钱塘湖春行的主旨（钱塘湖春行翻译和赏析）
创始人
2024-08-11 06:45:47
0次
钱塘湖春行的主旨（钱塘湖春行翻译和赏析）
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
注释
选自《白居易集》卷二十（中华书局1979版）。钱塘湖，即杭州西湖。白居易（772-846），字乐天，晚年号香山居士，祖籍太原（今属山西），生于新郑（今属河南），唐代诗人。著有《白氏长庆集》。孤山：在西湖的里湖与外湖之间，山上有孤山寺。贾亭：即贾公亭。唐贞元（785-805）年间，贾全在杭州做官时在西湖边建造此亭。水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚与湖岸齐平。初，刚刚。云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波浪连成一片，看上去浮云很低。暖树：向阳的树。白沙堤：指西湖的白堤，又称“沙堤”或“断桥堤”。内容主旨
这首七言律诗展现了一幅景色明丽、春意盎然、充满生机的西湖早春图画，表达了作者对西湖早春胜景的喜爱和赞美之情。
译文
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，春天湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云低垂同湖面波澜连成一片。第一句点明地点，第二句写远景，写诗人行经孤山寺和贾亭时看到的山光水色，勾勒出西湖早春的轮廓。几处早出的黄莺争着飞上向阳的树，谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。运用了拟人的修辞手法。一个“争”字，让人感到春光的难得与宝贵；一个“啄”字描写了燕子忙碌且兴奋的神情，似乎把小燕子也写活了。这两句运用拟人修辞写出了一幅早莺争向暖树、新燕啄泥衔草的动态场景，生动地展示了初春的蓬勃生机。多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。“乱”字贬词褒用，极言花多花艳；“浅”字写春草低矮柔嫩；“渐欲”“才能”写出花草向荣的趋势。不仅描绘了景物之美，而且还包含了游西湖者众之意，表达了作者对西湖美景的热爱和赞美之情。我最爱西湖东边的美景，总欣赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的断桥白沙堤。“最爱”一词体现出了诗人对西湖的喜爱和赞美之情；“行不足”一词表明诗人流连忘返，完全陶醉在美好的湖光山色中了。句子直抒胸臆，抒发了作者对钱塘湖春景的喜爱和赞美之情。
相关内容
热门资讯
二十年后回家乡 二十年后回家乡...
“走在乡间的小路上……”每当我听到这熟悉的旋律，就会想起我那美丽的家乡。一想到今天即将回那阔别已久的...
真爱无声 真爱无声
夜晚，几颗星星闪烁着，为优美如泼墨画般的天空点缀着。我突然停下手中的笔，悄悄走向爸爸妈妈的卧室。“啊...
树荫下 树荫下适合种植什么花
童年，充满了对年幼时光的回忆，有快乐，有悲伤，也有难过。快乐令人难忘，伤心则一闪而过。可是，那都只是...
海滩趣事 海滩趣事作文400字
同学们，就在8月初，我们全家和我哥哥趁着暑假这样的大好时光，一起去体验了朱家尖的风采。我们是今天下午...
爷爷是个“水浒迷” 爷爷是个老...
大家一定都看过中国四大名著之一《水浒传》吧！唉，不愧是四大名著，竟有如此大的魅力。我的爷爷就特别喜欢...
逗龙虾 逗龙虾的感受
厨房里传来了“窸窸窣窣”的声音，一群穿着铠甲的勇士挥舞着大钳子，张牙舞爪，他们试图从浅蓝色大盆子里爬...
受骗以后 受骗以后的心理
自从被狐狸骗走了到嘴的一块肉，乌鸦一直很气愤。一次偶然的机会，她看到了网上“防骗训练营”的招生简章，...
我心中的一个秘密 我心中的秘密...
考前，老师满面春风地走了进来，亲切地对我们说：“这次考试对你们小升初的影响很大，大家别紧张，细心就能...
爱的不等式 爱的不等式6
小时候，爸爸妈妈的工作很忙，我是外婆一手不带大的，也就是说从我出生后，外婆的生活大部分都被我所占据了...
妈妈的生日礼物 妈妈的生日礼物
八月七日，是我们学校游泳达标的日子，真巧，也刚好是我妈妈的生日，奶奶问我：“今天你妈妈生日，你准备礼...
做最棒的自己 做最棒的自己原唱...
我的语文成绩不是很好，这是源于我的想象力不够丰富、阅读的课外书不够多、上课不太积极回答老师的问题等众...
没有作业的日子 没有作业的日子...
今天和往常一样很普通，下午还有几分钟就放学了，可我们并不开心，因为回家还有跟大山一样的作业等着我们。...
我喜欢的小动物 我喜欢的小动物...
我家有两只小乌龟。第二只叫“猎豹”，第一只叫“花豹”。小乌龟有一个圆圆的头，一双又小又好看的眼睛，一...
塑料袋的旅行 塑料袋的旅行30...
我是一个被人丢弃的塑料袋，一阵微风飘过，我被吹到了天空中。此后，我便开始了我的旅行。我飘啊，飘啊，不...
手的赞歌
手是上帝给人的礼物，人的手可以创造出无数的奇迹。老师的手，是一双神奇的手。它可以为我们打开知识的大门...
再见了小学生活 再见了小学作文...
都说一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。到现在我才知道这一句话的真谛。光阴似箭，日月如梭，时间像马车载着...
爱无处不在 爱无处不在完整版原...
父母对我们的爱永远陪伴我们，不要认为你的父母不爱你，父母的爱是融入在生活中的事物里的，是隐形的，让你...
我的烦恼 我的烦恼六哲
每一个人都有烦恼，我也有烦恼，我的烦恼就我们这一家人，他们就是我最大的烦恼。唠叨奶奶每个人都有奶奶，...
最美的谎言 最美的谎言在线观看
“孩子呀，你就把钱借给我吧，我保证一个月后还你”，一听这声音，准时老妈又向我借钱了，“哼，不借，说好...
今天真冷 今天真冷怎么回复
早晨寒风刺骨，风像针一样四处游荡，一下子便感觉到了北极。“叮铃铃”，我在床上毫无征兆地猛睁开眼睛，想...