杜甫绝句翻译（杜甫绝句古诗原文及翻译）
创始人
2024-08-06 07:17:09
0次
杜甫绝句翻译（杜甫绝句古诗原文及翻译）
读诗有点费劲，但也没那么难。尤其是古诗。举个例子，拿杜甫的《绝句》来说，前面两句是：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。除了真实的景色之外，还能看到，想到什么呢？两个黄鹂是什么关系，兄妹（弟），情侣，（父，母）子都有可能，他们在干什么呢，鸣翠柳。这就很好理解了，两个黄鹂在家附近嬉戏，是不是一种其乐融融的平凡的生活的气息出来了呢。一行白鹭在干什么呢，上青天，是不是又有一种拼搏，奋斗，冲破一切的气势呢。
接下来两句：窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。按以上方法也不难理解。除了实景，这景中还包含了什么呢。上阙重点是雪，千秋雪。雪冰冷，有伤害性。可以代表些什么呢，比如困难，.世人的讥讽凡此种种，尽可想象。下阙重点是船，万里船。船代表度过，远离，一帆风顺，前程万里。都有可能。
再把四句诗联起来，作为一个整体再来理解一下。前两句可看作当前心情，作者用了，黄，翠，青，白四种颜色，可以看出作者心情不错。后两句表达对前途的思考，也相对乐观。
这首诗应该是融情于景的典范之作，但也可能是我想多了，它就是一首纯写景的诗，画面也很美，不是吗。
总之，古人用字十分讲究，基本没有无意义的字会出现在诗中（语气词除外）。只要充分理解字的意思，加上合理的想象。理解古诗还是可以的。尽管每个人可能理解得不同。没关系，人和人不同，花有百样红。若都想的一样才见了鬼了。
相关内容
热门资讯
友情之花悄然绽放 友谊之花在绽...
登上时光这列绿皮火车，现在的我们就是最好的我们。——题记运动会，显神威时光的威力到底有多大？它使一个...
妈妈谢谢您 妈妈谢谢您的养育之...
妈妈对我的爱比天还高，比地还宽，比海还深……妈妈您对我的爱是无私的，不求回报的。在我生病时，有您陪伴...
这一路有你相伴 这一路有你相伴...
当我独自面对生命的原野，眺青春的鲜艳在翠绿间流动，闻童年的余音在耳边绕梁。天空偌大而广，我却从未感到...
自制氢气球 自制氢气球贩卖违法...
“哎呀，妈妈，就给我买一个嘛！”“不买，不买，你都多大了，还玩那种气球！”我想要一个氢气球，可妈妈说...
学象棋的启示 学象棋可以学到什...
天色像往常一样暗了下来，街道上却灯火通明。我和爸爸一起来到了家附近的文具店。路上，看到路边两个人神情...
记一次辩论赛 记一次激烈的辩论...
听到一声声妙语连珠的发言，看到一位位辩手站了起来，嗅到了那空气中一丝丝淡淡的火药味。你一定会觉得奇怪...
多样的女孩 多变的女孩
大家好，我叫劳岚，同学们都叫我“岚岚”，我有一双水灵灵的眼睛，一张樱桃似的小嘴，笑起来总有两个甜甜的...
书香伴我成长 书香伴我成长演讲...
在我上幼儿园之前，爸爸给我买了一本《幼儿学唐诗》，里面有一首李白的《静夜思》，“床前明月光，疑是地上...
灿烂的笑容 灿烂的笑容拍出生活...
成长的道路上，我们会留下许许多多的脚印。也许是快乐的，也许是难过的。我们人生中所有的第一次都是辉煌的...
回忆 回忆总想哭
看着它那小巧玲珑的个头，再看似肥胖的身体？构成了——一个迷你电风扇。看似简单的它，背后却有着故事，这...
聪明的兔子 聪明的兔子动画片
“啦啦啦，太阳多明媚……”一只棕色的兔子正在蹦蹦跳跳的回山坡上的家。它刚从文具店出来，买了一篮子的橡...
开学了 开学了歌曲
一个漫长的暑假过去了，迎来了一个美丽的秋天，在这金秋收获的季节里，新的一学期开始了！迎着早晨的第一缕...
以丢为题 以丢为题目写作文
光阴似箭，日月如梭，一天又一天，一年又一年，随着时间毫不留情的流逝，有太多东西在不知不觉中，在人们的...
春意渐浓 春意渐浓
“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”转眼间，春又来了。每天上学的时候，都能看到道旁的柳树枝在一点一点...
掉牙记 掉牙记
今天，我的牙，又有一颗松了，它折磨地我连觉都睡不好。好疼呀！早上，我连牙都刷不了。连上课我都心不在焉...
二十年后又重逢 二十年后的重逢
转眼间，二十年过去了，我已经是一名久负盛名的钢琴演奏家。今天我要回家乡参加同学会。飞机落地了，来接我...
给毛主席的一封信
亲爱的毛爷爷：您好！我是来自榆林高新一小的少先队员梁羿卓，就读于五年级二班。就在最近，语文老师组织我...
记一次有趣的英语课 记一次有趣...
说到教师节，我不由自主地想到了一节英语兴趣班的课。那是由一位英文名读作“打死庭”的老师给我们上的。他...
妈妈谢谢您 妈妈谢谢您范文40...
在我的成长过程中，是妈妈给予我希望；在我的成长历程里，是妈妈给予我成长；在我的成长旅程中，是妈妈给予...
我的童年 我的童年回忆
宁愿花整整一上午的时间趴在家门口，只为看一群小蚂蚁搬家；宁愿自己淋雨，也要给路边的小花撑伞；宁愿每天...