庄暴见孟子原文?《庄暴见孟子》全文翻译 庄暴见孟子原文?《庄暴见孟子》全文翻译
admin
2023-09-13 15:38:31
0

庄暴见孟子原文

庄暴见孟子,曰:“暴见于王王语暴以好乐,暴未有以对也.”曰:“好乐何如?”
孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”
他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”
王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳.”
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也.”
曰:“可得闻与?”
曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”
曰:“不若与人.”
曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”
曰:“不若与众.”
“臣请为王言乐.今王鼓乐千此,百姓闻王钟鼓之声、管龠之音,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散.’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽鹿之美,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散.’此无他,不与民同乐也.
“今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管龠之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能鼓乐也?’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与,何以能田猎也?’此无他,与民同乐也.今王与百姓同乐,则王矣!”

《庄暴见孟子》全文翻译

翻译:

庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”

几天后,孟子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。”

齐王说:“不如与他人一起欣赏音乐更快乐。”孟子说:“少数人一起欣赏音乐快乐,多数人一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”齐王说:“不如与多数人一起欣赏音乐更快乐。”

请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣。

见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。

原文:

庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”

曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”曰:“可得闻与?”曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”曰:“不若与人。”曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?”曰:“不若与众。”

“臣请为王言乐。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声、管籥之音,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也,父子不相见,兄弟妻子离散。’见羽旄之美,举疾首蹩頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’此无他,不与民同乐也。

出处:出自战国时期孟子的《庄暴见孟子》。

扩展资料:

赏析:

孟子长于言辞,在辩论中经常设譬,以小喻大,逻辑性很强,有极强的说服力;其文气势磅礴,笔带锋芒,又富于鼓动性,对后世散文有很大的影响。

文章由叙入议,先通过庄暴和孟子的问答引出话题:“好乐何如”,然后叙述孟子如何就这个话题因势利导地劝说齐王要“与民同乐”。文章围绕着“音乐”这一话题,阐明不“与民同乐”就会失去民心,而“与民同乐”就会得到民心、统一天下的“王道”思想。

孟子并不是开门见山地把自己的论点摆出来,而是巧妙地运用对话的方式,在谈话中自然地转换话题,借题发挥,从齐王好乐切入,归结到与民同乐的主旨上。

在与庄暴的谈话中,孟子只有一句话“王之好乐甚,则齐国其庶几乎”,点出了齐王好乐与齐国政治的关系这个论题,但未加论述。在与齐王谈话中,孟子又从好乐切入,巧妙地重提论题,然后与齐王两问两答,从谈话气氛和思想感情上把齐王引导到自己的论题上后,孟子才进入自己的谈话主题。

这则故事中,孟子主要想要告诉君主:仁君应“与民同乐”,实行“仁政”。全章以音乐为题,说明不与民同乐就会失去民心;与民同乐就会得到民心,统治天下。这与民同乐与儒家礼乐治天下的思想是一致的。

《孟子 梁惠王下》翻译 庄暴见孟子曰语文作业本

  庄暴来见孟子,(他对孟子)说:“我被齐王召见,齐王把(他)爱好音乐的事告诉我,我没有什么话用可来回答。”庄暴又问:“爱好音乐,那怎么样呢?”孟子说:“如果齐王(果真)很喜欢音乐,那么齐国治理得大概很不错了吧。”  庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎。”  有一天,孟子被齐宣王接见,(孟子向宣王)说:“君王曾经把(您)爱好音乐的事告诉庄暴,有这回事吗?”宣王变了脸色说:“我不是能爱好古代圣王的雅乐,只是爱好世俗一般流行的音乐罢了。”(孟子)说:“只要君王(果真)很爱音乐,那么齐国就(治理得)差不多了。当今的音乐和古代的音乐是一样的。”(宣王)说:“(这个道理)可以说来听听吗?”(孟子)问道:“一个人单独欣赏音乐快乐,跟别人一起欣赏音乐也快乐,哪一种更快乐呢?”(宣王)说:“(自己欣赏音乐)不如跟别人一起欣赏音乐更快乐。”(孟子又)问:“跟少数人一起欣赏音乐而快乐,跟多数人一起欣赏音乐也快乐,哪一种更快乐呢?”(宣王)回答:“不如跟多数人一起欣赏音乐更快乐。”(于是孟子又)说:“请让我给君王谈谈关于欣赏音乐的事吧。假如现在君王在这里奏乐,百姓听到您的钟、鼓、箫、笛的声音,都觉得头痛,愁眉苦脸地互相转告说:‘我们的君王这样爱好音乐,为什么使我们落到这样坏的地步呢?父子不能见面,兄弟东奔西跑,妻子儿女离散。’假如现在君王在这里打猎,百姓听到您的车马的声音,看到仪仗的华丽,都觉得头痛,愁眉苦脸地互相转告说:‘我们的君王这样爱好打猎,为什么使我们落到这样坏的地步呢?父子不能相见,兄弟东奔西跑,妻子儿女离散。’这没有别的缘故,(只是您)不肯和百姓同欢乐啊。假使君王在这里奏乐,百姓听到君王钟、鼓、箫、笛的声音,都兴高采烈地互相转告说:‘我们的君王大概没有疾病吧,不然,怎么能奏乐呢?’假如现在君王在这里打猎,百姓听到君王车马的声音,看到仪仗的华美,都兴高采烈地互相转告说:‘我们的君王大概没有疾病吧,不然,怎么能打猎呢?’这没有别的缘故,(只是因为您能)和百姓同欢乐啊!如果现在君王能和百姓同欢乐,就能统一天下了。”

相关内容

热门资讯

安卓像ios系统吗,探索安卓向... 你有没有发现,最近安卓手机越来越像iOS系统了呢?是不是觉得有点眼花缭乱,分不清哪个是哪个?别急,今...
安卓怎么换华为系统,从安卓平滑... 亲爱的手机控们,你是否曾幻想过,把你的安卓手机变成华为的鸿蒙系统?想象那流畅的操作体验,那独特的隐私...
安卓系统用不卡顿,探索系统流畅... 你有没有发现,用着安卓手机,时间久了,它就像一个老朋友,开始变得有点“慢吞吞”了呢?别急,今天就来和...
创维安卓系统有哪些,开放平台下... 你有没有想过,家里的电视竟然也能像手机一样,装上各种应用,玩玩游戏,看看电影呢?这都得归功于创维的安...
安卓系统总会推出广告,揭秘安卓... 你有没有发现,每次打开手机,安卓系统总会给你推送一些广告,真是让人头疼不已!这些广告无处不在,有时候...
安卓系统下载在哪里,安卓系统下... 你有没有想过,你的安卓手机里那些好玩的应用都是从哪里来的呢?是不是觉得它们就像是从天而降的神奇宝贝?...
ios系统和安卓系统游戏互通,... 哎呀呀,小伙伴们,你们有没有想过,为什么我们玩的游戏有时候在iOS和安卓系统上不能一起玩呢?是不是觉...
安卓系统改全网通,轻松实现全网... 你有没有想过,你的安卓手机是不是也能变身成为全网通的小超人呢?没错,就是那种不管走到哪里,都能轻松连...
安卓系统开发java,基于Ja... 你有没有想过,那些在手机上玩得不亦乐乎的游戏,还有那些帮你解决生活小困扰的应用,它们是怎么诞生的呢?...
华为安卓系统彩蛋7.0,趣味迷... 哇,你知道吗?华为的安卓系统7.0里竟然藏了一个超有趣的彩蛋!是不是听起来就让人心动呢?别急,让我带...
ios安卓双系统教程,体验跨平... 你有没有想过,你的手机可以同时拥有iOS和安卓两个系统呢?没错,就是那种一边玩着苹果的清新界面,一边...
安卓系统微信来电,生活更便捷 亲爱的手机控们,你们有没有遇到过这种情况:手机里微信响个不停,可就是没声音?是不是觉得有点尴尬,又有...
手机更新内容安卓系统,性能飞跃... 你有没有发现,手机更新就像是我们生活中的小惊喜呢?有时候,它悄无声息地来,有时候,它带着满满的期待。...
安卓系统下片安全吗,守护隐私防... 你有没有想过,在安卓手机上下载电影和电视剧,这事儿安全吗?咱们都知道,现在网络世界复杂多变,一不小心...
安卓系统如何秒变ios系统,安... 你有没有想过,把你的安卓手机变成苹果iOS系统,体验一下那流畅的触感和独特的系统设计呢?虽然官方并不...
安卓系统在哪设置时间,快速定位... 手机时间不准了?别急,让我来带你一探究竟,看看安卓系统里那些隐藏的小秘密,教你轻松设置时间!一、时间...
怎么锁软件安卓系统,轻松保护隐... 你有没有想过,你的安卓手机里那些珍贵的软件,要是突然被别人随意打开,那可真是让人头疼呢!别担心,今天...
安卓系统模拟移动键,便捷操作新... 你有没有想过,你的安卓手机其实是个超级英雄?它不仅能帮你拍照、聊天、听音乐,还能变成你的私人助手,帮...
安卓升级系统出错了,探寻系统升... 哎呀呀,亲爱的手机控们,你们有没有遇到过这种情况:手机更新了新系统,结果却发现各种小问题层出不穷,让...
苹果安卓系统切换软件,苹果安卓... 你有没有想过,你的安卓手机也能摇身一变,成为苹果手机的模样呢?没错,就是那种看起来酷炫、操作流畅的感...