杀驼破瓮的文言文翻译（杀驼破瓮翻译及启示）
创始人
2024-08-05 13:01:41
0次
杀驼破瓮的文言文翻译（杀驼破瓮翻译及启示）
原文昔有一人，先瓮①中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首②不得出。既③不得出，其人以为忧。有一老父④来语之⑤，曰：“汝莫⑥愁，吾教汝出。汝当斩头，自能出之⑦。”即用其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮。如此痴⑧人，世人所笑。
注释瓮（wèng）：一种口小腹大的盛器。首：头。既：已经。老父：对老年男子的尊称。之：指代骆驼的主人。莫：不。之：指代骆驼的头。痴：傻，愚笨。译文从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼把头伸进瓮中偷吃粮食，结果头被卡在里面出不来了。骆驼的头已经出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人过来对他说：“你不要忧愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你应该把骆驼的头砍掉，头自然能够出来了。”这个人就采纳了老人的意见，用刀把骆驼的头砍掉。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的蠢人，被人们所耻笑。
文言知识说“以为”：“以为”在文言中有两种用法。
指“认为”，如“不以为然”，意思是“不认为是正确的”。是“以之为”的省略形式。上文中的“其人以为忧”，意思是这个人把这当作忧愁的事。说“莫”：“莫”有以下几个意思。
指“不”。上文中的“汝莫愁”，意思是“你不要忧愁”。指“没有谁”。如“群下莫对”，意思是“手下的人没有谁能回答”。成语“莫名其妙”的意思是“没有人能说明它的奥妙”。指“不，不能”。如成语“莫可名状”，意思是“不能用言语来形容”。出处古印度·伽斯那《百句譬喻经》
启发与借鉴本文寥寥数语，生动地塑造出了两个人物形象：“有一人”——盲目听信他人意见；“老父”——不懂装懂，乱出馊主意。
通常情况下，集思广益可以收到更大更好的效果。但是如果不仔细研究事情的情况，不加思考就接受别人的意见，甚至连旁人的“馊主意”也言听计从，那结果只能像这个“痴人”一样——赔了骆驼又折了瓮。
相关内容
热门资讯
我以后不马虎了 我不再马虎了
人总有偷懒的时候，弄不好就会“闹笑话”，而我经历了一场笑话后，就再也不敢马虎了。记得那是一次晚自习，...
成长感悟 成长感悟类作文
随着钢琴琴键上最后一串音符演奏的结束，台下顿时响起雷鸣般的掌声，经久不息。在这次艺术节比赛中，我获得...
我总想着这件事 心里总想着男女...
说到我总是想着的事情，那我平常想的事情可就多了，可是我也有一件总想着这事，那就是我永远忘不了的生日会...
我爱我的家 我爱我的家歌曲原唱
我有一个幸福和睦的家，在这个家里，每个人都是“魔法师”。我的爸爸有时会变成很有耐心的“老师”。记得有...
新学期打算 新学期打算300字...
新学期到了，我要改掉上个学期的坏习惯，在新学期养成一些好习惯。首先，我要改掉作业速度慢这一坏习惯。做...
春回大地 春回大地
春天来了，春姑娘苏醒了，她在还结冰的河面上跺跺脚，河面便裂开了一条条大缝。她用披肩盖在早已枯黄的柳树...
拔牙记 拔牙记200字
拔牙是一件痛苦的事情！拔牙前的疼痛我始终忘不了，那松动的牙齿摇摇晃晃，我实在不敢吃任何东西。一天，妈...
买菜记 买菜记账怎么记
充满蔬菜、海鲜与肉的地方，那就是——菜市场。一进菜场我就晕了：哪里卖肉？哪里卖鱼？哪里卖菜？宽广的菜...
爱护校园环境 爱护校园环境绘画...
一天，课间我出去玩，一出去看到有很多垃圾，我就去把垃圾捡起来丢到垃圾桶里，垃圾有牛奶瓶、面包纸、盒子...
神奇的灭蚊灯 神奇自动灭蚊灯伸...
有人喜欢金碧辉煌的吊灯，有人喜欢五光十色的霓虹灯，还有人喜欢小巧实用的台灯，我却喜欢美观便用的灭蚊灯...
一块烂抹布 一块破抹布是什么意...
我是一块烂抹布。我本来拥有洁白的皮肤和匀称方正的身材。可是现在，身上沾满了红、蓝、黑等颜色，绒毛已被...
捉螃蟹 捉螃蟹图片
在我的回忆中，有一个地方我永远忘不掉，因为在那里寄托着我的童年，我的回忆，和一切美好事物，那就是我的...
独一无二的小女孩 独一无二女儿...
有一个小女孩，她今年10岁了，在她的心目中，她就是世界上最独一无二的小女孩了。她有着大大的眼睛，樱桃...
告别童年 告别童年走向青春家长...
"曾经小小少年，现在风度翩翩"。每次听到这首歌，不禁让我想到了，马上就是我人生中最后一个六一儿童节了...
爱护环境从我做起 爱护环境从我...
我们全人类都有一个共同的母亲——地球。她哺育着人类，是我们生命的摇篮。可是近年来，我们的母亲却变得伤...
我的家 我的家乡叫天堂原唱
我的家，是一个有味道、有颜色、有形状的地方。我的家味道有时是甜，有时是苦，有时是酸，有时是辣。爸妈搂...
在我成长的道路上 在我成长的道...
2007年12月5日一个寒冷的上午，一个小婴儿呱呱坠地了，那就是我，平凡的女孩儿。一岁时，我跟其他幼...
龟兔第二次赛跑 龟兔赛跑第三次
兔子是森林运动会的冠军，他最瞧不起跑得最慢的乌龟，于是约了乌龟赛跑，结果因为兔子太骄傲半路睡觉，乌龟...
一幅漫画的启示 一幅漫画的启示...
如果遇到破坏公物的人，你是上前阻止，还是默默走开？如果遇到随地吐痰的人，你是大声训斥，还是认为这不关...
盼春 盼春归的诗句
我满怀期待的盼望着春天的到来。我盼望着河面冻的那一层厚厚的冰，慢慢的融化；盼望着光秃秃的柳条，在不知...