杜甫绝句二首其一翻译（古诗赏析及全文解释）
杜甫绝句二首其一翻译（古诗赏析及全文解释）
原诗绝句二首（其一）
【唐 杜甫】
迟日江山丽，
春风花草香。
泥融飞燕子，
沙暖睡鸳鸯。
故事诗圣杜甫在安史之乱后，流落到了蜀地，也就是现在的四川。幸好受到了好朋友严武的接济，生活安定下来，可惜好景不长，严武被皇上调去长安了，杜甫的生活又变得很贫困。
终于等了两年之后，严武被皇上重新派回了蜀地。严武还向皇上申请给杜甫封了一个检校工部员外郎的官，后来人们管杜甫叫杜工部，就是因为他的这个职务。这下可把杜甫乐坏了，咱们的诗圣就是这样，不管生活多么困难，只要给点阳光他就灿烂了。
这天中午，杜甫应邀去严武家做客，走出家门的他，放眼望去四周的景色美丽极了，春天里慢悠悠的太阳照耀着青山和江水，让它们显得更加亮丽，和暖的春风吹来，整个空气里都飘着花草的芳香，“迟日江山丽，春风花草香。”
路过江边的时候，杜甫听到头顶有燕子在叽叽喳喳的叫着，抬头一看原来是它们衔着融化的泥土在急急忙忙的给自己筑巢呢。在江边的沙滩上，一对对鸳鸯很惬意的躺在暖暖的沙子上晒太阳。“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”杜甫心想，我也像你们一样有安身的地方啦。
不过，杜甫虽然在四川过的比较安稳，但其实他还是很想念自己的家乡的，在杜甫的这篇绝句之后，他又写了一篇，在那首诗里杜甫就感叹道，“今春看有过，何日是归年。”感兴趣的话，快去看看吧。
语言学习迟日：春天日渐长，所以说迟日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
历史背景这首诗是杜甫漂泊西南时的早期作品，作于广德二年，也就是公元764年的暮春，当时杜甫正在四川成都的浣花草堂定居。
杜甫经历过安史之乱，一直过着颠沛流离的生活，因此他的诗歌多反映民生疾苦，在成都草堂定居的时候生活相对安稳，他所创作的诗歌内容也有了闲适安逸的生活气息。
常识积累鸳鸯是一种比鸭子小一些的水鸟，喜欢栖息在池沼里，公的和母的通常在一起，所以在民间传说和文学作品中经常把鸳鸯比喻成夫妻。以鸳鸯比作夫妻，最早出自唐代诗人卢照邻《长安古意》诗，诗中有“愿做鸳鸯不羡仙”一句，赞美了美好的爱情，被后来的文人竞相仿效。
诗句理解对仗工整是杜甫诗歌的一大特点。对仗是指按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句，是古代诗歌格律的表现之一。在这首诗中，“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”两句就是很严格的对仗，“泥融”对“沙暖”，“飞燕子”对“睡鸳鸯”，一动一静，巧妙结合，写出了春天的生机和活力。
图像记忆迟日江山丽
春风花草香
泥融飞燕子
沙暖睡鸳鸯
应用举例我们在充满着“春风花草香”的野外游玩，猛的发现，原来春天早已悄悄降临在我们身边。