杀驼破瓮的文言文翻译（杀驼破瓮翻译及启示）
创始人
2024-08-05 13:01:41
0次
杀驼破瓮的文言文翻译（杀驼破瓮翻译及启示）
原文昔有一人，先瓮①中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首②不得出。既③不得出，其人以为忧。有一老父④来语之⑤，曰：“汝莫⑥愁，吾教汝出。汝当斩头，自能出之⑦。”即用其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮。如此痴⑧人，世人所笑。
注释瓮（wèng）：一种口小腹大的盛器。首：头。既：已经。老父：对老年男子的尊称。之：指代骆驼的主人。莫：不。之：指代骆驼的头。痴：傻，愚笨。译文从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼把头伸进瓮中偷吃粮食，结果头被卡在里面出不来了。骆驼的头已经出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人过来对他说：“你不要忧愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你应该把骆驼的头砍掉，头自然能够出来了。”这个人就采纳了老人的意见，用刀把骆驼的头砍掉。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的蠢人，被人们所耻笑。
文言知识说“以为”：“以为”在文言中有两种用法。
指“认为”，如“不以为然”，意思是“不认为是正确的”。是“以之为”的省略形式。上文中的“其人以为忧”，意思是这个人把这当作忧愁的事。说“莫”：“莫”有以下几个意思。
指“不”。上文中的“汝莫愁”，意思是“你不要忧愁”。指“没有谁”。如“群下莫对”，意思是“手下的人没有谁能回答”。成语“莫名其妙”的意思是“没有人能说明它的奥妙”。指“不，不能”。如成语“莫可名状”，意思是“不能用言语来形容”。出处古印度·伽斯那《百句譬喻经》
启发与借鉴本文寥寥数语，生动地塑造出了两个人物形象：“有一人”——盲目听信他人意见；“老父”——不懂装懂，乱出馊主意。
通常情况下，集思广益可以收到更大更好的效果。但是如果不仔细研究事情的情况，不加思考就接受别人的意见，甚至连旁人的“馊主意”也言听计从，那结果只能像这个“痴人”一样——赔了骆驼又折了瓮。
相关内容
热门资讯
老鹰捉小鸡 老鹰捉小鸡作文
今天，老师带我们玩了“老鹰捉小鸡”这个有趣的游戏。游戏开始前，老师给我们讲了游戏规则并选出了鸡妈妈和...
难忘的小学生活 难忘的小学生活...
漫长又短暂的人生就像一片沙滩，而小学生活就是这片沙滩中最美丽的贝壳，五彩缤纷，令人着迷。——题记初入...
难忘的经历 难忘的经历作文40...
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”每当我听到陆游的这句脍炙人口的名句时，就不由自主地想起了那件往事...
给圣诞老人一封信 给圣诞老人的...
圣诞老人：您好！我叫金志慧，今年十一岁。今天是平安夜，我和妹妹盼着您老人家来给我们送礼物呢！明天就是...
我爱春天 我爱春天夏天秋天冬天
春天来了，大地上的小草也发芽了，小花被春风一吹，小花摇晃就像一位小姑娘在跳舞。下雨了，小雨点像母亲一...
一件有意义的事 一件有意义的事...
今天我要试做一道“水煮肉片”，来回报父母平时做饭的辛苦，我觉得这很有意义。太阳升高，寂静的菜市场热闹...
窃读记 窃读记林海音
与书为友，是一件非常幸福的事。在父母的影响下，我也渐渐喜欢上读书。已经到了走火入魔的境界。每当夜深人...
做一个朴实的人 一个朴实的人
平凡的世界，生活着许许多多平凡的人，他们一生朴实，默默无闻，他们悄来悄去，平凡而又伟大。记得，在一个...
清晨的公园 清晨的公园能看到什...
清晨，公园上笼罩一片雾水，把不新鲜的空气挤走了，给人一种心旷神怡的感觉，大门外已经热闹了起来。树叶上...
你是我最牵挂的人 你是我最牵挂...
你对我的爱像星星数不完，像水流剪不断，无论是小时候还是长大，你始终坚持自己本着最初的愿望。你在我上幼...
美丽的金沙湖 美丽的金沙湖40...
今年的春天来的格外早，正是适合春游的日子。这不，上个周末，我们全家就去了一趟金沙湖景区。什么？你没听...
田野的歌声 田野的歌声综艺节目
美妙的歌声无处不在，你听，微风拂过翠绿的碧柳，你听，农民伯伯收获欢乐的笑声，你听，小鸟在翠绿的树枝上...
秋天的风光 秋天的风光作文
在这美丽的阜宁，有美丽的地方，更有美丽的四季。古人说：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”阜宁七彩农...
那小扇轻摇的时光 小扇轻摇的时...
“如果想家了，就多回来看看，追寻旧时光，我啊，那把蒲草扇啊，会一直等着你。”不知何时，爷爷出现在我的...
幸福与我擦肩而过 幸福往往与我...
我长吸一口气，那是一缕足球塑胶场地特有的香味，带着不可抗拒的魔力，慢慢飘入我的体内，在我的身体里欢快...
我家的狗 我家的狗会后空翻
我家的小狗灰灰，它有一个很大的特点：懒。它的至理名言：生当做懒狗，死亦为懒雄。虽然它还不到一岁，但它...
家乡的公园 家乡的公园简介
你知道我的家乡在哪里吗？哈！猜不到吧？我的家乡就在龙港，这里有瓯南大桥，有金河广场，还有体育馆……但...
多功能衣服 多功能衣服收纳袋子
今天晚上，我梦到了我有一件多功能衣服。多功能衣服是彩色的，上面有各种各样的图案，有小猫、小兔子，还有...
课间十分钟 课间十分钟作文40...
今天课间时间，我们又玩起了撕名牌。事情是这样的，下午，第一节下课了，我和同学飞地跑出教室，像万箭齐发...
学会感恩 学会感恩演讲稿
重阳节到了，九九重阳，代表着天长地久，代表着尊老，敬老。今天重阳节，我要去碧桂园帮外婆做家务。外婆已...