从容就义原文及翻译（从容就义原文翻译及赏析）

谭嗣同像

谭嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。1898年，谭嗣同参加领导戊戌变法，在菜市口英勇就义，年仅33岁。

回顾谭嗣同短暂的一生，33载年华，恰如流星一瞬，但他的精神永存于世，为新世界的到来，留下了一束永不熄灭的火光，照耀着中华民族前进的方向。

常言道，“慷慨赴死易，从容就义难”，这句话出自朱熹的《近思录》，意为在激烈的气氛中，情绪激昂地去死，比较容易做到；而在威逼利诱之下，冷静沉着地献身，更显难能可贵。

谭嗣同之死，显然属于后者。变法失败后，谭嗣同本无需一死，梁启超曾劝他东渡日本，保存力量，再谋救国之大计。也有传言说大刀王五等人曾设法保他出城，但都被他一一谢绝。

谭嗣同对劝他离开的人，道出了震铄古今之言：“各国变法无不从流血而成，今日中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。有之，请自嗣同始。”

谭嗣同为何能在生死面前表现地如此从容镇定，大义凛然呢？或许和他的童年经历有关。

谭嗣同出生于北京宣武城南，在浏阳会馆度过了童年时光。因谭父忙于公务，谭嗣同受母教更多，对母亲的感情也最深。

说起谭母徐五缘，一生勤俭贤慧，在与谭父谭继洵成家时，谭父尚为一介穷书生，寒酸落魄。为使丈夫安于学业，考取功名，谭母独自养儿带女，操持家务。有此贤内助，谭父不久便蟾宫折桂，身居四品。

家境大为改善后，谭母仍然保持着节俭的作风，穿着朴素，粗茶淡饭，克勤克俭。据谭嗣同回忆，母亲身上的丝麻衣，一穿就是十年，补丁加补丁，直到去世前，都不舍得丢弃。

据说谭母还常常早起纺作，破晓时分的纺织声惊动了谭嗣同住在附近的私塾先生，他误以为是谭家的佣人如此之辛勤，后来得知竟是谭母，先生大为震惊。

有了谭母在做人做事方面的言传身教，谭嗣同虽生在官宦之家，却无半点纨绔之风，有的倒是勤奋、质朴、倔强、自强。

谭嗣同的母亲对子女的管教十分严厉，学业和生活的大小事，都需亲自过问，从不懈怠。每每正襟危坐，不苟言笑。子女若有过失，少不了责罚。

谭嗣同幼年较为调皮，在母亲那儿受了不少棍棒之苦。以至于他认为书上所说的“父严母慈”有误，应该是“母严父慈”才对。

谭嗣同7岁那年，母亲随大哥回浏阳完婚，考虑到谭嗣同尚且年幼，不便长途跋涉，只好把他留在北京，谭母交代谭嗣同在家要懂事听话，用功读书，送别时不准流泪，谭嗣同听从了母亲的嘱咐，强忍着泪水与母亲告别。

母亲走后，谭父的小妾卢氏处处刁难谭嗣同，打骂是时有的事，谭父也常常误会他。如此一来，谭嗣同更加思念母亲，以至于日益消瘦，郁郁而疾。谭母回来后，看见瘦弱的谭嗣同，大体知道发生了什么事，但问他是否受了委屈时，谭嗣同紧咬嘴唇，一言不发，没有留下一滴眼泪。

可见，“严母之爱”对孩子的成长而言，没有半点坏处，却少了几分亲昵。就像一杯茶水，绝对有益于身体，但比起可口的饮品，又缺了几分甜蜜。对幼年的谭嗣同来说，他深爱着母亲，也亟需母亲带来的安全感。

但那份源自母亲基因的倔强，让他只能把这份对“柔软”的渴望深埋心底。久而久之，孤独感油然而生。后来，谭嗣同回忆起8、9岁的往事，多与城南鬼怪相关，这也印证了他内心潜在的那份孤独。

“你永远不知道明天和意外哪个会先来”，在谭嗣同12岁那年，生活和他开了个天大的玩笑。这年，京城瘟疫大发，母亲、大姐、大哥相继感染“白喉”，五日之内陆续去世。

谭嗣同自己也染病昏死，命不久矣，岂料三天之后，谭嗣同却奇迹般地复活了，捡了一条命回来。因此，谭父为其表字“复生”，庆幸他死而复生，谭复生之名由此而来。

丧亲之痛，切肤绞心，更何况是“五日三丧”，这对尚且年幼的谭嗣同而言，无疑是一场惨痛的灾难，他后来回忆起这段往事，曾言：“少更多难，五日三丧。惟亲与故，岁以凋谢。营营四方，幽忧自轸。”悲痛之情可见一斑。

可以说，谭嗣同的童年是笼罩在死亡气息里的，母亲逝后，他更饱受封建人伦之苦，孤苦伶仃，茕茕孑立，可谓是悲痛欲绝，如他自己所言：“吾自少至壮，遍纲伦之厄，涵泳其苦，殆非生人所能任受，濒死累矣，而卒不死。由是益轻其生命，以为块然躯壳，除利人之外，复何足惜。”

正所谓，“一切法皆是依因果之理而生成或灭坏，有因必有果，有果必有因，果由因生。”谭嗣同的童年经历给他往后的人生种下了特别的“因”，“历经悲欢离合，视生命为块然躯壳”的谭复生、“除利人之外，复何足惜”的谭壮飞、“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”的戊戌君子皆为此因之果。

不得不说，童年是人一生中最重要的阶段。心理学认为，人成年后的种种行为，一般是其童年经历的重复。童年的生长环境，塑造了人的性格，使人的思维模式和潜意识里的惯性得以固化。很多成年人的社会行为，都能在其童年经历中找到影子。

童年幸福与否，父母是关键。著名心理学家弗洛伊德认为，童年时期孩子与父母的关系极为重要，如果在童年时形成了不良好的亲子关系，会影响孩子一生的发展。

在我们的现实生活中，儿童教育的问题常常被人忽视，很多父母为了改善物质条件，把精力都放在赚钱上，各类托管所、培训班如雨后春笋般不断涌现，成为了“寄存”孩子的绝佳去处。孩子的个性养成、爱好培养被写不完的试卷所替代，亲子之间的互动也逐渐成为了数码产品中的自娱自乐。

物质条件着实重要，是生活的根，但孩子的童年只有一次，与其在孩子出现问题的时候，质问他“我拼命赚钱就是为了你，你为什么还这么不听话？”不如抽出时间，多陪陪孩子，给他们一个幸福快乐的童年吧！

不然，你也许正在毁掉你的孩子！