河汉清且浅、相去复几许盈盈一水间、脉脉不得语 什么意思?盈盈一水间中“间”的读音是什么 河汉清且浅、相去复几许盈盈一水间、脉脉不得语 什么意思?盈盈一水间中“间”的读音是什么
admin
2023-09-13 22:38:50
0

河汉清且浅、相去复几许盈盈一水间、脉脉不得语 什么意思

意思是这银河看起来又清又浅,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。

出自《迢迢牵牛星》,是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。

原文如下:

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文如下:

那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。

织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。

相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。

扩展资料:

这首诗感情浓郁,真切动人。全诗以物喻人,构思精巧。诗主要写织女,写牵牛只一句,且从织女角度写,十分巧妙。从织女织布“不成章”,到“泪如雨”,再到“不得语”,充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写很细腻,抓住了细节,如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。

同时,“札札弄机杼”又是动态的描写。这样,人物就在这样的描写中跃然而出。

最后四句是诗人的慨叹:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅,或者不是形容水,和下句的“脉脉”都是形容织女。

参考资料来源:百度百科——迢迢牵牛星

盈盈一水间中“间”的读音是什么

盈盈一水间”中“间”的拼音:[jiàn]。“

1、释义:间隔,之间。

2、出处:汉·佚名《迢迢牵牛星》

3、原文诗句:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨;

河汉清且浅,相去复几许!

盈盈一水间,脉脉不得语。

4、译文:看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。

河汉清且浅、相去复几许盈盈一水间、脉脉不得语 什么意思

意思是这银河看起来又清又浅,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。

出自《迢迢牵牛星》,是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。

原文如下:

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉脉不得语。

译文如下:

那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。

织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。

相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。

扩展资料:

这首诗感情浓郁,真切动人。全诗以物喻人,构思精巧。诗主要写织女,写牵牛只一句,且从织女角度写,十分巧妙。从织女织布“不成章”,到“泪如雨”,再到“不得语”,充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写很细腻,抓住了细节,如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。

同时,“札札弄机杼”又是动态的描写。这样,人物就在这样的描写中跃然而出。

最后四句是诗人的慨叹:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅,或者不是形容水,和下句的“脉脉”都是形容织女。

参考资料来源:百度百科——迢迢牵牛星

相关内容

热门资讯

u盘不格式化做启动盘-U盘不能... 哈喽!现在是咱们生活离不开计算机的数字世界,无论是工作还是娱乐都需要用到电脑。对于那些热爱计算机的小...
我的世界toolbox汉化版下... 《我的世界toolbox汉化版下载》是一款备受期待的工具类应用,它集成了各种实用功能,为《我的世界》...
上海绿云科技有限公司-上海绿云... 上海绿云科技有限公司是一家备受瞩目的创新型企业,以其出色的技术和产品引领着行业的发展。作为一名资深科...
华为p9超级省电模式-华为P9... 1.超级省电模式能够延长续航时间在现代社会,手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分。然而,随着手机功...
vcomp120dll为什么缺... 作为一名电脑程序员,我深知一个小小的缺失文件可能带来的巨大麻烦。然而,当我遭遇了vcomp120dl...
本地磁盘 突然消失-电脑工程师... 本地磁盘突然消失,我陷入了前所未有的恐慌和困惑之中。作为一名计算机工程师,我每天都离不开我的电脑,而...
揭秘vmware workst... vmware workstation 10.0是一款功能强大的虚拟机软件,它为用户提供了许多实用的功...
帝国值得买 模板下载-帝国模板... 帝国值得买吗?这是许多人在寻找模板下载时常常问到的问题。作为一名资深设计师,我想通过我的经验和见解来...
销售团队利器:易分销模板,提升... 易分销模板是一款专为销售团队打造的工具,它可以帮助企业建立高效的销售流程,提升销售团队的业绩。下面我...
nexus7 线刷-Andro... 作为一个Android手机爱好者,我决定亲自体验一下nexus7线刷。在这篇文章中,我将分享我的亲身...
辖区监控保存时间-辖区监控数据... 辖区监控是我作为一名警察长期从事的工作,通过这些年的摸爬滚打,我总结出了一些关于辖区监控保存时间的经...
百胜ipos系统安装说明-0基... 第一步:下载安装百胜ipos系统首先,作为一家餐饮企业的老板,你一定希望提供给客人更好的用餐体验。而...
电视机led和液晶的区别-LE... 电视机是现代家庭娱乐中不可或缺的一部分,而在选择电视时,很多人会纠结于LED和液晶这两种技术。作为一...
装ghost-装修公司的三大坑... 第一点:骗人的宣传作为一个刚刚经历过装修的小白,我深刻体会到了装修公司的各种坑。首先,就是他们那些花...
照片恢复软件手机版-手机照片不... 照片恢复软件手机版,是我作为一名资深摄影师,经过长时间使用和比较后,向大家强烈推荐的一款神奇工具。它...
windows10打不开应用商... 在我的学校里,我是一名资深的计算机老师,每天都要面对各种各样的电脑问题。有一天,我遇到了一个让我犯难...
ecshop手机模板怎么安装教... ECshop手机模板是现代电商网站开发中的重要一环,选择适合的手机模板对于提升用户体验和增加销售量至...
安易市场.-安易市场:新投资机... 安易市场.近期,安易市场迎来了一波新的投资机遇,为广大投资者带来了丰厚的回报。以下是我们对这一次投资...
easyrecovery pr... easyrecovery pro绿色是一款备受推崇的数据恢复软件,它以其简单易用和高效可靠的特点,为...
帝国模板教程-网站开发者必备:... 帝国模板教程是一款专为网站开发者设计的全新工具,它将帮助你轻松打造出炫酷而专业的网站。无论你是初学者...