孔子家语原文及翻译?孔子家语·六本 古文翻译 孔子家语原文及翻译?孔子家语·六本 古文翻译
admin
2023-09-11 18:55:53
0

孔子家语原文及翻译

《孔子家语》又名《孔氏家语》,或简称《家语》,是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇,魏王肃注,书后附有王肃序和《后序》。《后序》实际上分为两部分,前半部分内容以孔安国语气所写,一般称之为《孔安国序》,后半部分内容为安国以后人所写,故称之为《后孔安国序》,其中收有孔安国的孙子孔衍关于《家语》的《奏言》。

《孔子家语》: 

“芝兰生于深谷,不以无人而不芳;君子修道立德,不以困穷而改节。故曰:与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。又曰:不以无人而不芳,不因清寒而萎琐;气若兰兮长不改,心若兰兮终不移。” 

这段话的意思是说: 

芝和兰这两种香草生长在幽深的山谷中,但它们不会因为没有人来欣赏它们变得没有香气;人格高尚的人修行道义以身立德,他们也不会因为艰难窘迫物质贪乏而改变气节。所以说,与人格高尚的人住在一起,就好象住在了放有芝兰的屋子里,时间长了闻不到它的香气,是因为你已经为之同化,满身是香了;而与品德低劣的人住在一起,就好象住进了卖咸鱼的店铺一样,时间长了闻不出它的腥臭,是因为你已与之同化满身臭气了。放有红色朱砂的地方会实其染红,而放有漆墨的地方会被其染黑,因此,想要做君子的人或者说是君子,都会慎重选择他们所居所处的环境。事实上,君子就象芝兰和松梅一样,不会因为没有人来而不芳香四溢,也不会因为清苦卑微而变得庸俗丑陋;他们的志气如香兰一样天长地久不会改变,他们的信念如芝兰一样坚定不移始终如一。

孔子家语·六本 古文翻译

孔子家语·六本 第十五
【原文】
孔子曰:“行己有六本焉①,然后为君子也。立身有义矣,而孝为本;丧纪有礼矣,而哀为本;战阵有列矣,而勇为本;治政有理矣,而农为本;居国有道矣,而嗣②为本;生财有时矣,而力为本。置本不固,无务农桑;亲戚不悦,无务外交;事不终始,无务多业;记闻而言,无务多说;比近不安,无务求远。是故反本修迩③,君子之道也。”

【注释】
①行己:立身处世。本:根本。
②嗣:子孙,这里指选定继位之君。
③反本修迩:返回到事物的根本,从近处做起。

【译文】
孔子说:“立身行事有六个根本,然后才能成为君子。立身有仁义,孝道是根本;举办丧事有礼节,哀痛是根本;交战布阵有行列,勇敢是根本;治理国家有条理,农业是根本;掌管天下有原则,选定继位人是根本;创造财富有时机,肯下力气是根本。根本不巩固,就不能很好地从事农桑;不能让亲戚高兴,就不要进行人事交往;办事不能有始有终,就不要经营多种产业;道听途说的话,就不要多说;不能让近处安定,就不要去安定远方。因此返回到事物的根本,从近处做起,是君子遵循的途径。”

【原文】
孔子曰:“良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行。汤武以谔谔①而昌,桀纣以唯唯②而亡。君无争③臣,父无争子,兄无争弟,士无争友,无其过者,未之有也。故曰:‘君失之,臣得之;父失之,子得之;兄失之,弟得之;己失之,友得之。’是以国无危亡之兆,家无悖乱之恶,父子兄弟无失,而交友无绝也。”

【注释】
①谔谔:直言进谏的样子。
②唯唯:恭敬顺从的应答声。
③争:通“诤”,直言劝谏。

【译文】
孔子说:“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。商汤和周武王因为能听取进谏的直言而使国家昌盛,夏桀和商纣因为只听随声附和的话而国破身亡。国君没有直言敢谏的大臣,父亲没有直言敢谏的儿子,兄长没有直言敢劝的弟弟,士人没有直言敢劝的朋友,要想不犯错误是不可能的。所以说:‘国君有失误,臣子来补救;父亲有失误,儿子来补救;哥哥有失误,弟弟来补救;自己有失误,朋友来补救。’这样,国家就没有灭亡的危险,家庭就没有悖逆的坏事,父子兄弟之间不会失和,朋友也不会断绝来往。”

【原文】
孔子在齐,舍于外馆,景公造①焉。宾主之辞既接,而左右白曰:“周使适至,言先王庙灾。”景公覆问:“灾何王之庙也?”孔子曰:“此必釐②王之庙。”公曰:“何以知之?”
孔子曰:“《》③云:‘皇皇上天,其命不忒④。’天之以善,必报其德,祸亦如之。夫釐王变文武之制,而作玄黄华丽之饰,宫室崇峻,舆马奢侈,而弗可振⑤也。故天殃所宜加其庙焉。以是占⑥之为然。”
公曰:“天何不殃其身,而加罚其庙也?”
孔子曰:“盖以文武故也。若殃其身,则文武之嗣,无乃殄⑦乎?故当殃其庙以彰其过。”
俄顷,左右报曰:“所灾者,釐王庙也。”
景公惊起,再拜曰:“善哉!圣人之智,过人远矣。”

【注释】
①造:造访,访问。
②釐王:东周国君,周庄王之子,名胡。
③《诗》:此诗已佚,今本《诗经》无。旧注:“此逸诗也。皇皇,美貌也。忒,差也。”
④忒:变更,差错。
⑤振:救。
⑥占:预测,推测。
⑦殄:断绝,灭绝。

【译文】
孔子在齐国,住在旅馆里,齐景公到旅馆来看他。宾主刚互致问候,景公身边的人就报告说:“周国的使者刚到,说先王的宗庙遭了火灾。”景公追问:“哪个君王的庙被烧了?”孔子说:“这一定是釐王的庙。”景公问:“怎么知道的呢?”
孔子说:“《诗经》说:‘伟大的上天啊,它所给予的不会有差错。上天降下的好事,一定回报给有美德的人,灾祸也是如此。釐王改变了文王和武王的制度,而且制作色彩华丽的装饰,宫室高耸,车马奢侈,而无可救药。所以上天把灾祸降在他的庙上。我以此作了这样的推测。”
景公说:“上天为什么不降祸到他的身上,而要惩罚他的宗庙呢?”
孔子说:“大概是因为文王和武王的缘故吧。如果降到他身上,文王和武王的后代不是灭绝了吗?所以降灾到他的庙上来彰显他的过错。”
一小会儿,有人报告:“受灾的是釐王的庙。”
景公吃惊地站起来,再次向孔子行礼说:“好啊!圣人的智慧,超过一般人太多了。”

【评析】
这篇也是由诸多篇章组成,先择其要者介绍。“行己有六本”章,指立身、丧纪、战阵、治政、居国、生财六个方面都要立本。“良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行”,是流传甚广的两句话。本章也是讲谏诤的。“孔子在齐”章,孔子根据“天之以善,必报其德,祸亦如之”的格言,推断出周釐王庙的火灾。事情虽属巧合,对奢侈者也有警戒作用

孔子家语经典语录

1. 不足生于无度。
出自《孔子家语·五刑解》。钱财的
不足,源自于挥霍无度。
2. 多闻以为富。
出自《孔子家语·儒行》。见识广博
,便会丰富自己的才能。3. 己有善勿专。
出自《孔子家语·人官》。自己虽有
长处,也不能刚愎自用。有些人自恃
能力超群,往往独断专行,遇事不和
别人商量。事实上,这样一方面会阻
塞言路,一方面也会滋长自己的傲气
,最终使集体分崩离析。因此,尊重
他人,集思广益,虚怀若谷,才是成
功的关键。
4. 君子遗人以财,不若善言。
出自《孔子家语·六本》。君子赠送
别人钱财,不如赠送有益的话。当朋
友面临困难时,予以及时的帮助是必
须的,但真正的帮助是开启别人的心
智,使别人能够奋发图强。

相关内容

热门资讯

安卓双系统添加应用,轻松实现多... 你有没有想过,你的安卓手机里可以同时运行两个系统呢?听起来是不是很酷?想象一边是熟悉的安卓系统,一边...
pipo安卓进系统慢,探究pi... 最近是不是发现你的Pipo安卓系统更新或者运行起来特别慢?别急,今天就来给你好好分析分析这个问题,让...
怎样使用安卓手机系统,安卓手机... 你有没有发现,安卓手机已经成为我们生活中不可或缺的一部分呢?从早晨闹钟响起,到晚上睡前刷剧,安卓手机...
双系统安卓安装caj,轻松实现... 你有没有想过,你的安卓手机里装上双系统,是不是就能同时享受安卓和Windows系统的乐趣呢?没错,这...
安卓使用ios系统教程,安卓用... 你是不是也和我一样,对安卓手机上的iOS系统充满了好奇?想要体验一下苹果的优雅和流畅?别急,今天我就...
安卓系统gps快速定位,畅享便... 你有没有遇到过这样的情况:手机里装了各种地图导航软件,但每次出门前都要等上好几分钟才能定位成功,急得...
安卓手机系统更新原理,原理与流... 你有没有发现,你的安卓手机最近是不是总在提醒你更新系统呢?别急,别急,让我来给你揭秘一下安卓手机系统...
安卓系统通知管理,全面解析与优... 你有没有发现,手机里的通知就像是一群调皮的小精灵,时不时地跳出来和你互动?没错,说的就是安卓系统的通...
安卓系统手机哪买,揭秘哪里购买... 你有没有想过,拥有一部安卓系统手机是多么酷的事情呢?想象你可以自由安装各种应用,不受限制地探索各种功...
安卓系统 ipv4,基于安卓系... 你知道吗?在智能手机的世界里,有一个系统可是无人不知、无人不晓,那就是安卓系统。而在这个庞大的安卓家...
目前安卓是什么系统,探索安卓系... 亲爱的读者,你是否曾好奇过,如今安卓系统究竟是什么模样?在这个科技飞速发展的时代,操作系统如同人体的...
安卓6.0系统比5.0,从5.... 你有没有发现,自从手机更新了安卓6.0系统,感觉整个人都清爽了不少呢?没错,今天咱们就来聊聊这个话题...
安卓2.36系统升级,功能革新... 你知道吗?最近安卓系统又来了一次大变身,那就是安卓2.36系统升级!这可不是一个小打小闹的更新,而是...
安卓系统源码怎么打开,并可能需... 你有没有想过,安卓系统的源码就像是一扇神秘的门,隐藏着无数的技术秘密?想要打开这扇门,你得掌握一些小...
安卓8.0系统体验视频,智能革... 你有没有听说安卓8.0系统最近可是火得一塌糊涂啊!作为一个紧跟科技潮流的数码达人,我当然要来给你好好...
宣传系统漫画app安卓,探索安... 亲爱的读者们,你是否曾在某个午后,百无聊赖地打开手机,想要寻找一些轻松愉悦的读物?今天,我要给你介绍...
鸿蒙替换安卓系统吗,开启智能生... 你知道吗?最近科技圈里可是炸开了锅,因为华为的新操作系统鸿蒙系统,据说要大举进军手机市场,替换掉安卓...
手机安卓系统深度清理,解锁手机... 手机里的东西是不是越来越多,感觉就像一个装满了杂物的储物柜?别急,今天就来教你一招——手机安卓系统深...
安卓上的windows系统,融... 你有没有想过,在安卓手机上也能体验到Windows系统的魅力呢?没错,这就是今天我要跟你分享的神奇故...
安卓系统焦点变化事件,Andr... 你知道吗?在安卓系统的世界里,最近发生了一件超级有趣的事情——焦点变化事件。这可不是什么小打小闹,它...