儋耳夜书原文及翻译（苏轼儋耳原文翻译）
创始人
2024-08-06 15:31:45
0次
儋耳夜书原文及翻译（苏轼儋耳原文翻译）
原文：己卯上元，余在儋耳，有老书生数人来过，曰：「良月佳夜，先生能一出乎？」予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠酤纷然，归舍已三鼓矣。舍中掩关熟寝，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？问先生何笑；盖自笑也，然亦笑韩退之钓鱼无得，更
欲远去。不知钓者，未必得大鱼也。
试译文：己卯年，即1099年，苏轼于1097年被贬海南儋耳。文章写于，是他谪居儋耳的第三年。已是63岁老人了。
己卯年元宵节，我在儋耳（今儋县），有好几个老书生来拜访我，说，“月色这么好的佳节之夜，先生能一起出去吗”？我欣然答应了。走出城西门，进入和尚寺庙，走过小巷，汉人、少数民族混杂，各种肉店和酒店商贩很多，回到家已经三更天了。家里人关门熟睡，已经一觉醒来又睡去了。（我）放下拐杖大笑，什么是得到与失去呢？问我为什么笑，大概是自己笑自己吧；但是也笑（韩愈）钓不上大鱼来，打算到更远的地方去。其实不知道凡是钓鱼的人，未必一定要钓到大鱼，而是享受钓鱼的乐趣罢了。
作者引用韩愈(字退之)的典故，是要表达自己虽然被贬，但依然能够随遇而安，自得其乐。韩愈有《赠侯喜》诗，说自己自晨至昏仅钓得一寸长的小鱼，“君欲钓鱼须远去，大鱼岂肯居沮洳(低湿之地)?”意在表明仕途正如这垂钓，时光虚掷，功名甚微，但自己仍不放弃追求，还要去“钓大鱼”。苏轼虽被贬蛮荒之地，但依然与当地的民众打成一片，自得其乐。虽然苏轼放下了钓大鱼之心，但读来仍不禁让人为之心酸。
屠酤纷然
相关内容
热门资讯
聪明的兔子 聪明的兔子动画片
“啦啦啦，太阳多明媚……”一只棕色的兔子正在蹦蹦跳跳的回山坡上的家。它刚从文具店出来，买了一篮子的橡...
开学了 开学了歌曲
一个漫长的暑假过去了，迎来了一个美丽的秋天，在这金秋收获的季节里，新的一学期开始了！迎着早晨的第一缕...
以丢为题 以丢为题目写作文
光阴似箭，日月如梭，一天又一天，一年又一年，随着时间毫不留情的流逝，有太多东西在不知不觉中，在人们的...
春意渐浓 春意渐浓
“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”转眼间，春又来了。每天上学的时候，都能看到道旁的柳树枝在一点一点...
掉牙记 掉牙记
今天，我的牙，又有一颗松了，它折磨地我连觉都睡不好。好疼呀！早上，我连牙都刷不了。连上课我都心不在焉...
二十年后又重逢 二十年后的重逢
转眼间，二十年过去了，我已经是一名久负盛名的钢琴演奏家。今天我要回家乡参加同学会。飞机落地了，来接我...
给毛主席的一封信
亲爱的毛爷爷：您好！我是来自榆林高新一小的少先队员梁羿卓，就读于五年级二班。就在最近，语文老师组织我...
记一次有趣的英语课 记一次有趣...
说到教师节，我不由自主地想到了一节英语兴趣班的课。那是由一位英文名读作“打死庭”的老师给我们上的。他...
妈妈谢谢您 妈妈谢谢您范文40...
在我的成长过程中，是妈妈给予我希望；在我的成长历程里，是妈妈给予我成长；在我的成长旅程中，是妈妈给予...
我的童年 我的童年回忆
宁愿花整整一上午的时间趴在家门口，只为看一群小蚂蚁搬家；宁愿自己淋雨，也要给路边的小花撑伞；宁愿每天...
俱乐部趣事 俱乐部打牌趣事
今天，我终于攒够了10颗星，可以参加燕子读书俱乐部活动了！我来到老师家一看，大家我已经感到了，我立刻...
我喜欢的声音 我喜欢的声音
世界上的声音有很多，但我最喜欢妈妈的唠叨声。上我正睡得香，突然传来了妈妈的唠叨声：“快起床，再不起床...
心怀美好再次出发 心怀美好奔赴...
我坚信终有一种美好，在哪怕是山穷水尽之际，也能柳暗花明，再开出一整朵烂漫的春。初二的学期末，我遭受了...
又见那把灰格伞
我撑着伞走在雨中。我抬头，又看见前方有一把灰格的伞，心中不禁一动，那多么像我父亲的伞啊。我想起父亲的...
行走人生 行走人生歌曲原唱
体验人生之旅，且行，且珍惜。——题记背上行李，人生之旅，出发吧。每个人的一生，不外乎是一次漫长的行走...
不期而遇的美 所有的不期而遇都...
四季的年轮一圈圈啮咬而合，我们在时间的海洋中匆匆而过。若我们驻足停留，带上一颗观察的心出发，不期而遇...
我的同桌 我的同桌歌曲
我的同桌长着一双水汪汪的大眼睛，有一张樱桃一般的小嘴，笑起来甜甜地，她的皮肤也非常的白，白得好似天边...
妈妈请听听我的心里话作文 妈妈...
妈妈，我有很多很多话想对您说，今天，就让我敞开心扉，一吐为快吧。从小到大，您对我的照顾是无微不至的，...
骑自行车的启示 骑自行车的启示...
我喜欢骑自行车，尤其是想拥有一辆属于自己的自行车。去年暑假，爸爸答应给我买一辆自行车，听到这个消息，...
厦门海景 厦门海景房酒店推荐
那天，我们从鼓浪屿坐轮船回来已经是晚上九点半了，在船上无意间发现的美景让我惊叹：陆地上的高楼大厦散发...