清平乐村居诗意解释（辛弃疾清平乐村居译文）
创始人
2024-08-11 15:16:45
0次
清平乐村居诗意解释（辛弃疾清平乐村居译文）
清平乐·村居作者：辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 通：无)
译文一所又低又小的茅屋，
坐落在小溪边，
溪边长满了碧绿的小草。
茅屋下，酒醉老头与老婆婆相互叨唠着，
那温柔又书卷气的苏州话听起来是多么的亲切。
这白发的老者是谁家的呢？
茅屋外，大儿子在小溪东边的豆田中锄草，
二儿子在织鸡笼。
最令人爱的是那小儿子的百无聊赖，
趴在溪边剥莲蓬。
清平乐（yuè）是词牌名。原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》。
吴音，指吴地的方言，也称江南话、江东话、吴越语，周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚，至今主要通行于江浙沪。以代表方言为苏州话和上海话，与吴越文化血脉相连。
本文中应该讲的是苏州话，苏州话语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，有些低吟浅唱的感觉，很少有高声。有浓浓的古意和书卷气。非常有亲切感。
《清平乐·村居》写的是一家五口的闲居生活，小溪流水、乡音亲切，有农种、有鸡雏、更有夏季清火之莲蓬。本是一首清闲优雅的农居小词，可偏偏就因为作者身为抗金名将，一世的豪杰，却不被起用，落得在此闲居二十多年，任祖国山河在铁蹄之下。“廉颇老矣尚能饭否”，作者也老了，还有人来问他吗？无赖，不只是小儿百无聊赖，作者也是很无赖，于是诗以言志。
相关内容
热门资讯
假如我是孙悟空 假如我是孙悟空...
中国四大名著之一的《西游记》，让世人沉醉其中，博大精深的《西游记》，成为了人们童年的美好伴侣。孙悟空...
我喜欢 我喜欢你1-24集免费...
我喜欢春天，喜欢春天的美，喜欢春天的花朵，喜欢春天唱歌的百灵鸟，喜欢春天的一切……我喜欢夏天，喜欢夏...
我喜欢自己的n个理由 我喜欢我...
想知道天上的星星为什么那么亮吗？想知道为什么每朵花都能如此璀璨么？想知道我身边的人为什么那么开心吗？...
春天的图画 春天的图画一等奖
春姑娘悄悄地，悄悄地，趁你没留意，就把春天的大门打开了。春姑娘走到哪里，哪里就有一片生机勃勃的景象。...
生命生命 生命生命歌曲
生命是什么？是一朵娇嫩的昙花，是一只美丽的花蝴蝶，还是一只飞翔的小鸟，一棵路边的小树。这个问题困扰了...
毕业前的烦恼 毕业的烦恼作文6...
毕业是人生最重要的时刻，但毕业是人生转折的时候，所以毕业前有很多的烦恼。作业五指山别人说孩子写作业理...
田园风光 鐢板洯椋庡厜楂樻竻澹...
暑假放假，妈妈带我到了老家去体验田园风光。清晨，我推开门，一棵棵百年老树的花香扑鼻而来，小鸟唱着歌，...
生活需要自信 生活需要自信40...
天空一碧如洗。窗外，飘着朵朵白云，如一团团的丝绒，软软地粘贴在湛蓝的天幕上。教室内，争辩声不绝于耳—...
成长需要挫折 成长需要挫折
语文考试的分数揭晓了，我考了全班第四。老师微一低头，鹰眼般锐利的目光像两把利剑，刺在自鸣得意的我脸上...
真没想到 真没想到我重生了
那一年的冬天，异常的冷。西北风如刀片似的刮过这个世界，枯枝无力地吱吱作响，做着最后的挣扎。那呼呼的风...
自我介绍 自我介绍面试
看！前方树下坐着一个少年，他正在乘凉。他有着一头乌黑亮丽的短发，青烟眉下有一双炯炯有神的眼睛……他是...
未来的汽车 未来的汽车作文
今天，我来介绍一下未来的汽车。未来的汽车，一进去，你会发里面软绵绵的像果冻一样，躺着也很舒服。开汽车...
我想设立一个节日 按自己心愿设...
“叮铃铃”，捣蛋节到了，同学们拿起各自的整人工具，跑到教室外，欢庆一年一度的捣蛋节。放眼望去，教学楼...
难以忘怀的童年 难以忘怀的童年...
金色的童年是快乐的，回忆金色的童年是兴奋的。童年像一条船，装满了无数...
可爱的校园 可爱的校园
每个同学都有一个可爱的校园，我也有。我的校园里，我们可以在后花园欣赏花草树木，可以在宽敞明亮的教室里...
春姑娘来啦 春姑娘来了现代诗
春姑娘来啦！给大地妈妈穿上了新衣裳。微风吹来，像妈妈的手摸着我的小脸。小草从地里钻出来了，变绿了，微...
老屋 老屋歌曲
若非是这场雨，我恐怕此生都不会回来了。今天是清明节，我又一次来到了奶奶的坟前，与她诉说我的心声。下山...
一根羽毛的旅程 一根羽毛作品
一天，一只黄色的小鸟，它用力地拍打着翅膀紧跟队伍，但是因为拍得太用力，翅膀掉了一根羽毛。于是，这根羽...
雨中之情 恋雨之情
“滴——滴——”窗外传来了雨声，我往窗外望去，只见淅淅沥沥的春雨轻轻落下来。顿时，记忆的点滴又重新汇...
第一次做菜 第一次做菜的心得体...
今天早上，我让妈妈教我做一道菜，菜名叫西红柿炒鸡蛋。西红柿炒鸡蛋的材料需要一个西红柿、几个鸡蛋、一些...