝们是不是也想要一款炫酷的儿童电话手表呢?今天,就让我带你一起探索一下市面上那些功能强大、设计时尚...
橘子系统怎么变安卓系统,轻松变... 亲爱的橘子系统玩家们,是不是最近手痒痒,想要把你的橘子系统角色搬到安卓系统上大显身手呢?别急别急,今...
开源圈和安卓系统,构建移动时代... 你有没有想过,你的手机里那个看似普通的安卓系统,其实背后有着一个庞大的开源圈呢?没错,就是那个让全球...
雷电安卓系统怎么转苹果系统,探... 你是不是也和我一样,手里拿着一台运行着雷电安卓系统的手机,突然之间对苹果的iOS系统产生了浓厚的兴趣...
设备管理系统安卓,Androi... 你有没有想过,你的安卓手机其实是个小秘书,随时准备着为你打理一切?没错,这就是设备管理系统的神奇魅力...
安卓系统太卡怎样处理,五大技巧... 亲爱的手机,你最近是不是有点儿“懒洋洋”的?打开应用慢吞吞,滑动页面卡得慌,这可真是让人头疼啊!别急...
安卓系统不认u盘,安卓手机不识... 亲爱的手机控们,你是否也有过这样的烦恼:明明把U盘插进了安卓手机,可手机却像没看见一样,一点反应都没...
苹果系统可以刷安卓,探索跨界融... 哎呀呀,你知道吗?最近在科技圈里可是掀起了一股热潮,那就是——苹果系统竟然可以刷安卓!是不是听起来有...
安卓与酷开系统,解析智能电视操... 你有没有想过,家里的电视,那个大屏幕的“小宝贝”,它其实也有自己的“操作系统”呢?没错,就是安卓系统...
安卓系统蓝牙怎么关掉,安卓系统... 手机里的蓝牙功能有时候真是让人又爱又恨。有时候,你正忙得不可开交,蓝牙却突然跳出来,让你不得不分心去...