已亥杂诗古诗翻译简短（己亥杂诗的翻译意思）_知识

创始人

2024-08-07 05:30:50

0次

已亥杂诗古诗翻译简短（己亥杂诗的翻译意思）

已亥①杂诗

[清]龚自珍

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯②。

落红不是无情物，

化作春泥更护花③。

注释：

①己亥：道光十九年（公元1839年）。

②“吟鞭”句：作者要离开北京回南方。吟鞭：诗人的马鞭。

③“落红”二句：花朵虽然委落尘埃，但仍会化作春泥，培育百花成长。落红：落花，诗人自喻。

译文：

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东举起，这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。

作品赏析：

这首诗的前两句抒情叙事，无限的感慨中透露着豪放洒脱的气质。“浩荡离愁”是因为这其中饱含着作者复杂的情感，既有离别京城和战友的忧伤，也有挣脱桎梏的喜悦。后两句借落花表明自己的报国之志，作者虽离开官场，依然关心国家命运，惦记百姓疾苦。这首小诗将个人志向与国家命运融为一体。体现了诗人报效国家的一腔热情。

作者小传

龚自珍，字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清朝中后期著名思想家、文学家、哲学家。龚自珍的诗作抒情与议论相统一、想象奇特，形式与风格不拘于一格，语言清新多样，代表佳作有《能令公少年行》《咏史》《西郊落花歌》和《己亥杂诗》等。

过年过年电影 “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏，千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”一转眼的时间，新年就要来了。过年...

学炒青菜学炒青菜爸爸妈妈生意太忙，吃饭经常应付了事。我想帮爸爸妈妈分担分担。想法变行动，不做空想家。今天先学炒青菜。...

学习吹笛子学习吹笛子的教程在我所有的爱好中，笛子是我最感兴趣的一个爱好，它在我的生活中占去了一定的休闲时间。大家猜猜我是怎样爱...

我家的小鸡我家的小鸡作文我家有一只小鸡，它叫小黄。小黄个头矮小，毛是金黄色的，脸上长着水晶一样的眼睛和一张尖尖嘴。我很喜欢它...

我熟悉的一个人我熟悉的一个人... 要说起我熟悉的一个人呀，那就是……你们猜呀！哈哈，你们应该会猜对，那就是金笔作文的李老师。她，个头不...

我是一个小书迷我是一个小书迷... 读书是我的爱好，它使我废寝忘食。小时候我过生日的时候，考上大学的姑姑特地从学校里赶回来，送给我两本有...

我想竖起大拇指我为什么竖起大... 竖起大拇指，一个轻而易举的动作，但却让人倍感温暖。我想竖起大拇指，在你弯腰拾起一片垃圾的时候；我想竖...

美丽的春天美丽的春天看图写话 “迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”是啊！春风吹，春雨下，春姑娘忙着点缀着迎春花、桃...

那一天那一天台剧在我的记忆深处，有许多往事，如万紫千红的花，如一支澎湃高亢的乐曲……时间飞逝……如今，我已经四年级了...

我战胜了口吃我战胜了自己和困... 从小，我就是个口吃的女孩，上课时听不到我回答问题的声音，演讲时也看不到我的身影。我一直为此深深苦恼。...

一次有趣的发现一次有趣的发现... 俗话说的好“世上不是没有美，而是缺少发现美的眼睛“。如果你用心去观察，就会发现大自然中事物的奥秘。有...

我的读书故事我的读书故事60... “一日无书，百事荒芜。”我特别喜欢看书，坐火车看书、坐飞机看书、上厕所看书、坐船也看书，看书已经成为...

神奇的云朵神奇的云朵全集天空中的云朵是一位魔术师，是一位服装师，还是位化妆师。早晨，太阳从床上爬起来，伸了伸懒腰，把阳光照向...

我的作文老师浣滄枃鎴戠殑璇... 我熟悉的人就是我的作文老师，她不但对工作负责，还对我们教导有方。我的作文老师身材瘦瘦的，眼睛大大的，...

木棉树木棉树寄生功效每个小区里肯定会有绿化带。在我家的小区里有6条绿化带，种了许多花草树木。其中，我印象最深的就是中间的...

做义工做义工需要具备什么条件今年8月23日，暑假还没结束，珠海受到台风“天鸽”的强势入侵。14级大风登陆珠海，把许多的大树都吹倒...

生活的困扰生活的困扰大抵来自... 我们一天天长大，无忧无虑的生活已经离我们远去，迎面而来的是各种困扰和烦恼，面对这些小小的烦恼，我们要...

观察小金鱼观察小金鱼作文30... 今天，妈妈给我买了几条小金鱼，我高兴极了。小金鱼的眼睛像小灯泡一样，全身像穿着闪亮的衣服，长长的尾巴...

游海滨公园游海滨公园300字... 今天，天气晴朗，阳光明媚，天空蓝得像一汪蓝蓝的海洋，白云儿像一群群鱼儿一样在海洋妈妈的怀抱里尽情地嬉...

我真想重来如果能重来十三年的经历，十三年春夏秋冬，十三年的笑容和眼泪。有许多事，我真想重新来过。那一年期末考，阳光明媚，...