寒窑赋原文及译文(寒窑赋的作者和写作背景)
admin
2023-09-06 07:47:00
0

北宋传奇状元宰相吕蒙正有一则流传千年的《寒窑赋》。该文今天读来仍朗朗上口,其状物之精、明理之深,堪称一代奇文。将社会人情冷暖,现实无奈,事物规律和五常写得真切入心。虽然有点宿命论的倾向,但总体感觉在中国的社会里几千年来人的命运都相差不大,仁者见仁智者见智,每个人的理解不尽相同,特发原文来大家共赏。

寒窑赋

宋·吕蒙正

盖闻天有不测风云,人有旦夕祸福。

蜈蚣百足,行不如蛇;

雄鸡两翼,飞不如鸦。

马有千里之能,非人力不能自往;

人有凌云之志,非时运不能自通。

文章盖世,孔子厄于陈菜;

武略超群,姜公钓于渭水。

颜渊命短,原非凶恶之徒;

盗跖延年,岂是善良之辈?

尧舜圣明,却生不肖之子;

瞽鲧愚顽,反有大孝之男。

张良原是布衣,萧何曾为县吏。

晏子无五尺之躯,封为齐国宰相;

孔明无缚鸡之力,拜作蜀汉军师。

霸王英雄,难免乌江自刎;

汉王柔弱,竟有江山万里。

李广有射虎之威,到老无封;

冯唐有安邦之志,一生不遇。

韩信未遇,乞食瓢母,受辱跨下,

及至运通,腰系三齐之印;

白起受命,统兵百万,坑灭赵卒,

一旦时衰,死于阴人之手。

是故人生在世,

富贵不能淫,贫贱不能移。

才疏学浅,少年及第登科;

满腹经纶,皓首仍居深山。

青楼女子,时来配作夫人;

深闺娇娥,运退反为娼妓。

窈窕淑女,却招愚莽之夫;

俊秀才郎,反配粗丑之妇。

蛟龙无雨,潜身鱼鳖之中;

君子失时,拱手小人之下。

衣敝缊袍,常存礼仪之容;

面带忧愁,每抱怀安之量。

时遭不遇,只宜安贫守份;

心若不欺,必然扬眉吐气。

初贫君子,已成天然骨格;

乍富小人,不脱贫寒肌体。

有先贫而后富,有老壮而少衰。

天不得时,日月无光;

地不得时,草木不生;

水不得时,风浪不平;

人不得时,利运不通。

注福注禄,命里已安排定,富贵谁不欲?

人若不依根基八字,岂能为卿为相?

昔居洛阳,日乞僧食,夜宿寒窑。

思衣则不能遮其体,思食则不能饱其饥。

夏日求瓜,失足矮墙之下;

冬日取暖,废襟炉火之中。

上人憎,下人厌,人道吾贱也。

非吾贱也,此乃时也,运也,命也。

今在朝堂,官至极品,位居三公。

鞠躬一人之下,列职万人之上。

拥挞百僚之杖,握斩鄙吝之剑。

思衣则有绫罗绸缎,思食则有山珍海味。

出则有虎将相随,入则有佳人临侧。

上人趋,下人羡,人道吾贵也。

非吾贵也,此乃时也,运也,命也。

嗟呼!人生在世,

富贵不可尽恃,贫贱不可尽欺。

听由天地循环,周而复始焉。

注释:

尧舜为古代明君。相传尧之子丹朱、舜之子商均皆为不肖之子。这样,尧将帝位传给了以孝著称的舜,而舜也将帝位传给了治水有功的禹。

相传瞽之子为舜,瞽是个盲人,舜的母亲去世后,瞽续娶,继母生弟名叫象。舜生活在“父顽、母嚣、象傲”的家庭环境里,父亲心术不正,继母两面三刀,弟弟桀骜不驯,几个人串通一气,必欲置舜于死地而后快;然而舜对父母不失子道,十分孝顺,与弟弟十分友善,多年如一日,没有丝毫懈怠。舜在身世如此不幸,环境如此恶劣的情况下,表现出的非凡品德受到了众人的称颂。

相传鲧之子为禹,尧时,洪水为害,尧命鲧去治水。鲧用堵塞的办法治水,结果导致洪水泛滥,被杀。禹汲取教训,采用疏导的办法治水,终于制服了洪水。治水期间,还三过家门而不入,受到百姓拥戴。禹后传位给子启,开启了我国“家天下”的历史。

《破窑赋》是北宋大臣吕蒙正的作品。相传此赋是为了劝诫太子而创作的。作者以自己从贫苦到富贵的经历,并列举了历史上诸多名人的起伏命运,来说明一种自然循环的人生思想。

作者简介

吕蒙正(946年—1011年),北宋大臣。字圣功,洛阳(今属河南省)人。公元977年(宋太宗太平兴国二年)丁丑科状元。授将作监丞,通判升州。再著作郎,入值史馆。公元980年(太平兴国五年),拜左补阙,知制诰。后任参知政事。公元988年(端拱元年),拜为宰相。为人质厚宽简,素有重望,以正道自持,遇事敢言。每论时政,有不允者,必不强力推行。与开国元老赵普同在相位,关系极为融洽。公元991年(淳化二年),贬为吏部尚书。两年后复以本官入相。公元995年(至道元年),再度罢相。真宗即位,任命吕蒙正为左仆射。公元1001年(咸平四年),第三次登上相位。后封莱国公,授太子太师。不久,因病辞官,回归故里。卒谥文穆,赠中书令。

创作背景

吕蒙正出身贫寒,深刻体会穷人的苦难,所以读书勤奋、工作勤奋、爱民勤奋。他年轻的时候,曾经和寇准一起在破窑读书,体会了人间冷暖,后来,做了宰相,更体会到人心的宠辱。所以他写了一段《破窑赋》。

《破窑赋》是吕蒙正之《劝世章》,又称《寒窑赋》。由于受传统观影响太深,有人认为吕蒙正的思想过于保守消极,因此吕蒙正的许多文章典籍都已失落。在《吕文穆公传》中,《破窑赋》被看作是吕蒙正的经典之作,相传是为教化太子而作此文的。吕蒙正曾三次入相,兼任太子的老师。当时太子(后来的宋真宗)青春年少,目中无人,没有哪个太师敢当面教训太子。吕蒙正于是写了这篇《破窑赋》来告诫太子。虽然文章内容短小,但是却包含了无穷智慧,聪明的太子一下子就懂得其中的道理。据说太子读过此文后,一改常态,常虚心向他人请教。

作品简析

《破窑赋》透出的是人生命运和天地自然变化循环的思想,文章以自己从凄惨到富贵的经历,列举了自古以来历史上诸多名人经历的各种命运和磨难,摆事实讲道理,来说明这世界人生命运的起起落落。

人生的始与终,在无运与有运、得时与失时的这种天地时空自然变化循环中,会产生天差地别和意想不到的人为和自然变化。只有经历过太多苦难沧桑和大起大伏的人,才能够体会到最深刻的天道无常和人情冷暖的巨大变化,才会体会到在人困、人为和天地自然变化循环中,命运的巨烈沉浮与很多人生无奈的结局。

吕蒙正寻求的是他的听天地循环变化、富贵不可尽用,贫贱不可自欺的人困人为的人生智慧。开篇就是“天有不测风云,人有旦夕祸福”,以及最后“人生在世,富贵不可尽用,贫贱不可自欺”,并且要“听由天地循环,周而复始焉”,吕蒙正在作品中透出这样一种思想:在特定的、之前意想不到的天地循环周而复始的变化中,人要富贵不可尽用、贫贱不可自欺的人困人为努力的思想。天尚有不测之风云,人尚有旦夕之祸福,吕蒙正提示人们要重视自然界的星移物换,随着时间变迁,人与事都会带来巨大落差并对人产生很大的影响。天地循环周而复始,所以人必须坦然面对坦途与坎坷。

吕蒙正用相当大的篇幅,列举了自古以来历史上诸多名人各种命运起伏的得时与失时、成功与磨难的巨大落差,他特意要列举这么多数量,是因为要说明很多人想胜天,实际是多数人胜不了天。很多人活在这世上,不会接受现实和应对变化。“马有千里之蹄,无人不能自往;人有凌云之志,非运不能腾达。”有的人虽然“满腹经纶”,但“白发不第”就是到老也当不上官,有的人虽然“才疏学浅”但却“少年登科”,就是年纪轻轻就当官了,这就叫“运”,也就是人们常说的“命好”。《破窑赋》正是提示人们天道无常和人情冷暖是人世间的常态,提示人们要接受现实和应对天地时空的变化。

相关内容

热门资讯

欧盟公布最终版《通用人工智能行... 欧盟委员会10日公布《通用人工智能行为准则》最终版本,旨在帮助企业遵守欧盟《人工智能法案》的相关规定...
帮扔垃圾每单补贴0.5元,骑手... 近日,某外卖平台试点“骑手帮扔垃圾”服务,每单补贴0.5元。对于这类增值服务,外卖骑手接受程度不一。...
关注脊柱侧弯,让孩子挺直腰杆 ... 14岁学生小雨(化名)最近被父母发现“肩膀一高一低”。小雨的父母原以为这只是小雨坐姿不正导致的,加上...
一斤超百元!知了猴怎么就火出圈... 每到盛夏时节,山东及周边地区的林间小路便热闹起来。夜幕降临,人们成群结队、手持手电、提着塑料盆,在树...
“偷拍神器”伪装成日常用品销售... 调查动机近日,有媒体调查发现,在一些电商平台、社交软件上,搜索“针孔摄像头”“隐藏摄像头”等词条,会...
消息人士称美国将向乌克兰提供价... 当地时间7月10日,消息人士接受路透社采访时表示,美国总统特朗普团队将向乌克兰提供价值3亿美元的军事...
湛江3岁男童扁桃体手术后脑死亡... 据媒体7月10日报道,广东湛江三岁男童扁桃体手术后脑死亡,医院称术前已告知家属风险。网络截图。7月1...
《为了人民美好生活接续奋斗——... 7月11日,新华社国家高端智库发布《为了人民美好生活接续奋斗——巩固拓展脱贫攻坚成果的中国实践与理论...
爆冷日!王曼昱、孙颖莎、萨巴伦... 王曼昱王曼昱、孙颖莎止步女单16强北京时间7月11日,乒乓球WTT美国大满贯女单1/8决赛,“海产姐...
门头已拆!月销千单的“网红”龙... 7月9日,话题#店员承认用草酸日洗超百斤龙虾#登上微博热搜榜,引发网友热议。记者实探:涉事门店已关近...
2025年度山东省省级机关公开... 根据《2025年度山东省省级机关公开遴选公务员公告》,现将我省2025年度省级机关公开遴选公务员面试...
今年以来中国游泳运动员接受兴奋... 2025年世界游泳锦标赛将于7月11日在新加坡揭幕。世界泳联水上运动诚信部门日前公布了所有世锦赛参赛...
泽连斯基:暂不举行俄乌谈判,考... 当地时间10日,乌克兰总统泽连斯基接受采访时表示,俄罗斯和乌克兰之间谈判暂时不会举行,因为双方商定的...
巴西总统:将与美国进行关税谈判... △巴西总统卢拉(资料图)在美国宣布将自8月1日起对巴西商品征收50%关税后,当地时间7月10日,巴西...
中国银联发布声明! 记者今天(10日)从中国银联了解到,近期,有机构或个人假冒中国银联名义从事违法经营活动,侵害商家、消...
被指出征东亚杯行李多,国足:5... 近日,中国国家男子足球队注意到网络上出现一些关于国足队员出征东亚杯携带较多行李入关的相关报道,引发一...
财政部发布《关于在政府采购活动... 《关于在政府采购活动中对自欧盟进口的医疗器械采取相关措施的通知》政策问答《财政部关于在政府采购活动中...
衡水一落马副局长用“原公务员”... 河北衡水枣强县民政局原副局长张某因犯罪落马,却用前公务员身份在社交平台上发布多条视频,引发网友关注。...
嫦娥七号2026年前后将发射,... 月球背面样品返回一年来,我国科学家围绕这些样品已经取得丰硕的科学研究成果,彰显了我国行星科学研究的综...
中国和马来西亚互免签证协定即将... 《中华人民共和国政府和马来西亚政府关于互免持公务普通护照和普通护照人员签证的协定》将于2025年7月...