采薇翻译全文翻译（采薇注音版原文及翻译）
创始人
2024-08-08 22:46:55
0次
采薇翻译全文翻译（采薇注音版原文及翻译）
题解：戍卒终战返乡之诗。表现了战士征战的艰辛、保家卫国的豪情和思乡离别的痛苦，流露出对和平安宁生活的期盼。可参读高适之《燕歌行》， 后世边塞诗之滥觞。
采薇采薇 采薇菜呀采薇菜，
薇亦作止 嫩芽新出地面来。
曰归曰归 盼归乡兮心忧愁，
岁亦莫止 转眼一年又到头。
靡室靡家 抛家别亲来打仗，
玁狁之故 只因猃狁扰边疆。
不遑启居 无暇休息征战忙，
玁狁之故 只因猃狁逞凶狂。
采薇采薇 采摘薇菜在他乡，
薇亦柔止 薇菜柔嫩充饥肠。
曰归曰归 盼归乡兮盼归乡，
心亦忧止 心中郁闷复惆怅。
忧心烈烈 忧心如焚转愁肠，
载饥载渴 饥渴交迫立苍茫。
我戍未定 战事频繁常调防，
靡使归聘 家书无由寄回乡。
采薇采薇 采摘薇菜时欲秋，
薇亦刚止 薇菜老硬难入口。
曰归曰归 盼归乡兮泪滚滚，
岁亦阳止 又到十月小阳春。
王事靡盬 王室差事无尽头，
不遑启处 不得安宁心烦忧。
忧心孔疚 忧心忡忡常苦病，
我行不来 无人怜惜空叹命。
彼尔维何 什么花儿正开放？
维常之华 那是棠棣吐芬芳。
彼路斯何 谁的车子高又大？
君子之车 将军战车四马拉。
戎车既驾 战车呼啸冲敌阵，
四牡业业 四马嘶鸣势欲飞。
岂敢定居 疆场岂能享安闲,
一月三捷 一月之中屡血战！
驾彼四牡 驾驭战车向前冲，
四牡騤騤 四匹骏马如虎龙。
君子所依 将军车上威武站，
小人所腓 战士车后勇向前。
四牡翼翼 马经战阵步从容，
象弭鱼服 鱼皮箭袋挂雕弓。
岂不日戒 军情似火警戒急，
玁狁孔棘 猃狁侵凌如风雨。
昔我往矣 昔日出征离家园，
杨柳依依 杨柳依依春光烂。
今我来思 今日解甲归园田，
雨雪霏霏 大雪纷飞天地寒。
行道迟迟 路途艰难步蹒跚，
载渴载饥 又饥又渴谁人怜。
我心伤悲 满腹辛酸和忧伤，
莫知我哀 无人体会愁结肠。
相关内容
热门资讯
恐龙园一日游 恐龙园一日游
在一个阳光明媚的日子里，我和爸爸妈妈去参观了恐龙园。在去往恐龙园的路上，我兴高采烈地想着恐龙的样子，...
我和书的故事 我和书的故事
很小的时候我就读过莎士比亚的这句话：“书籍是人类的营养品。”我想从中汲取更多的营养，充实自己，使自己...
身边的感动 身边的感动图片
往事总在我的脑海里流动，似平静的心海总有波浪起伏，过去的日子，我就忘不了，更忘不了那件令我感动的事。...
龙隐游记 龙隐探秘见闻
今年暑假，我们一家人乘着自驾车，穿过宽广的公路，来到了汝阳赫赫有名的景区――龙隐。走过了水上的小木桥...
享受春天 享受春天的气息句子
“春天在哪里？春天在哪里？春天就在小朋友的眼睛里……”伴随着这首美妙的歌曲，我开始享受春天。瞧，那满...
滚蛋吧懒惰君 滚蛋吧拖延症
“水滴石穿，非一日之功。”想改掉坏毛病也非一日之功。我小时候很爱睡懒觉，不管在什么地方，什么时候，只...
聪明的小蚂蚁 聪明的小蚂蚁
天气晴朗、阳光明媚。一天，小蚂蚁乐乐出去找食物。乐乐一边走，一边找食物，突然，她闻到了一股香味就爬过...
多情的大自然 温柔的大自然
大自然是善变的，是多情的，它的喜怒哀乐常常让人捉摸不定的，让人措手不及……发怒大自然发怒，自然是刮起...
过年喽 过年喽的句子
“噼里啪啦，噼里啪啦……”鞭炮齐鸣送旧岁，喜庆的春节到了，我们家决定放鞭炮迎新年。来到卖鞭炮的摊位上...
河流的自述 河流的自述作文12...
我是一条欢快的小河，浑身上下洁白如玉，清澈透明。时不时有几只蜻蜓和蝴蝶在我身边快活地跳舞玩耍。旁边还...
捉鱼记 捉鱼记2
我的爷爷家住在山上，那里山清水秀，很美丽，我们只要一回去就一定会发生很多有趣的事。去年暑假的一天，我...
夏天的精灵 夏天的精灵朗诵
天气好热啊！又闷又热，像是一个涂了炎热霜的地球，植物往下垂，知了一叫一叫的。“六月的天，娃娃的脸，说...
我的家乡 我的家乡原唱
我的家乡在付店镇石柱村伏牛山中段，那里的风景非常优美。早上起床抬头望天，就能看到美丽的天空，天空是蔚...
星空遐想 星空遐想图片
夜，是宁静的。夜空，是典雅的。繁星点点的夜空，是奇幻的，是充满光明的是无暇的。又到了黄昏之时，太阳结...
我的好朋友 我的好朋友英语
在我所有的朋友中，其中有一位是和我最要好，也是我最佩服的朋友，她就是我们的班长---高玉莹。她，一双...
“绿色”插班生 青春插班生
漫长的假期已经结束，没想到我们班来了一位“插班生”。嘿嘿，她其实就是一个“绿色”的书架。这绿色的书架...
母亲节的礼物 母亲节的礼物
今天，是一个重大的节日——母亲节，这个节日是从美国创始的。我们第一个任务是做康乃馨。首先拿到配件，里...
母亲节的礼物 母亲节的礼物折纸...
明天就是母亲节了，你们知道母亲节的起源吗？母亲节起源于美国，1906年5月，美国女孩安娜为了纪念自己...
一场精彩的辩论会 一场精彩的辩...
“我不同意，这事不能这么看……”“怎么会这样呢？请问对方辩友，如果真是这样的话，那么……”教室里传来...
餐桌上的礼仪 餐桌上的礼仪禁忌...
“哇！怎么这么多好吃的呀！”我不禁舔了舔嘴巴。今天是大年三十，大姨和妈妈一大清早就开始准备晚餐了。到...