九月九日以山东兄弟（九月九日忆山东兄弟翻译全文）

《九月九日忆山东兄弟》是盛唐诗人王维在少年时期写成的代表作。那时他正在京城长安游谒，恰逢重阳节，在热闹繁华的京城里，王维却孤身一人，这让少年王维非常想念家乡的亲人，他写出了一首《九月九日忆山东兄弟》，因为语言朴素，情感真挚，成为千古名篇。

九月九日忆山东兄弟

【唐】王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱蓃少一人。

少年王维才华横溢

王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县。唐代诗人、画家。

王维被称为“诗佛”，这与他笃信佛教有很大关系。王维出身河东王氏，母亲出身清河崔氏，出身名门望族的王维，从小倍受呵护。

王维母亲信奉佛教，王维是家中长子。当他出生时，母亲和父亲一同决定为他取名“维”，字“摩诘”。在梵文里“维”是“没有”的意思，“摩”是“脏”的意思，“诘”是“匀称”的意思，“维摩诘”是无垢的意思，“维摩诘”也是一位大菩萨。王维的父母为他取这样的名字可见对这个孩子寄予了很多希望。

王维九岁左右，父亲王处廉去世，几个弟弟和妹妹尚且年幼。作为家中长子，王维开始努力帮助母亲承担家庭的责任。王维十五岁离开家乡，游谒京师长安，少年王维积极进取，以出色的音乐、绘画以及诗赋才华博得了当时长安许多王公贵族的欣赏。其中歧王李范对王维格外看重，并将王维推荐给玉真公主。少年王维风度翩翩，天资聪颖，才学绝伦，为他的科场顺利过关奠定了坚实的基础。

王维果然不负众望，唐玄宗开元九年（721）状元及第，王维又非常幸运地留在京城做太乐丞，相当于在宫廷中负责排练歌舞的官员。

《九月九日忆山东兄弟》写作背景

王维十五岁到京城长安游谒，文人学子为求功名四处游谒在唐代极为常见。王维在京城的交游是比较顺利的，又受到来自王公贵族们的帮助。不过，毕竟那时他只有十几岁，只身一人漂泊在外，难免会想起家乡的亲人们，特别是他的母亲和年幼的弟弟妹妹。

《九月九日忆山东兄弟》大约写于717年，这时王维17岁，正值重阳佳节，热闹繁华的京城和这个形单影只的年轻人形成了鲜明的对比，于是王维写下了这首表达强烈思乡之情的佳作。

《九月九日忆山东兄弟》赏析

题目中的“山东”指“华山以东”，王维的家乡就在那里。

第一、二句。诗人在起笔就使用了“独”和“异”字，一下就把读者带入了一种独自漂泊在异乡的苦楚之中，特别是在一个合家团聚的节日里，自己在他乡更觉独孤凄凉。对于一个十几岁的青年人，在外漂泊难免会想念家乡，这种感情在平日里可能并不突出，但是当遇到一个重要的节日时，心里堆积的情感一下爆发出来。这时王维并未取得功名，他还是为他的理想奋斗，这更让少年王维在节日里心情低落了一些，更让他想念家人。

第三、四句。这首诗的前两句已经非常清晰地表达出诗人的心情，后两句再写如何思念家人就显得有些多余。王维把视角从自己身上转到了远在家乡的亲人身上，他想象着家人们一定会在重阳节这天登高和佩戴茱蓃，家乡的兄弟们也一定会发现唯独少了自己一个人。对于在家乡的兄弟们来说，王维没能跟他们一起度过重阳节也是一件令人伤感的事情。短短四句，王维写出了所处不同地点的人在重阳节这一天相同的感受，这样的写法非常巧妙，同时也蕴含了丰富的情感，正因如此才令这首诗传颂至今的经典古诗。