渡荆门送别翻译全文简短（渡荆门送别注释及译文）
创始人
2024-08-06 15:45:36
0次
渡荆门送别翻译全文简短（渡荆门送别注释及译文）
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
注释
选自《李太白全集》卷十五（中华书局1977年版）。荆门，即荆门山，在今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，形势险要，战国时是楚国的战略门户。从：往。楚国：楚地。这里指今湖北一带。大荒：辽远无际的原野。月下飞天镜：月亮倒映在水中，犹如从天上飞来一面明镜。海楼：海市蜃楼。这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。怜：喜爱。故乡水：指从四川流来的长江水。李白从小生活在蜀地，故称蜀地为故乡。内容主旨
这首五言律诗通过对出蜀至荆门沿途所见景物的描写，展现了一幅由高山、大江、原野、明月、彩云构成的雄奇壮丽的画卷，抒发了诗人对祖国大好山河的赞美，表达了对故乡的依依惜别之情。
译文
我驾舟远渡荆门山之外，来到古时楚国之地旅游。从表达方式看，诗的首联属于记叙，交代了远渡的地点和此行的目的。青山渐渐消失，平野一望无际。长江滔滔奔流，流入广袤荒原。月影倒映江中像是飞来天镜，运用比喻手法，描绘了满月映入江水、云霞绚烂多姿的奇丽景色，表达了诗人初次出峡见到广阔平原时的新鲜感和喜悦感云层缔构城郭幻出海市蜃楼。我依然喜爱这来自故乡的水，行程万里继续漂送我的行舟。
相关内容
热门资讯
给毛主席的一封信
亲爱的毛爷爷：您好！我是来自榆林高新一小的少先队员梁羿卓，就读于五年级二班。就在最近，语文老师组织我...
记一次有趣的英语课 记一次有趣...
说到教师节，我不由自主地想到了一节英语兴趣班的课。那是由一位英文名读作“打死庭”的老师给我们上的。他...
妈妈谢谢您 妈妈谢谢您范文40...
在我的成长过程中，是妈妈给予我希望；在我的成长历程里，是妈妈给予我成长；在我的成长旅程中，是妈妈给予...
我的童年 我的童年回忆
宁愿花整整一上午的时间趴在家门口，只为看一群小蚂蚁搬家；宁愿自己淋雨，也要给路边的小花撑伞；宁愿每天...
俱乐部趣事 俱乐部打牌趣事
今天，我终于攒够了10颗星，可以参加燕子读书俱乐部活动了！我来到老师家一看，大家我已经感到了，我立刻...
我喜欢的声音 我喜欢的声音
世界上的声音有很多，但我最喜欢妈妈的唠叨声。上我正睡得香，突然传来了妈妈的唠叨声：“快起床，再不起床...
心怀美好再次出发 心怀美好奔赴...
我坚信终有一种美好，在哪怕是山穷水尽之际，也能柳暗花明，再开出一整朵烂漫的春。初二的学期末，我遭受了...
又见那把灰格伞
我撑着伞走在雨中。我抬头，又看见前方有一把灰格的伞，心中不禁一动，那多么像我父亲的伞啊。我想起父亲的...
行走人生 行走人生歌曲原唱
体验人生之旅，且行，且珍惜。——题记背上行李，人生之旅，出发吧。每个人的一生，不外乎是一次漫长的行走...
不期而遇的美 所有的不期而遇都...
四季的年轮一圈圈啮咬而合，我们在时间的海洋中匆匆而过。若我们驻足停留，带上一颗观察的心出发，不期而遇...
我的同桌 我的同桌歌曲
我的同桌长着一双水汪汪的大眼睛，有一张樱桃一般的小嘴，笑起来甜甜地，她的皮肤也非常的白，白得好似天边...
妈妈请听听我的心里话作文 妈妈...
妈妈，我有很多很多话想对您说，今天，就让我敞开心扉，一吐为快吧。从小到大，您对我的照顾是无微不至的，...
骑自行车的启示 骑自行车的启示...
我喜欢骑自行车，尤其是想拥有一辆属于自己的自行车。去年暑假，爸爸答应给我买一辆自行车，听到这个消息，...
厦门海景 厦门海景房酒店推荐
那天，我们从鼓浪屿坐轮船回来已经是晚上九点半了，在船上无意间发现的美景让我惊叹：陆地上的高楼大厦散发...
书，我的伙伴 我的动物伙伴书看...
古人说：“书中自有黄金屋。”我认为的确如此。书让我获得了不少知识，也让我懂得了许多道理。在书的海洋里...
内心深处的痛 内心深处的痛无法...
动物的眼泪是纯洁的，不像我们人类，包含了埋怨、后悔、虚伪等，它们十分真诚。我很喜欢动物，但常常养死或...
读书心得体会 读书心得体会50...
书，陶冶了人的情操；书，丰富了人的知识；书，开阔了人的视野，给予我们人生的启迪。以书相伴，人生就会大...
弟弟变了 弟弟变了写一段话
俗话说：“江山易改，本性难移。”以前觉得这句话说的没错。可现在看来这句话好像不对了。弟弟以前非常胆小...
春意 春意红包
春风拂柳摇曳万点新绿，桃花竟开装扮千座大山！初春的风，裹着丝丝暖意，轻轻的吹过脸颊，感觉还有些许微凉...
我的新朋友 我的真朋友电影
一次偶然的机会，我交到了三位新朋友。小黄是我交的第一个朋友，她性格开朗，眼睛大大的，高高的鼻梁上驾着...