春夕旅怀崔涂翻译（春夕旅怀崔涂阅读答案）

在唐朝诗坛上，可谓群星荟萃，异彩纷呈，他们在璀璨的星河中闪耀着独特的光芒，满天繁星之中，有一些光束略显微弱，但他们也是组成星河的一部分，因为有他们，才有星空交相辉映的奇丽景色。

崔涂，晚唐诗人，生卒年不详，浙江富春江人，这些简单的信息，也是从史料记载推断出来的。崔涂正逢乱世，漂泊失意，诗作多为思乡、送别、羁旅的类型，意境深邃悠远。

他留存下来的100多首诗，极具欣赏价值，名篇不输李杜，比如“乱山残雪夜，孤烛异乡人”，“暮雨相呼失，寒塘欲下迟”，“白露沾长早，春风到每迟”，“流年川暗度，往事月空明”等等。

《春夕 / 春夕旅怀》是崔涂的代表作之一，具体创作时间难以考证，是他旅居湘鄂一带时所写。这首诗写的是作者在暮春的某个深夜，寂寞与孤独中，对家乡与亲人的思念。

《春夕 / 春夕旅怀》

崔涂 〔唐代〕

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

故园书动经年绝，华发春唯满镜生。

自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

人在孤寂之时，寥落之心是很难抑制的，诗人虽在暮春，但却有着难以排解的孤独，故乡远在万里之外，甚至连目光都不能达及，只可仰望天空，以云月为伴。

首联诗人起笔就写“水流花谢”，直接渲染出暮春之景，满目无视春意盎然，花红柳绿，所有的明媚之色都不能给他安慰，他只看到了溪水自顾地流去，花儿无情地凋零，毫无惜别之意，尽皆冷酷薄情，他自认为最后一缕春风是被他送过楚城的，因而此时的楚城布满凄凉。世间万物，有情与无情，不过是一念之间。

第三四联是流传千古的经典名句，诗人漂泊在外，黯然神伤，午夜梦回家园，也只有在梦里，诗人才可以寻得宁静与安闲，梦醒时分已是三更，依然是孤独地在异乡，窗外星空浩渺，孤月高悬，无尽的伤感再次重重环绕，对故乡的思念与牵挂，伴着窗外枝杈上悲鸣的杜鹃，愁肠百转，陷入无边的伤感中。

第五六联中诗人提到家书杳然，已长久地与家人失去了联系，这也是诗人难以走出悲伤的重要原因。因为战乱，“家书抵万金”，诗人长久地没有家乡的音讯，期待在望眼欲穿中变得失望至极，春天万物萌动，生机勃勃，镜中却是自己早生的白发，更觉凄凉与无奈。如此构思，将悲愁更深一层地表现了出来。

最后两句看似诗人很洒脱，被动地接受了现实的残酷，我现在是因为自己抱负未及实现，所以不愿归去，等我想归去自然就归去了，五湖的风景谁又能与我争抢呢。实则是无可奈何之下，诗人的自我慰藉。这里所说的“五湖”是指春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，辞官归隐一事。

崔涂的这首《春夕旅怀》非常有名，流传极广，尽管他的声望远不及李白、杜甫、白居易、李商隐等，数量也不及他们的作品多，但却因这首诗的形象鲜明，立意深刻，清丽的语言，工整的格律，而流芳千古，经久不衰。

在这首诗里，崔涂说中了远方游子的落寞与孤寂的感受，远行千里，天涯相望，唯余思念纠结百转。全诗情景交融，诚真意挚，撼动人心，有着极强的艺术感染力。尾联是全诗最有意思的两句话，诗人以自嘲了以安慰。