西江月苏轼翻译（西江月苏轼翻译及赏析）

宋词的发展历程之中，词牌名多不胜数。每个人都可以根据自己的偏好以及所要表达的内容，自由选择词牌。不过还是一些词人却可以凭借优秀的作品，给一些词牌名打上深刻的烙印。

比如一提到念奴娇，想到的就是苏轼；一提到满江红，想到的就是岳飞。

在诸多的宋词作品之中，西江月是很多人都喜欢的词牌。辛弃疾、苏轼、张孝祥等人都留下了脍炙人口的作品。尤其是写于苏轼晚年的一首慨叹人生的作品，堪称经典：

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

这是苏轼的《西江月·世事一场大梦》，写于苏轼被贬海南儋州之时。在这里，我们看不到那个旷达的东坡先生了，只能看到一颗受挫的心。秋夜来临，词人慨叹人生短暂，年华逝去，又感慨自己报国无门，只能在凄冷的中秋夜“把盏凄然北望”。

苏轼少有此类内容的作品，然而这一首让我们看到了他真实的一面。而这首作品，因为其典型性，成为了苏词中的经典之作。

这样一首精彩的作品，本以为在宋词中无人能出其右，然而几十年后，出现了一首宋词作品，却直接碾压苏轼。

世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心，万事原来有命。

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲，明日阴晴未定。

这是宋代词人朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》，同样是“西江月”，但是其意境、内容深度要比苏轼的高出不少。

都是秋日夜晚的宋词，都是饮酒赏月，都在慨叹世事如梦，人生短促，都在慨叹人情淡薄。

但是苏轼在慨叹之外，将目光更多地投向现实的不容易，“酒贱常愁客少，月明多被云妨”，一颗心依然是红色的，向着皇帝所在的地方；然而现实的悲情不能不让他在凄冷的夜收获凄凉的心。

朱敦儒的内容疏朗且简单，既然人生如此，那就“不须计较苦劳心，万事原来有命”，作者用大量的笔法，写到了饮酒赏花——这都是人生乐事，用以对抗人生的无力。

苏轼全文都弥漫着哀伤的气息，毕竟当时的作者已经年过六旬；从对世事如梦的慨叹开始，回顾头上的白发，悲秋伤己之情溢于言表；虽然一生洒脱，但是对远方明君依然怀有期待，最终只能怀着能重归京城的心情“凄然北望”。

相比而言，朱敦儒的作品要疏朗很多，虽然也是慨叹“世事如梦”、“人情薄淡”，但是却能够挥洒出“万事原来有命”的洒脱。而后同样是举杯痛饮，苏轼“凄然北望”，朱敦儒却可以“片时欢笑且相亲”，真实写出了词俊的精美绝伦。

苏轼去世之时，朱敦儒刚刚出生；苏轼被誉为词仙，而朱敦儒被誉为词俊。虽然朱敦儒名气无法与苏轼相比，但是他这首作品，却可以在内容与意境上超越苏轼。