小古文智子疑邻的翻译?古文:画蛇添足的道理 小古文智子疑邻的翻译?古文:画蛇添足的道理
admin
2023-09-13 07:37:42
0

小古文智子疑邻的翻译

智子疑邻
韩非 〔先秦〕
宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
译文及注释

译文
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
注释
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
宋:宋国。
雨:下雨(名词作动词)。.
坏:毁坏,损坏。
筑:修补。
盗:偷盗。动词活用作名词。
富人;富裕的人。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
暮:晚上。
而:无义。表示承接关系
客观分析
持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏关系的不同而遭到不同对待。
积极方面(富人角度)
听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。
消极方面(邻人角度)
在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系,如果与别人的关系较好,并且此人心胸宽广,则可提意见。

古文:画蛇添足的道理

典故:出自《战国策·齐策二》。《史记·楚世家》所载原委略祥:“楚柱国昭阳,将兵攻齐,陈轸适为秦使,齐往见昭阳曰:人有遗其舍人一卮酒者,舍人相谓曰:数人饮此不足以 ,请遂画地为蛇,索先成者独饮之。车人曰吾蛇先成,举酒而起曰,吾能为之足,及其为之足而后成,人夺之酒而饮之。曰:蛇固无足,今为之足是非蛇也。”

寓意:这个故事告诉人们,蛇本来没有脚,先画成蛇的人,却将蛇添了脚,结果不成为蛇。后遂用画蛇添足,比喻节外生枝,多此一举,反而坏事。明人罗贯中《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:‘将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。’告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情办糟。

解释:画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。

原文、注释、译文
楚有祠者①,赐其舍人卮酒②。舍人相谓曰③:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之④;乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足!”未成。一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其酒⑦。为蛇足者,终亡其酒⑧。 ——《战国策·齐二》

①祠(cí)——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。 ②舍人——贵族家里养的门客。卮(zhī)—— 古代盛酒用的器皿。 ③相谓——互相商议。 ④引酒——拿过酒杯。引,取过来。且——将要。 ⑤固——固然,本来的意思。 ⑥子——对人的尊称。安——疑问词,怎能,哪能的意思。 ⑦遂——于是就。 ⑧亡——失去,得不到。

古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇添脚的人最终失掉了到嘴的那壶酒。

南辕北辙古文

南辕北辙
出处:《战国策》
原文:
今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。
译文:
今天,臣[我]看见有人在一条大路[也说解释为太行山]上,朝着北面驾车前行,对我说,想到楚国去。我说:“你要到楚国去,为什么却将要向北面驾车?[楚国在南面]”。车的主人说,我的马很好,跑得快。我说:“马虽然好,但这条路不是去楚国的路。”他说:“我的财物多[有钱]”。我说:“财物多,但是这条路不是去楚国的路”。我说:“”他说:“我的车夫好。[回答者不是车夫,是坐在车里的人]”。像这样的东西[良马、财物、车夫]越好越多,离楚国就越远了。

相关内容

热门资讯

360浏览器阻止activex... 360浏览器,作为一款备受欢迎的浏览器,近日引起了广大用户的关注和热议。它不仅提供了高速浏览和强大的...
探寻知识之钥,借阅图书规则英语... Introduction: The Power of Reading在这个充满信息的时代,阅读仍然是...
jq是哪个证券交易所-全球证券... 在全球证券交易所的激烈竞争中,一家新兴的交易所jq正逐渐崭露头角。作为一名资深金融记者,我有幸亲身目...
美版s7edge省电大揭秘,小... 美版s7edge省电,这可是个热门话题啊!作为一名手机达人,我不禁想要揭开这个神秘面纱。今天就来给大...
gps检测仪工做原理-修车新利... 我是一名普通的汽车修理工,每天都要面对各种各样的车辆故障。最近,我接触到了一种新型的工具——gps检...
dwt matlab:数据处理... 在这个信息爆炸的时代,数据处理成为了我们生活中不可或缺的一部分。而dwt matlab作为一种强大的...
chromedriver对应-... chromedriver是一款用于自动化测试的工具,它与Chrome浏览器相互配合,通过模拟用户操作...
华天动力软件怎么样-华天动力软... 华天动力软件是一款功能强大的工作辅助软件,它以高效的任务管理、便捷的沟通协作和智能化的数据分析为特点...
删除卷 恢复-怎样找回已删除的... 本文将为大家解答如何找回删除的卷子,包括技巧、方法和注意事项。1.如何找回已删除的卷子要找回已删除的...
双核4g电脑装什么系统-4G双... 一、配置与性能双核4g电脑作为一款低端产品,在配置方面无法与高端电脑相媲美。它通常搭载的是较为简单的...
个人可以调路口监控吗-路口监控... 个人可以调路口监控吗?这是很多人都关心的问题。在我看来,个人并不能调动路口监控摄像头,这涉及到公共安...
好大夫在线 刘姗-在线医疗咨询... 作为一名资深医生,我对“好大夫在线”有着深刻的了解。在这里,我将回答一些关于“好大夫在线”的常见问题...
boot(x:)-我的穿越之旅... 在我这个鞋子里,有着无数的故事。就像是一部电影,以我为主角,讲述着一次奇妙的穿越时空之旅。第一站:童...
非联想机xp系统下载乐关联-非... 作为一名电脑技术爱好者,我曾经历了一次非常特殊的软件下载经历。这是一个关于非联想机xp系统下载的故事...
美国乐至宝官网:品质保证,服务... 美国乐至宝官网是一家知名的购物网站,提供各种各样的商品和服务。作为一个消费者,我经常在网上购物,因此...
server2023 iis服... 大家好,我是你们的iis服务管家。今天我要给大家介绍的是最新推出的Server2023 iis服务,...
wmiprvse.exe ki... wmiprvse.exe kill命令是一种用于终止运行中的wmiprvse.exe进程的指令。作为...
车载北斗卫星导航仪-告别迷路,... 车载北斗卫星导航仪是现代汽车中的一项重要装备,它能够为驾驶者提供精准的导航服务。作为一名汽车导航专家...
虚拟机汉化补丁-解锁虚拟机中文... 虚拟机汉化补丁是一种非常实用的工具,它可以让你的虚拟机系统支持中文。下面,我将为大家介绍一下虚拟机汉...
省电宝下载:资源丰富速度快,让... 作为一名充满好奇心的大学生,我决定体验一下省电宝下载这款备受推崇的手机应用。通过这次亲身体验,我发现...