汗不敢出文言文翻译(汗不敢出文言文阅读答案)
创始人
2024-08-06 08:17:01
0

汗不敢出文言文翻译(汗不敢出文言文阅读答案)

钟会“汗不敢出”的故事,我想,多数人是从《三国演义》中知道的,现在我们看看《世说新语》中的叙述:

钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”

钟毓、钟会见魏文帝

译成现代文就是,钟毓、钟会很少年时期就有美好的声誉。钟毓十三岁的时候,魏文帝听到了他们的名声,对他们的父亲钟繇说:“可以叫你的两个儿子来见我。”于是他们二人奉命朝见魏文帝,钟毓脸上直冒汗,魏文帝问:“你脸上为什么出汗呢?”钟毓回答:“因为恐惧慌张,所以汗水像水浆一样冒出。”魏文帝又问钟会:“你为什么不出汗呢?”钟会回答说:“由于恐惧战栗,所以汗水不敢冒出来。”

《世说新语》叙事洗练简洁,但我们阅读时应该多一些思考。钟毓、钟会为什么“少有令誉”?一方面,是二人确实才华出众,钟毓十四岁就做了散骑侍郎,后又任过侍中、廷尉、荆州都督;钟会,被人比作西汉张良,书法、学术造诣颇深,深受魏文帝曹丕赏识,官至镇西将军、司徒。另一方面,二人乃东汉大书法家钟繇之子,钟繇先仕汉而后入魏,在当时的朝廷中享有很高声望,虽称不上名门望族,也算是有头有脸的士族,而在士族之间,当时又有一种互相引荐、吹捧的风气,钟毓、钟会也就在这引荐、吹捧中,名声越来越大,终于传到了魏文帝的耳朵中。而接见、拜会青年才俊也是当时的时尚,于是魏文帝便下令召见二人。

三国人物绣像 钟会

在魏文帝面前,二人的表现截然不同,钟毓可以说是汗流满面、战战兢兢、诚惶诚恐,是一个十三岁的小孩首次见到皇帝的正常表现,当魏文帝问他为什么出汗时,他如实地进行了回答,可见钟毓性格厚道老实。而钟会就不同了,他没有出汗,说明心静平和、不胆怯,对于一个小于十三岁的孩子,已经很难得。更难得的是,当魏文帝问他为什么不出汗时,他心里可能想,怎么说呢?说,我胆大,不害怕,所以不出汗。肯定不行,这样太损皇帝的威严了。不照顾皇帝的面子,还会有好果子吃?只能骗皇帝了,说,我被吓得战战栗栗,汗都不敢出了。虽然再没有下文,可以想见,皇帝很被捧得受用。受用之余,肯定吃惊,一个小孩子怎么能回答得如此巧妙?我们知道,过去为官有一项专门的技巧,叫奏对,就是臣子如何回答皇帝当面的提问,即使专门经过奏对训练的大臣也未必能答得如此机巧。但钟会做到了,可见这个人的胆识、心机、智慧、机敏,确实超出普通人许多。这也是魏文帝赏识他的原因。

这则小故事收在《世说新语》的“言语第二”中,所谓“言语”就是特别巧妙的答语,还有边文礼答袁奉高、徐孺子答问、孔融之子说“覆巢之下,复有完卵乎”等,都表现了故事中主人公的不同性格、不同风范,真是言简而意丰、味浓,读来令人深思、回味。

钟会还是魏晋清谈的领军人物,很早就以善谈《老子》《易经》知名于世,对玄学更有很深的研究,尤其以善识人而著称,见过王戎、裴楷后说:“裴楷清通,王戎简要。后二十年,此二贤当为吏部尚书,冀尔时天下无滞才。”后来,二人果然成了魏、晋的栋梁之才,裴楷做到屯骑校尉、右军将军,王戎先至河东太守、荆州刺史,直至进爵安丰县侯。

钟会被杀

可惜,钟会未得善终,公元263年,与邓艾相约伐蜀。蜀亡后,钟会手握重兵,野心开始膨胀,与在姜维一起密谋反魏,不想事情败露,反被诛杀。

大概魏文帝没有预料到这一点。

相关内容

热门资讯

老鹰捉小鸡 老鹰捉小鸡作文 今天,老师带我们玩了“老鹰捉小鸡”这个有趣的游戏。游戏开始前,老师给我们讲了游戏规则并选出了鸡妈妈和...
难忘的小学生活 难忘的小学生活... 漫长又短暂的人生就像一片沙滩,而小学生活就是这片沙滩中最美丽的贝壳,五彩缤纷,令人着迷。——题记初入...
难忘的经历 难忘的经历作文40... “纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”每当我听到陆游的这句脍炙人口的名句时,就不由自主地想起了那件往事...
给圣诞老人一封信 给圣诞老人的... 圣诞老人:您好!我叫金志慧,今年十一岁。今天是平安夜,我和妹妹盼着您老人家来给我们送礼物呢!明天就是...
我爱春天 我爱春天夏天秋天冬天 春天来了,大地上的小草也发芽了,小花被春风一吹,小花摇晃就像一位小姑娘在跳舞。下雨了,小雨点像母亲一...
一件有意义的事 一件有意义的事... 今天我要试做一道“水煮肉片”,来回报父母平时做饭的辛苦,我觉得这很有意义。太阳升高,寂静的菜市场热闹...
窃读记 窃读记林海音 与书为友,是一件非常幸福的事。在父母的影响下,我也渐渐喜欢上读书。已经到了走火入魔的境界。每当夜深人...
做一个朴实的人 一个朴实的人 平凡的世界,生活着许许多多平凡的人,他们一生朴实,默默无闻,他们悄来悄去,平凡而又伟大。记得,在一个...
清晨的公园 清晨的公园能看到什... 清晨,公园上笼罩一片雾水,把不新鲜的空气挤走了,给人一种心旷神怡的感觉,大门外已经热闹了起来。树叶上...
你是我最牵挂的人 你是我最牵挂... 你对我的爱像星星数不完,像水流剪不断,无论是小时候还是长大,你始终坚持自己本着最初的愿望。你在我上幼...
美丽的金沙湖 美丽的金沙湖40... 今年的春天来的格外早,正是适合春游的日子。这不,上个周末,我们全家就去了一趟金沙湖景区。什么?你没听...
田野的歌声 田野的歌声综艺节目 美妙的歌声无处不在,你听,微风拂过翠绿的碧柳,你听,农民伯伯收获欢乐的笑声,你听,小鸟在翠绿的树枝上...
秋天的风光 秋天的风光作文 在这美丽的阜宁,有美丽的地方,更有美丽的四季。古人说:“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”阜宁七彩农...
那小扇轻摇的时光 小扇轻摇的时... “如果想家了,就多回来看看,追寻旧时光,我啊,那把蒲草扇啊,会一直等着你。”不知何时,爷爷出现在我的...
幸福与我擦肩而过 幸福往往与我... 我长吸一口气,那是一缕足球塑胶场地特有的香味,带着不可抗拒的魔力,慢慢飘入我的体内,在我的身体里欢快...
我家的狗 我家的狗会后空翻 我家的小狗灰灰,它有一个很大的特点:懒。它的至理名言:生当做懒狗,死亦为懒雄。虽然它还不到一岁,但它...
家乡的公园 家乡的公园简介 你知道我的家乡在哪里吗?哈!猜不到吧?我的家乡就在龙港,这里有瓯南大桥,有金河广场,还有体育馆……但...
多功能衣服 多功能衣服收纳袋子 今天晚上,我梦到了我有一件多功能衣服。多功能衣服是彩色的,上面有各种各样的图案,有小猫、小兔子,还有...
课间十分钟 课间十分钟作文40... 今天课间时间,我们又玩起了撕名牌。事情是这样的,下午,第一节下课了,我和同学飞地跑出教室,像万箭齐发...
学会感恩 学会感恩演讲稿 重阳节到了,九九重阳,代表着天长地久,代表着尊老,敬老。今天重阳节,我要去碧桂园帮外婆做家务。外婆已...