海的女儿故事梗概(海的女儿故事简单概括)
创始人
2024-08-10 14:01:28
0

海的女儿故事梗概(海的女儿故事简单概括)

一位宝妈在微博上大抒自己对给小孩子看的童话和寓言故事的不满,觉得《海的女儿》毁三观,《龟兔赛跑》反智,且不说这种以“大人”眼光看待童话并批判的做法是否欠妥,现在就说说她对《海的女儿》的理解可以说实在是完全走偏了,这种主观臆断,并没有深入了解就大肆批判童话毁三观,甚至大骂作者的做法就非常引人争议了。现在,我也不想探讨教育,男女对立等社会问题,我只想在这里做一个纯文学的探讨,还《海的女儿》一个“清白”。

宝妈在微博批判《海的女儿》

《海的女儿》可以说也是一个家喻户晓的童话故事了,相信不少人看过书,也看过迪士尼的动漫电影。但由于大家看的给孩子编写的《安徒生童话》里的《海的女儿》大多数是删减版,迪士尼又是不完全遵循原著的改编再创造,所以很多人对这个故事是有些误解的。总的来说,多数人印象中的故事就是人鱼公主为了王子,毅然用自己的声音去海巫婆那里换药,把鱼尾变成双腿去陆上追求自己的爱情,但最终得不到王子的爱,甘愿变成泡沫化入海中。当然,迪士尼的改编来了个大团圆结局。

迪士尼电影《海的女儿》

我第一次读的也是在童话故事合集里删减版的《海的女儿》,但后来我读到了由叶君健先生翻译的《安徒生童话》,我发现了《海的女儿》是一个篇幅挺长的故事,至少比删减版的几页纸要长得多,而且文笔优美,内容唯美而震撼。而且这应该也是最遵循安徒生原著的翻译版《海的女儿》了,注意,我说的是翻译版,不是中文版,也就是说除了原版丹麦文,中文版几乎就是最好的译本了。《安徒生童话》现有80多种文字的译本,丹麦报纸有评论认为中文译本是最好的。文中认为“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”为此,丹麦女王曾隆重授给叶君健“丹麦国旗勋章”,这是全世界《安徒生童话》众多译者中唯一获此殊荣的。也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。

作家、翻译家叶君健先生

所以,我真的推荐大家要去看看叶君健先生翻译的《海的女儿》。在了解这之后,让我们听听叶君健先生本人对《海的女儿》有什么看法。叶君健先生认为,“海的女儿”其实是安徒生理想中的人的缩影。他相信拥有人鱼品质的“人”一定能走向光明并创造美好生活,叶先生由此得出这样一个结论:《海的女儿》是一部赞美和歌颂人的作品。“‘海的女儿’对高级生命的追求,她的坚强毅力和牺牲精神,打动了成千上万的读者的心。” 作者曾说“在我的作品中,这是(《海的女儿》)在我写作时唯一感动了我自己的一部作品”。

丹麦哥本哈根小美人鱼雕像

文学是具有感知型的,在不同的年纪看到的感悟是不一样的。回想我小时候看《海的女儿》,我一直被海底世界的奇妙幻想深深吸引, 但现在重拾这个童话,我看到了其中的现实性,或许,我们每一个人,都会是小人鱼。

故事里的主角小人鱼是海底世界里最年幼的海公主,可她是个怪孩子,沉默寡言,总喜欢静静地想些自己的事情。她非常向往上面的世界,她们六姐妹各自都有自己的领地做花园,有的公主布置成鲸鱼形状,有的布置成人鱼形状,只有小人鱼只是把领地弄得圆圆的,像太阳一样,而且也只愿意种像太阳一样红红的花,只在花园中摆放一个在沉船中找到的英俊的大理石男子雕像。

“她最大的愉快是听些关于上面人类的世界的故事。她的老祖母不得不把自己所有一切关于船只和城市、人类和动物的知识讲给她听。特别使她感到美好的一件事情是:地上的花儿能散发出香气来,而海底上的花儿却不能;地上的森林是绿色的,而且人们所看到的在树枝间游来游去的鱼儿会唱得那么清脆和好听,叫人感到愉快。老祖母所说的“鱼儿”事实上就是小鸟,但是假如她不这样讲的话,小公主就听不懂她的故事了,因为她还从来没有看到过一只小鸟。”

每个公主到十五岁生日那天,都会允许上到海面上看看上面的世界。小人鱼年龄最小,她等得最心急。年复一年地等,听着姐姐们的新奇描述,小人鱼越来越向往人类世界,即使姐姐们都厌倦了,觉得还是海底世界好。终于等到小人鱼的十五岁生日,她升上海底后,终于第一次真切地看到了自己心心念念的人类世界,还看到了同样在轮船上过生日的跟她花园里的大理石雕像很像的王子(人鱼公主和人类王子同一天生日,而且人鱼公主早已“见过”王子,他们冥冥中注定有某种缘分),之后风暴来了,船翻了,小人鱼把昏迷的王子救了上岸。路过的修道院女子(在这里学习的邻国公主)救了王子,小人鱼返回了海底世界。

回到海底的小人鱼一直闷闷不乐,在和姐姐倾诉了烦恼后,姐姐们就带领她游去了王子宫殿附近的海域,自此,小人鱼经常去宫殿附近游动徘徊。

“她渐渐地开始爱起人类来,渐渐地开始盼望能够生活在他们中间。她觉得他们的世界比她的天地大得多。的确,他们能够乘船在海上行驶,能够爬上高耸入云的大山,同时他们的土地,连带着森林和田野,伸展开来,使得她望都望不尽。她希望知道的东西真是不少,可是她的姐姐们都不能回答她所有的问题。因此她只有问她的老祖母。她对于“上层世界”——这是她给海上国家所起的恰当的名字——的确知道得相当清楚。”(人类世界对于海底世界来说的确是上层世界,人类的上层世界是否是所谓的上流社会呢?)

小人鱼越来越向往人类的世界,她想追求自己的爱情,更重要的是追求一个不灭的灵魂。在这个故事里,人类跟人鱼间有一个很平衡的设定,人鱼寿命比人类长,能活几百年,但几百年后就只会化为海上的泡沫,不留痕迹,人类大多几十年寿命,但人类死后会有一个不灭的永恒的灵魂,能够进入天上的世界。

“为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢?”小人鱼悲哀地问。“只要我能够变成人、可以进入天上的世界,哪怕在那儿只活一天,我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命,”
  “你决不能起这种想头,”老太太说。“比起上面的人类来,我们在这儿的生活要幸福和美好得多!”
  “那么我就只有死去,变成泡沫在水上漂浮了。我将再也听不见浪涛的音乐,看不见美丽的花朵和鲜红的太阳吗?难道我没有办法得到一个永恒的灵魂吗?”
  “没有!”老太太说。“只有当一个人爱你、把你当做比他父母还要亲切的人的时候:只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候;只有当他让牧师把他的右手放在你的手里、答应现在和将来永远对你忠诚的时候,他的灵魂才会转移到你的身上去,而你就会得到一份人类的快乐。他就会分给你一个灵魂,而同时他自己的灵魂又能保持不灭。但是这类的事情是从来不会有的!

为了自己向往的人类世界,为了追求一个不灭的灵魂,小人鱼还是决定放手一搏,她去海巫婆那里用自己美妙的声音换了药剂,回到海宫殿前忍着悲痛并向它飞了一千个吻后离开了自己的故乡海底的世界,她游到岸上王子宫殿前,喝下了药剂,忍受着巨大疼痛,鱼尾变成了双腿,昏迷了。醒来后,她发现自己被王子救了。

小人鱼步子轻盈,但她行走的每一步都像在尖刀上行走。她必须要得到王子的爱,否则在王子结婚的第天早晨,她就会变成泡沫。但她最终不是王子的最爱,王子与邻国公主早有婚约,是那位曾经在沙滩上救了王子的姑娘,王子很爱她,而且不是仅仅只是因为她救了他。在婚礼当天晚上,姐姐们浮出水面,递给小人鱼一把用头发去海巫婆那里换来的刀,告诉小人鱼,杀死王子,让血流在腿上,你就能变回鱼尾回到海底世界。第二天早晨,小人鱼去看了看王子,但她并没把尖刀刺向王子的心脏,她把刀扔入大海,自己也纵身一跃,她感觉自己变成了泡沫,但她又觉得自己体态变得轻盈,升上了天空。

 “我将向谁走去呢?”她问。她的声音跟这些其他的生物一样,显得虚无缥缈,人世间的任何音乐部不能和它相比。
  “到天空的女儿那儿去呀!”别的声音回答说。“人鱼是没有不灭的灵魂的,而且永远也不会有这样的灵魂,除非她获得了一个凡人的爱情。她的永恒的存在要依靠外来的力量。天空的女儿也没有永恒的灵魂,不过她们可以通过善良的行为而创造出一个灵魂。我们飞向炎热的国度里去,那儿散布着病疫的空气在伤害着人民,我们可以吹起清凉的风,可以把花香在空气中传播,我们可以散布健康和愉快的精神。三百年以后,当我们尽力做完了我们可能做的一切善行以后,我们就可以获得一个不灭的灵魂,就可以分享人类一切永恒的幸福了。你,可怜的个人鱼,像我们一样,曾经全心全意地为那个目标而奋斗。你忍受过痛苦;你坚持下去了;你已经超升到精灵的世界里来了。通过你的善良的工作,在三百年以后,你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。”
  小人鱼向上帝的太阳举起了她光亮的手臂,她第一次感到要流出眼泪。

小人鱼求仁得仁,最终将通过自己三百年的善行获得一个不灭的灵魂。

  “这样,三百年以后,我们就可以升入天国!”
  “我们也许还不须等那么久!”一个声音低语着。“我们无形无影地飞进人类的住屋里去,那里面生活着一些孩子。每一天如果我们找到一个好孩子,如果他给他父母带来快乐、值得他父母爱他的话,上帝就可以缩短我们考验的时间。当我们飞过屋子的时候,孩子是不会知道的。当我们幸福地对着他笑的时候,我们就可以在这三百年中减去一年;但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候,那么每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。”

故事讲完了,但还是建议去读下原本。还记得我开始说过的话吗?或许我们每一个人,都是小人鱼。是啊,想想这天底下的大多数普通人,从小生活在小县城或农村里,小时候听着去城里打工的邻居长辈和大城市里读大学的哥哥姐姐们讲述大城市有多么好,小小的你对大城市有了一种向往。长大后,你来到了大城市读大学,去了大城市打工,看到了大城市的灯红酒绿,你不再留恋老家。那些在北上广深打工奋斗的人,那些想在大城市扎根的年轻人,他们做出的努力又何曾不是每一步都像在刀尖上行走呢?而且为了融入不同的社会圈子,我们也注定了自己必须要失去什么,改变什么,他们改变乡音,失去与家人经常团聚玩乐的机会,在大城市中朝着一个虚无缥缈的目标努力奋斗。在北上广深拼搏的人们,又何曾不是小人鱼呢?

小人鱼最后因为自己的勇敢,坚强与善良得到了一个永恒的灵魂,也愿天底下每一个努力奋斗的人不被亏待,实现所求。


这里是文史烟海,带你畅游文学,历史的海洋,关注我。

相关内容

热门资讯

骆驼祥子读后感 骆驼祥子读后感... 《骆驼祥子》的作者是老舍,他是中国现代著名作家,杰出的文学大师。作者以二十年代末期北平一个人力车夫祥...
“白虎头”风光 白虎岩风景图片... 都说“北有桂林山水,南有北海银滩”。在一次放假时,我就来到了北海银难,去领略那的风光。我去时是晚上,...
我的家 我的家在东北 我的家有五个人,每天过的紧张忙碌,但和和气气的!每天回家奶奶都会做好可口的饭菜等我们一群人回家。爷爷...
我最喜欢的记忆 最喜欢的英语怎... 我为什么最喜欢我的记忆,因为他是岁月的史书,它见证了我一天天的长大,一天天的过去。在我的脑海里,有哭...
未来的文具盒 未来的文具盒科幻... 未来的文具盒既省钱又耐用,可好了!下面,就让你们来欣赏一下我的发明——多功能文具盒吧。这种文具盒别看...
谢谢您妈妈 谢谢您妈妈350字... 缤纷五月,感恩世界。我们就要迎来了一个特殊的节日——母亲节。今天我就用一句最平凡的话送给伟大的您:谢...
未来的书包 未来的书包创意图画 每天上学时我们都要背着沉甸甸的书包,感觉双肩都要被压的由“平肩”变为“溜肩”了,所以,我要发明一种名...
体验成功的快乐 体验成功带来的... 一年级的时候,我看见有许多人在游泳池里自由自在地游泳,心里很羡慕。于是,我就下定决心,要学会游泳。爸...
绿色的墙 绿色的墙漆装修效果图 当我还小的时候,那绿色的墙就挺立在那儿,直到家里装修,“轰轰”的铁锤声将院墙震倒,那堵绿色的墙就走进...
2018年的第一场雪 2018... 我喜欢冬天,并不是因为它的寒冷和冷酷,而是因为它能给我们带来一年四季中独一无二的、充满梦幻的雪。那天...
一捅马蜂窝 一个人捅马蜂窝 “哎呦喂!”我捂着脸痛苦地呻吟,“下次我再也不去那里了,还好我跑得快!”妈妈用红药水擦着我的脸:“也...
我是“演技派” 我是演技派合拍... 在一个骄阳似火的夏日下午,我们结束了一天的课程,每个人都精疲力尽的结伴回家。我孤单地走出校门外,巡视...
滑雪 滑雪教学入门零基础 今天,妈妈带我去安吉江南滑雪场滑雪。一到滑雪场,眼前是白茫茫一片雪地,我兴奋得欢蹦乱跳。“终于可以滑...
两只小猪 两只小猪对话搞笑视频 从前,有两只小猪,猪哥哥比较聪明,而猪弟弟比较笨,猪爸爸一天天教猪弟弟,可猪弟弟没有一天记住,猪爸爸...
美味的西瓜 美味的西瓜作文30... “身穿绿衣裳,肚里水汪汪,生的籽儿多,个个黑脸膛。”你们猜出来它是什么了吗?没错,它就是我们夏天经常...
我的校园生活 我的校园生活作文... 自从我在2014年9月1日这一天踏入了永兴小学的大门,我便和这个美丽的校园结下了不解之缘。在五彩斑斓...
惊魂之夜 惊魂之夜小说 夏日的夜晚,连风都是热的,它伴随着知了的歌声,自由飘荡着。路灯微弱的光,照着黑黑的小路。父母不在身旁...
淘气的电热水壶 淘气便携式恒温... 我家有个淘气的电热水壶。怎么个淘气法呢?它几乎每次都逃避自己的本职工作,放松、休息。直到有一天……有...
我最感谢的人 我最感谢的人20... 在我成长的经历中,有无数的人帮助过我,但我最最想感谢的人却只有一个,那就是我的爸爸。最近一段时间,爸...
总会想起那张照片 总会想起那张... 那是我第一次看日出。为了日出,我们起了很早。天很黑,伸手不见五指。只有远处的点点灯光和头顶的些许星辰...