巴陵夜别王八员外赏析（巴陵夜别王八员外翻译）

唐诗是我国的艺术瑰宝，而且所写的内容各有不同，有的是写思念，有的是写离别，有的对酒当歌，有的却很励志，在这些内容题材里，送别诗是一个大类，而且也是最伤感的。

凡是涉及到送别，我们第一时间想到的是十里长亭外，二人拱手后的天各一方，是王维那句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的深情，是高适那句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的劝慰，更是李白那句“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的真挚。诗人们在送别途中留下了感动的眼泪，谱写了传世名篇。

送别诚然是伤感的，是难过的，但是送别也是对未来的展望，是新生活的开始。但是在诸多的送别诗中，有一首送别诗十分的另类和奇葩，说这首诗另类和奇葩，是以我们现代人的视角来观瞧。其实这首诗的内容是没问题的，但是题目却很容易使人误解，而且很容易让人忍俊不禁。

在我国古代，很多人起名字为了省事，都用数字来代替。在唐朝其实就流行“以行第系于名者”，“行第”就是兄弟姐妹的排行，比如杜甫人称杜二，李白是李十二，白居易是白二十二，宋朝的梁山好汉阮小二、阮小五、阮小七，明朝开国皇帝朱重八等等。

而很多送别诗，直接把这些数字人名作为题目，比如王维的《送元二使安西》，这里的“元二”就是家中排行老二，高适的《别董大》，就是这位姓董的仁兄在家排行老大。而且这么称呼对方，都是非常要好的兄弟朋友，而一般关系的人是不会这么称呼的。

根据上面的描述，就有这么一首让人啼笑皆非的诗名。写这首诗的作者是贾至，送别的那位友人姓王，在家排行老八，于是一首奇葩的《巴陵夜别王八员外》就横空出世了，下面我们一起来欣赏：

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。

世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

在一个柳絮纷飞的美好时节，诗人告别了他的故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开的时候到达了三湘。人世间的情愁就好像云烟一样，总有散去的那一天，但是那份思念却如同长江水一样，绵绵悠长。

这首诗是一首送别诗，诗名中的巴陵其实是一个地名，指的是岳州，在巴陵的夜晚，诗人送别的是王八员外。贾至整首诗中，前两句是回忆当年自己离开洛阳的情景，即是悲凉的，让人伤感的。诗的后两句是贾至推己及人，想到原来的情景，在看到眼前的王八员外也要远去，感觉到同病相怜。贾至是难过的，王八员外也同样受到了人生的挫折，失意之人送贬谪之人，当然是离恨悠长，沉郁苍凉。

王八员外此番远去，就好像自己的命运也随波逐流一样，同时身边的朋友又少了一位，这首诗是十分凄凉悲伤的，人世间总免不了聚散离合，当两位知己彼此分开，这份难以割舍的情谊，唯有借着一首诗来表述了。只不过诗名让人捧腹，实在是悲伤不起来。

其实我们是以现代的眼光来看待这首诗名，然而在唐朝，“王八”这个词只是说这个人姓王，在家排行老八，并不是骂人的话。这首诗也堪称是最容易让人误解的送别诗。