竹枝词二首其一刘禹锡翻译（竹枝词二首其一翻译）
创始人
2024-08-07 00:45:53
0次
竹枝词二首其一刘禹锡翻译（竹枝词二首其一翻译）
《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
竹枝词二首其一
唐代：刘禹锡
杨柳青青江水平，
闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。
译文：
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
注释：
⑴竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
⑵晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，自言系出中山（治今河北定县）。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。有《刘梦得文集》。
相关内容
热门资讯
我心目中的奥数老师 有趣的奥数...
俗话说：“一样米，养百样人。”而老师也是一样的，有的风趣幽默，有的十分严厉，还有的非常睿智。不过，我...
时刻准备，把握机会 时刻准备把...
生命中成功的秘诀，是随时准备把握机会。作为学生的我们也应如此——时刻准备好，不要让机会流失。记得有一...
秋雨 秋雨双色球预测龙头凤尾
在秋天的早上，天灰蒙蒙的，整个城市好像笼罩在茫茫中。我想：是秋雨来了吗？在富春江旁，我看到了绵绵秋雨...
拔河比赛 拔河比赛场地划线尺寸
下午，四一班和四三班在学校大操场上据举行了一场拔河比赛。整场比赛场面非常激烈。同学们兴致勃勃地来到操...
我忘不了他 我忘不了他作文
童年虽然渐渐离我而去，但童年的人、事、地点却让我难以忘怀。童年时的玩伴，也许是我最难忘的了。小时候我...
幸福的年代 幸福年代电视剧全集
猫家有四个兄弟，生活过得可舒适了。有一天吃中饭，他们正坐在饭桌上时，有一个特别与众不同的小猫，看到了...
我们班的篮球大神 我们班的篮球...
我们班有个这样一个人，他身高一米五，九十多斤，戴着一副眼镜，留着像刺猬一样的短发，声音沙哑。他就是我...
变成大明星 变成大明星的动画
自从那次班队会活动课上唱了一首《团圆饭》，我在全班同学的心里俨然成了一位“明星”，记得当时唱完这首歌...
我的死党 我的死党穿越了小说
我的“死党”是邓皓亮，他是我的同班同学，也是最好的朋友。我们俩就像一对同胞兄弟，总是形影不离。我们一...
读《西游记》有感 读西游记有感...
听到“西游记”这三个字，紧随身后的就是“四大名著之一”了。这本书是文学艺术当中的“万里长城”，是知识...
我的妈妈 我的妈妈杨冰凝
其他孩子都说自己的妈妈是世上最好的妈妈，但是我却说自己的妈妈是一位“可恶”的妈妈。记得有一次，我要吃...
水火无情人有情 水火无情人有情...
人们常说“水火无情人有情”，有多少生命，就在大火中消失得无影无踪，有多少孩子因为家庭失火而成为孤儿。...
护蛋行动 护蛋行动方案
前几天，老师布置了一个艰巨的任务，让我们保护好鸡蛋，一直到星期三，如果鸡蛋没有破碎，就有奖励哦！放学...
调皮的日子 调皮的日子读书笔记
我虽然是个小女孩，表面上文文静静的，但有时候还是挺调皮的，这一面我轻易不愿意“暴露”哦！记得有一天，...
她我永远的伙伴 她是我一生挚爱...
我有一个非常要好的小伙伴，因为长得太像，又经常如同连体姐妹似得形影不离，无论走到哪儿，大家都会以为我...
难忘的消防演习 那次难忘的消防...
“吱……呜……”课间休息时，校园里突然传来一阵阵尖锐的鸣笛声，同学们立即在玩乐中反应过来，这是消防安...
给蚊子换一张嘴 被蚊子咬一口
夏天里蚊子在房子里到处乱飞，吸人们的血，十分讨厌！昨天晚上，我正打算睡觉，一躺下去就发现好多蚊子在我...
第一次独睡 第一次独睡作文
每每想起我第一次独睡的情景，仍然心有余悸。那是我六岁时的事，爸妈说我长大了，从此要一个人睡了。这天是...
让我惊心动魄的一件事作文 让我...
我们每天在学校里上下楼梯都是习以为常的是，但这一次，我却吓得魂飞魄散……周一中午，我们老师布置了一个...
爷爷的背 爷爷的背影图片漫画
一晃，爷爷来南京照顾我已经好几年了……关于爷爷爱的记忆，首先跟他那温暖的背有关……爷爷是我最亲的人，...