渔歌子古诗翻译及赏析（每日一词渔歌子赏析）
渔歌子古诗翻译及赏析（每日一词渔歌子赏析）
渔歌子
◎张志和
西塞山前白鹭飞①，桃花流水鳜鱼肥②。
青箬笠③，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
【注释】
①西塞山：即道士矶，在湖北大冶县长江边。②鳜（ɡuì）鱼：俗名花鲫鱼，亦称“桂鱼”。③箬（ruò）笠：用竹叶或竹篾编的斗笠。
【译文】
西塞山前有白鹭在飞翔，桃花盛开，春水初涨，鳜鱼正肥美。
戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣，在微风细雨中垂钓，用不着回家。
【赏析】
这首小令是渔歌，写的是渔隐之乐，表达了作者对自然山水的无限向往与恬和淡雅的情怀。
整首词描绘出一幅和谐的垂钓画面，色彩鲜艳亮丽，描写细腻生动。
南方每年二三月间，气候回暖，桃花盛开，几场春雨过后，河水会上涨，逆水而上的鱼群也多了起来，这就是桃花水。词人没有直说春汛到来，而是用“桃花流水鳜鱼肥”来勾起读者的想象：红艳艳的桃花灼灼盛放，肥大的鳜鱼不时跃出水面。
在自然景观的描写上，粉色的桃花与白鹭，以及银色的流水呈现出鲜艳的色彩对比，肥美的鳜鱼则给整幅画面带来动感和生机，天地万物，交相辉映；对人物的刻画上，不直接写渔翁，而以青绿的箬笠与蓑衣指代，渔翁的背影宛然可见，仿佛画中另外一抹风景。
这首词以动衬静，白鹭、斜风、落花动态十足，垂钓的渔翁恬静置身其中，更显一派悠然自得，颇有“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境，可谓词中有画，词中有情，词中有禅。
词的品赏知识
词的分类（二）
按创作风格来分，大致可以分为婉约派和豪放派。
按词牌来源分，根据词牌的来源，大约有下面的三种情况：一、本来是乐曲的名称。例如《菩萨蛮》，据说是由于唐代大中初年，女蛮国进贡，她们梳着高髻，戴着金冠，满身璎珞（璎珞是身上佩挂的珠宝），像菩萨。当时教坊因此谱成《菩萨蛮曲》。又如《西江月》、《风入松》、《蝶恋花》等，都是属于这一类的。这些都是来自民间的曲调。二、摘取一首词中的几个字作为词牌。例如《忆秦娥》、《忆江南》。三、本来就是词的题目。如《踏歌词》咏的是舞蹈，《舞马词》咏的是舞马。
⊙作者简介⊙
张志和（？—744），本名龟龄，字子同，婺州金华（今属浙江）人。肃宗时明经及第，后授左金吾卫录事参军。因事贬官，遇赦而归，遂徜徉山水，自号“烟波钓徒”。博学能文，擅长音乐和书画。今存《渔歌子》词五首。有《玄真子》。