马说原文及翻译（马说翻译和原文注释分享）

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

1.伯乐亦是千里马

有那么一瞬间，我们突然发现，识人与用人，宽容与提携后辈，也是一种非凡的才能与天赋。千里马者是非凡者，而能发现人才的人岂不也是非凡者？能够发现人才却不嫉妒人才，能够发现人才然后提携人才者，这样的胸襟，岂不亦是非凡者？

2.有志者的无奈哀鸣

可命运弄人。有志向者未必有才能，便是有才有志，也未必便有了机遇。故我们说知遇之恩，难以为报。可当我们过度地去强调伯乐的重要时，却也真的低估了人才的难得。人才是资源，是最可贵的资源。有些人总是说，什么都缺，就是不缺人。确确实实，就是不缺人，但真正的有才能的人，社会永远是渴求的。人不尽其才，物不尽其用，各不居其位，这样的社会里必然也是死水一般的，便是有了阵阵微风，也是吹起一阵恶臭。

3.阶级的固化与人的自由

机会的重要性不言而喻。我们回到遥远的旧时代，阶级是明显分化的，穷者穷矣，富者富矣，富裕而有权力者天生便拥有大量的资源，这资源不仅仅是经济的资源，同样包括教育和发展的资源，他们从小便学习修辞学，故而能自在地在人群之间侃侃而谈，他们个个多才多艺，而又举止优雅，风度翩翩，他们似乎是基因里面的贵族气质，他们营养充足而体格强健，他们见识广博而聪慧敏锐——

而贫苦者，他们生来是自卑的，生来是卑鄙的，生来是粗碎的，生来是野蛮的，生来是怯懦的，生来是瘦弱的，他们似乎什么也不能学会，他们只能以羡慕与嫉妒偷偷的在心里权衡。

可事实呢？人们的智力是相似的，甚至贫穷者的人群里也不乏聪慧的基因。这基因上的平等早已有了科学上的严证。

可逼仄的粪沟里没有机会！

闪耀的金子也要被碾成粉末。你优秀，可不会给你机会；你自强，你不过只是玩偶；你拼搏，可处处都是障碍——直到，黑貂裘敝，然后，归为灰土。

更何况，食不饱力不足，才美如何外现？没有资源的教育与培养，从年少里就在愚蠢与鄙陋的环境中长大，到底是培养了什么样的英才？

所以，人们会试图争取，争取自己的发展，即个人的自由。人们将试图打破这与生俱来的疆界——可这是一种循环，要么在人类毁灭时候终止，要么需要一种新的超人。

4.论坚守

是要不平则鸣的，声音确实也会被淹没的，可至少，声音会在你周围的圈子里回荡几个来回。所以，至少还是有希望的，命运不会给命运以绝境，因为绝境将招致毁灭，这毁灭的不仅仅是个体，更是一个更广的范围，这范围链接着基因的守恒。

也没有必要将全部的希望寄放在他人，因为无论走向了哪一条道路，我们最大的敌人也还是自己。即便是生死存亡的时刻，我们也还是在和自己的生命做着斗争。

或许，在我们坚守本心的时候，我们可以学着佛陀，放下追求主观感受这件事，单纯地去行动，而不是去获得自己主观的感受。

成功时，便是成功，这并不能以其快乐影响我们的心境；疼痛时便是疼痛，可这却并不会让我们痛苦。我们放下自己的主观感受，去看自己，去看这个世界。

这样我们便有了更多的力量，更充足的精力，更广阔的心胸。这些，将是助穷乏者坚守初心的密门。