采薇翻译全文翻译（采薇注音版原文及翻译）
创始人
2024-08-08 22:46:55
0次
采薇翻译全文翻译（采薇注音版原文及翻译）
题解：戍卒终战返乡之诗。表现了战士征战的艰辛、保家卫国的豪情和思乡离别的痛苦，流露出对和平安宁生活的期盼。可参读高适之《燕歌行》， 后世边塞诗之滥觞。
采薇采薇 采薇菜呀采薇菜，
薇亦作止 嫩芽新出地面来。
曰归曰归 盼归乡兮心忧愁，
岁亦莫止 转眼一年又到头。
靡室靡家 抛家别亲来打仗，
玁狁之故 只因猃狁扰边疆。
不遑启居 无暇休息征战忙，
玁狁之故 只因猃狁逞凶狂。
采薇采薇 采摘薇菜在他乡，
薇亦柔止 薇菜柔嫩充饥肠。
曰归曰归 盼归乡兮盼归乡，
心亦忧止 心中郁闷复惆怅。
忧心烈烈 忧心如焚转愁肠，
载饥载渴 饥渴交迫立苍茫。
我戍未定 战事频繁常调防，
靡使归聘 家书无由寄回乡。
采薇采薇 采摘薇菜时欲秋，
薇亦刚止 薇菜老硬难入口。
曰归曰归 盼归乡兮泪滚滚，
岁亦阳止 又到十月小阳春。
王事靡盬 王室差事无尽头，
不遑启处 不得安宁心烦忧。
忧心孔疚 忧心忡忡常苦病，
我行不来 无人怜惜空叹命。
彼尔维何 什么花儿正开放？
维常之华 那是棠棣吐芬芳。
彼路斯何 谁的车子高又大？
君子之车 将军战车四马拉。
戎车既驾 战车呼啸冲敌阵，
四牡业业 四马嘶鸣势欲飞。
岂敢定居 疆场岂能享安闲,
一月三捷 一月之中屡血战！
驾彼四牡 驾驭战车向前冲，
四牡騤騤 四匹骏马如虎龙。
君子所依 将军车上威武站，
小人所腓 战士车后勇向前。
四牡翼翼 马经战阵步从容，
象弭鱼服 鱼皮箭袋挂雕弓。
岂不日戒 军情似火警戒急，
玁狁孔棘 猃狁侵凌如风雨。
昔我往矣 昔日出征离家园，
杨柳依依 杨柳依依春光烂。
今我来思 今日解甲归园田，
雨雪霏霏 大雪纷飞天地寒。
行道迟迟 路途艰难步蹒跚，
载渴载饥 又饥又渴谁人怜。
我心伤悲 满腹辛酸和忧伤，
莫知我哀 无人体会愁结肠。
相关内容
热门资讯
老鹰捉小鸡 老鹰捉小鸡作文
今天，老师带我们玩了“老鹰捉小鸡”这个有趣的游戏。游戏开始前，老师给我们讲了游戏规则并选出了鸡妈妈和...
难忘的小学生活 难忘的小学生活...
漫长又短暂的人生就像一片沙滩，而小学生活就是这片沙滩中最美丽的贝壳，五彩缤纷，令人着迷。——题记初入...
难忘的经历 难忘的经历作文40...
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”每当我听到陆游的这句脍炙人口的名句时，就不由自主地想起了那件往事...
给圣诞老人一封信 给圣诞老人的...
圣诞老人：您好！我叫金志慧，今年十一岁。今天是平安夜，我和妹妹盼着您老人家来给我们送礼物呢！明天就是...
我爱春天 我爱春天夏天秋天冬天
春天来了，大地上的小草也发芽了，小花被春风一吹，小花摇晃就像一位小姑娘在跳舞。下雨了，小雨点像母亲一...
一件有意义的事 一件有意义的事...
今天我要试做一道“水煮肉片”，来回报父母平时做饭的辛苦，我觉得这很有意义。太阳升高，寂静的菜市场热闹...
窃读记 窃读记林海音
与书为友，是一件非常幸福的事。在父母的影响下，我也渐渐喜欢上读书。已经到了走火入魔的境界。每当夜深人...
做一个朴实的人 一个朴实的人
平凡的世界，生活着许许多多平凡的人，他们一生朴实，默默无闻，他们悄来悄去，平凡而又伟大。记得，在一个...
清晨的公园 清晨的公园能看到什...
清晨，公园上笼罩一片雾水，把不新鲜的空气挤走了，给人一种心旷神怡的感觉，大门外已经热闹了起来。树叶上...
你是我最牵挂的人 你是我最牵挂...
你对我的爱像星星数不完，像水流剪不断，无论是小时候还是长大，你始终坚持自己本着最初的愿望。你在我上幼...
美丽的金沙湖 美丽的金沙湖40...
今年的春天来的格外早，正是适合春游的日子。这不，上个周末，我们全家就去了一趟金沙湖景区。什么？你没听...
田野的歌声 田野的歌声综艺节目
美妙的歌声无处不在，你听，微风拂过翠绿的碧柳，你听，农民伯伯收获欢乐的笑声，你听，小鸟在翠绿的树枝上...
秋天的风光 秋天的风光作文
在这美丽的阜宁，有美丽的地方，更有美丽的四季。古人说：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”阜宁七彩农...
那小扇轻摇的时光 小扇轻摇的时...
“如果想家了，就多回来看看，追寻旧时光，我啊，那把蒲草扇啊，会一直等着你。”不知何时，爷爷出现在我的...
幸福与我擦肩而过 幸福往往与我...
我长吸一口气，那是一缕足球塑胶场地特有的香味，带着不可抗拒的魔力，慢慢飘入我的体内，在我的身体里欢快...
我家的狗 我家的狗会后空翻
我家的小狗灰灰，它有一个很大的特点：懒。它的至理名言：生当做懒狗，死亦为懒雄。虽然它还不到一岁，但它...
家乡的公园 家乡的公园简介
你知道我的家乡在哪里吗？哈！猜不到吧？我的家乡就在龙港，这里有瓯南大桥，有金河广场，还有体育馆……但...
多功能衣服 多功能衣服收纳袋子
今天晚上，我梦到了我有一件多功能衣服。多功能衣服是彩色的，上面有各种各样的图案，有小猫、小兔子，还有...
课间十分钟 课间十分钟作文40...
今天课间时间，我们又玩起了撕名牌。事情是这样的，下午，第一节下课了，我和同学飞地跑出教室，像万箭齐发...
学会感恩 学会感恩演讲稿
重阳节到了，九九重阳，代表着天长地久，代表着尊老，敬老。今天重阳节，我要去碧桂园帮外婆做家务。外婆已...