送别古诗翻译及赏析（送别诗及有关赏析）

王维的诗看似语句平淡无奇，可是只要细细品来，则是会发现词浅情深，所以不仅写得巧妙，那份细腻的情感，也是令人惊叹。王维在唐朝诗坛可以和李杜齐名，是盛唐时期的著名的诗人，作品大多描写生活中极为细小的事物，还有朋友之间深厚的友谊，虽然都是不起眼的小事，但是王维却能够写出新意，让作品焕发出勃勃生机，有着一种独特的韵味。

王维是属于那种天才，还在很年轻的时候就名满天下，而且还考取了状元，觉得张九龄的赏识，只是后期由于爆发了“安史之乱”，当时王维没有及时离开长安，还成为了叛军的俘虏，以至于平定了叛乱之后，王维被人弹劾，幸好他名气大，再加上有人为他说好话，才总算没有受到牵连。可是对于王维来说，自然是不愿意在长安生活，所以晚年毅然决然选择去到郊外隐居。

古人大多喜欢隐居，毕竟寻找一处安宁之所，过着远离尘世的生活，会有更多的时间去思考，很显然王维也是如此，晚年去到郊外隐居。其实从王维很多的诗作中，便能够感受到他平静的心态，还有对于生活的态度，在这首《送别》一诗中，王维就表达出一种美好的愿望，那就是希望可以像朋友一样，也去到山中隐居。

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

王维的送别诗自成一派，在他众多的作品中，送别诗写得最好，往往是短短的几句，便是道尽了离别之苦。可是这首《送别》却是以另一种角度来描写，并没有那份忧愁之感，更多的是一种美好的祝愿。朋友选择归隐，王维作为好朋友前来相送，彼此之间也是惺惺相惜，所以在这首诗中，也是营造出了一种高远的意境，每一句都是有深意。

第一二句就写得很有趣，同时也表达了诗人一种豁达的人生态度，看到朋友将要去隐居，于是问朋友是不是下马来饮一杯酒？想要问问朋友你要到哪里去？在第三四句中朋友道出了苦衷，由于生活不如意，要回乡隐居在终南山旁边，不愿意生活在长安城里。最后两句王维并没有劝慰，而是表达了祝福；你只管去吧，我不会再问了，那里的白云很美，在空中飘荡，是一个理想的归隐之地。

这首送别诗写得很有趣，没有以往送别诗那份忧愁和无奈，更多的是一种心境的呈现，无论是王维，还是他的朋友，彼此之间都明白；当人生不如意时，那么就寻找另一种活法，毕竟世界那么大，完全可以寻找一处安宁之所，而他的朋友则是选择去到终南山旁边隐居，王维也是送出了自己的一份祝福。

隐居无非就是寻找另一种活法，毕竟在生活中不如意，只能是在安宁的世界里沉淀下来，所以当朋友去隐居，王维其实是很羡慕，终于可以放下一切，去过自己喜欢的生活，以至于晚年之后，王维也选择隐居，同样是选择在终南山，才有了后来那些令人惊艳的名篇佳作。

王维这首《送别》，仅从字面上来看的话，着实是很一般，并没有什么独特之处，可是正如前面提及的那样词浅情深，处处不露痕迹。这也正是王维最了不起的一个地方，即使是写情也是出神入化，给一种独特的美。所以王维后期的作品，显然要比早期写得好，情感细腻不露痕迹，却是句句直击人心。