魏武将见匈奴使文言文翻译（魏武将见匈奴使文言文赏析）
创始人
2024-08-05 18:15:24
0次
魏武将见匈奴使文言文翻译（魏武将见匈奴使文言文赏析）
原文魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代当之，乃自捉刀立床头。事既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。 [1]
注释
[1] 魏武将见匈奴使——选自《世说新语?容止》。魏武，即曹操，曹丕称帝后追尊曹操为武帝。匈奴，古代少数民族之一。使，外交使臣。
[2]以：认为。
[3]形：外貌。
[4]雄：称雄，这里意为慑服。
[5]崔季珪：崔琰，字季珪。传说他相貌清朗而威重。
代：代替，这里指崔季珪代替曹操。
捉刀：握着刀。
[6]床：古代一种坐具,即“榻”，不是卧具。
[7]毕：结束。
[8]雅望：儒雅的风采。
[9]非常：不同一般。
[10]足：足够、充足。
[11]雄远国：威震远国。
[12]闻：听到。
[13]既：已经。
[14]乃：是。
[15]匈奴：中国古代北方的少数民族，亦称胡
[16]捉刀人：指执刀的卫士，即站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。
17见：接见
18使：使者
古今异义
捉刀（zhuō dāo）
古：指执刀护卫，今：以比喻替别人代笔作文。
见：接见。
翻译
曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是命令崔琰（字季珪）代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然而坐在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。
相关内容
热门资讯
神奇的灭蚊灯 神奇自动灭蚊灯伸...
有人喜欢金碧辉煌的吊灯，有人喜欢五光十色的霓虹灯，还有人喜欢小巧实用的台灯，我却喜欢美观便用的灭蚊灯...
一块烂抹布 一块破抹布是什么意...
我是一块烂抹布。我本来拥有洁白的皮肤和匀称方正的身材。可是现在，身上沾满了红、蓝、黑等颜色，绒毛已被...
捉螃蟹 捉螃蟹图片
在我的回忆中，有一个地方我永远忘不掉，因为在那里寄托着我的童年，我的回忆，和一切美好事物，那就是我的...
独一无二的小女孩 独一无二女儿...
有一个小女孩，她今年10岁了，在她的心目中，她就是世界上最独一无二的小女孩了。她有着大大的眼睛，樱桃...
告别童年 告别童年走向青春家长...
"曾经小小少年，现在风度翩翩"。每次听到这首歌，不禁让我想到了，马上就是我人生中最后一个六一儿童节了...
爱护环境从我做起 爱护环境从我...
我们全人类都有一个共同的母亲——地球。她哺育着人类，是我们生命的摇篮。可是近年来，我们的母亲却变得伤...
我的家 我的家乡叫天堂原唱
我的家，是一个有味道、有颜色、有形状的地方。我的家味道有时是甜，有时是苦，有时是酸，有时是辣。爸妈搂...
在我成长的道路上 在我成长的道...
2007年12月5日一个寒冷的上午，一个小婴儿呱呱坠地了，那就是我，平凡的女孩儿。一岁时，我跟其他幼...
龟兔第二次赛跑 龟兔赛跑第三次
兔子是森林运动会的冠军，他最瞧不起跑得最慢的乌龟，于是约了乌龟赛跑，结果因为兔子太骄傲半路睡觉，乌龟...
一幅漫画的启示 一幅漫画的启示...
如果遇到破坏公物的人，你是上前阻止，还是默默走开？如果遇到随地吐痰的人，你是大声训斥，还是认为这不关...
盼春 盼春归的诗句
我满怀期待的盼望着春天的到来。我盼望着河面冻的那一层厚厚的冰，慢慢的融化；盼望着光秃秃的柳条，在不知...
难忘的一节课读后感30个字 难...
星期天，我在家看了一篇课文，名字叫《难忘的一课》。这篇课文讲的是1945年抗日战争胜利后，日本人被从...
蒸米饭 蒸米饭的电饭锅
一天中午，我和妈妈正在吃米饭。妈妈说：“明天中午我不在家，你要自己做饭吃了。一会儿我教你蒸米饭吧！”...
家乡的菜田 家乡田边的山野菜
暑假的时候，我和爸爸妈妈回家乡看望亲人。我们的车离家越来越近，很快我就看见了我家的那片菜田了。爸爸惊...
路过 路过的烟火
四月的一个周六，我约了几个朋友一块儿骑单车出去玩儿。我们一路有说有笑，不知不觉就来到了一个村庄。骑着...
借文具 借文具写一段话
一个大雪纷飞的下午，我们正在上美术课，老师让我们画一幅关于森林的画。别的同学都拿起笔画了起来，但是有...
挫折是成长的必经之路是谁说的 ...
挫折是我们人生中不可逃避的考验，既然不能逃避，那就勇敢地面对它，而不是被它弄得丧失斗志。作为当红小生...
生病的启示 生病时感悟健康的重...
一天，学校组织秋季研学活动，我们玩得都很开心。可是在研学旅行的那天晚上，我却发起了高烧。事情还得从吃...
我心底的好声音 你心目中的好声...
雪下了又融，草黄了又绿，任凭世事变更，时间远去，我都会守在你的身边，陪你看日出日落，门前花开。——题...
家乡环境 家乡环境图片
曾经，我的家乡环境优美，有蓝蓝的天空，绿绿的大树，清澈的小河，干净的马路，只可惜那都是前几年了，现在...