“孔子东游,见两小儿辩日”是什么意思?两小儿辩日出自哪里 孔子东游见两小儿辩日出自哪部书 孔子见两小儿辩日的寓意
admin
2023-09-09 09:21:57
0

“孔子东游,见两小儿辩日”是什么意思

“孔子东游,见两小儿辩日”意思是:有一天,孔子向东游历,看到两个小孩在为什么事情争辩不已。

《两小儿辩日》原文:

两小儿辩日,

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

译文

有一天,孔子向东游历,看到两个小孩在为什么事情争辩不已,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时候离人远一些。”

另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而中午时离人近些。

一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”

另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?”

孔子也不能判断是怎么回事。

两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”

参考资料

曲阜88网:

两小儿辩日出自哪里

两小儿辩日选自《列子.汤问》。《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。
列子(约公元前450年—公元前375年),名御寇,又名寇,亦作圄寇。战国前期道家代表人物。郑国圃田(今河南郑州)人,古帝王列山氏之后。约与郑繻公同时。先秦天下十豪之一,道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。

《两小儿辩日》翻译,简单点

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
人物对话儿童哲理寓言初中文言文文言文
译文全译逐句
孔子到东方游历,见到两个小孩在争辩,便问是什么原因。一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而到中午的时候距离人近。一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处 的看着大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”孔子不能判决(谁对谁错)。两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”
注释
(1)东: 东方。
(2)游: 游历、游学。
(3)见: 看见。
(4)辩斗: 辩论,争论.
(5)辩: 争。
(6)其: 代词,他们。
(7)故: 缘故,原因。
(8)以: 认为。
(9)始: 刚刚,才。
(10)去: 离;距离。
(11)日中: 正午。
(12)初: 刚刚。
(13)车盖: 古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(14)及: 到。
(15)则: 就。
(16)盘盂: 盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
(17)沧沧凉凉: 形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
(18)探汤: 把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
(19)决: 决断,判定,判断。
(20)笑: 在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱
(21)孰: 谁。
(22)汝: 你。
(23)知: zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
作者
列御寇,战国时期郑国圃田(今河南省郑州市)人。道家著名的代表人物,著名的思想家、寓言家和文学家。著有《列子》。那时,由于人们习惯在有学问的人姓氏后面加一个“子”字,表示尊敬,所以列御寇又称为“列子”。唐玄宗于天宝年间诏封列子为“冲虚真人”。列子一生安于贫寒,不求名利,不进官场,隐居郑地40年,潜心著述20篇,约十万多字。现在流传有的《列子》一书,其作品在汉代以后已有所散失,现存八篇《天瑞》《皇帝》《周穆王》《仲尼》《汤问》《力命》《杨朱》《说符》。其中《愚公移山》、《杞人忧天》、《两小儿辩日》、《纪昌学射》、《汤问》等脍炙人口的寓言故事,可谓家喻户晓,广为流传。列子一向低调,有所谓“子列子居郑圃,四十年人无识者”,可见真正做到了老子所说的“和光同尘”的境界,故而列子在历史上的事迹也很少。这样解释某些人认为列子是后人假托的也不过分。

相关内容

热门资讯

maxhub怎么进入安卓系统,... 你有没有想过,MAXHUB的安卓系统就像是一个隐藏在会议平板里的魔法世界?想要进入这个神奇的世界,跟...
安卓如何切换鸿蒙系统,安卓手机... 亲爱的手机控们,你是否对安卓系统已经厌倦,想要尝试一下华为的鸿蒙系统呢?别急,今天就来手把手教你如何...
安卓系统和米柚系统吗,安卓系统... 亲爱的读者们,你是否曾好奇过,那些我们每天不离手的智能手机,它们的操作系统究竟有何不同?今天,就让我...
平板安卓系统目前最高,揭秘最新... 你有没有发现,最近平板电脑市场可是热闹非凡呢!尤其是安卓系统的平板,简直就像是一匹黑马,在科技江湖里...
安卓微信 系统音频,便捷沟通新... 你有没有发现,用微信聊天的时候,有时候一个音频消息就能把事情说明白,比文字快多了!不过,有时候这些音...
安卓系统uc下载目录,揭秘文件... 你有没有发现,每次下载完东西,安卓手机里总会有一些神秘的文件夹?没错,那就是UC下载目录!今天,就让...
各安卓手机系统区别,安卓手机系... 手机这玩意儿,现在可是咱们生活中不可或缺的好伙伴。你有没有想过,为什么市面上那么多手机,却各有各的特...
苹果新系统模仿安卓,探索苹果与... 你知道吗?最近苹果的新系统iOS 18.1正式发布了,而且这个新系统竟然在不少地方模仿了安卓系统!这...
安卓系统的应用市场,生态繁荣与... 你知道吗?安卓系统的应用市场,就像一个热闹非凡的集市,里面琳琅满目的应用让人眼花缭乱。今天,就让我带...
和平精英安装安卓系统,体验极致... 你有没有想过,在电脑上也能玩和平精英呢?没错,就是那个让你热血沸腾、紧张刺激的战术竞技游戏!今天,我...
kindle安装安卓系统费电,... 亲爱的Kindle迷们,你们是不是也和我一样,对自家的Kindle刷上安卓系统充满了好奇和期待呢?不...
ios系统还是安卓系统好用,揭... 说到手机系统,你是不是也和我一样,每次逛手机店都纠结得要命?iOS和安卓,哪个才是你的菜?今天,我就...
外卖快送安卓系统,打造智慧生活... 你知道吗?最近手机界可是炸开了锅,一款全新的安卓系统横空出世,它不仅让外卖快送变得更快更智能,还让我...
安卓p系统发布时间,揭秘安卓9... 你知道吗?最近安卓P系统终于发布了,这可是科技圈的大事啊!作为一个紧跟潮流的数码爱好者,我可是迫不及...
酷开系统能用安卓系统吗,智能电... 你有没有想过,家里的智能电视是不是也能像手机一样,装上各种好玩的应用呢?今天,咱们就来聊聊这个话题—...
安卓系统滴滴打车页面,便捷出行... 你有没有发现,每次打开手机上的滴滴打车APP,那个安卓系统的页面简直就像是个移动的指挥中心,信息丰富...
稳定系统版本安卓软件,软件版本... 哎呀呀,亲爱的手机控们,你们有没有遇到过这样的烦恼:手机里下载了好多软件,可就是有些软件总是不稳定,...
基于安卓的投票系统,基于安卓平... 投票新时代,指尖上的民主盛宴 在这个信息爆炸的时代,手机已经成为了我们生活中不可或缺的伙伴。而今天,...
怎么把安卓系统换掉,教你如何将... 你有没有想过,你的安卓手机是不是有点儿“老态龙钟”了呢?想要给它来个“换头术”,让它焕发青春活力?那...
安卓系统笔记平板推荐,高效办公... 你有没有想过,拥有一款性能卓越、功能丰富的安卓系统笔记平板,简直就是工作和学习的好帮手呢?想象你可以...